Maison du Morvan – Dun-les-Places

Depuis 1992, l'association Point Vert met à disposition son gite de groupe pour des groupes et familles dans le Morvan. Rénové en 2018, le rdc est entièrement accessible en fauteuil depuis le parking. Une chambre et une sdb PMR, 1 grande salle à manger/ salle d'activités, 1 salon, 1 cuisine semi-professionnelle, 1 WC et 1 réserve complètent le rdc. A l'étage accessible par escalier, 7 chambres de 1 à 5 lits, 3 douches, 3 lavabos et 1 WC. Tout autour, 1 grand jardin clos avec une pâture sécurisée, 1 parking pouvant accueillir 3 minibus et/ou des compétitions de pétanque, une grande balançoire double. Depuis la maison, nombreux chemins de randonnées, accès facile à la forêt et à la rivière La Cure. A 5km, 1 épicerie et 1 très bonne boulangerie proposent des produits locaux. A 15min en voiture, Quarré-les-tombes propose tous commerces, y compris Station-service, pharmacie, médecins, infirmières, traiteurs et marché le dimanche matin. A la réservation, nous vous ferons parvenir une plaquette décrivant les différentes activités et services disponibles à proximité.

Since 1992, the Point Vert association has been making its group gite available to groups and families in the Morvan. Renovated in 2018, the ground floor is fully wheelchair accessible from the car park. A bedroom and bathroom for disabled people, 1 large dining room/activity room, 1 lounge, 1 semi-professional kitchen, 1 WC and 1 storeroom complete the ground floor. Upstairs, accessible by staircase, are 7 bedrooms (1 to 5 beds), 3 showers, 3 washbasins and 1 WC. All around, 1 large enclosed garden with a secure pasture, 1 parking area for 3 minibuses and/or petanque competitions, and a large double swing. From the house, numerous hiking trails, easy access to the forest and the river La Cure. 5km away, 1 grocery shop and 1 very good bakery offer local produce. A 15-minute drive away, Quarré-les-tombes offers all shops, including a petrol station, pharmacy, doctors, nurses, caterers and a Sunday morning market. On booking, we will send you a brochure describing the various activities and services available nearby.

Seit 1992 stellt der Verein Point Vert seine Gruppenunterkunft für Gruppen und Familien in der Region Morvan zur Verfügung. Das 2018 renovierte Erdgeschoss ist vom Parkplatz aus vollständig mit dem Rollstuhl zugänglich. Ein Schlafzimmer und ein PMR-Bad, 1 großes Esszimmer/Aktivitätsraum, 1 Wohnzimmer, 1 semiprofessionelle Küche, 1 WC und 1 Lagerraum vervollständigen das Erdgeschoss. Im Obergeschoss, das über eine Treppe erreichbar ist, befinden sich 7 Zimmer mit 1 bis 5 Betten, 3 Duschen, 3 Waschbecken und 1 WC. Rundherum befindet sich ein großer, eingezäunter Garten mit einer gesicherten Weide, ein Parkplatz für 3 Kleinbusse und/oder Boule-Wettbewerbe, eine große Doppelschaukel. Vom Haus aus gibt es zahlreiche Wanderwege und einen einfachen Zugang zum Wald und zum Fluss La Cure. In 5km Entfernung gibt es 1 Lebensmittelgeschäft und 1 sehr gute Bäckerei, die lokale Produkte anbieten. Quarré-les-Tombes ist 15 Autominuten entfernt und bietet alle Einkaufsmöglichkeiten, einschließlich Tankstelle, Apotheke, Ärzte, Krankenschwestern, Catering und einen Markt am Sonntagmorgen. Bei der Buchung erhalten Sie eine Broschüre, die die verschiedenen Aktivitäten und Dienstleistungen in der Nähe beschreibt.

Sinds 1992 stelt de vereniging Point Vert haar groepsgite ter beschikking aan groepen en families in de Morvan. Gerenoveerd in 2018, is de begane grond volledig rolstoeltoegankelijk vanaf de parkeerplaats. Een slaapkamer en badkamer voor gehandicapten, 1 grote eetkamer/activiteitenruimte, 1 salon, 1 semi-professionele keuken, 1 WC en 1 berging vervolledigen de benedenverdieping. Boven, bereikbaar via een trap, zijn 7 slaapkamers (1 tot 5 bedden), 3 douches, 3 wastafels en 1 WC. Rondom, 1 grote omheinde tuin met een beveiligde weide, 1 parkeerplaats voor 3 minibusjes en/of petanquewedstrijden, en een grote dubbele schommel. Vanaf het huis, talrijke wandelpaden, gemakkelijke toegang tot het bos en de rivier La Cure. Op 5 km afstand, 1 kruidenierswinkel en 1 zeer goede bakker bieden lokale producten. Op 15 minuten rijden biedt Quarré-les-tombes alle winkels, waaronder een benzinestation, apotheek, artsen, verpleegkundigen, traiteurs en een markt op zondagochtend. Bij de reservering sturen we je een brochure met een beschrijving van de verschillende activiteiten en diensten in de buurt.

Desde 1992, la asociación Point Vert pone su casa rural para grupos a disposición de grupos y familias en el Morvan. Renovada en 2018, la planta baja es totalmente accesible en silla de ruedas desde el aparcamiento. Una habitación y un cuarto de baño para minusválidos, 1 gran comedor/sala de actividades, 1 salón, 1 cocina semiprofesional, 1 WC y 1 trastero completan la planta baja. En la planta superior, accesible por escalera, hay 7 dormitorios (de 1 a 5 camas), 3 duchas, 3 lavabos y 1 WC. Alrededor, 1 gran jardín cerrado con un pasto seguro, 1 zona de aparcamiento para 3 minibuses y/o competiciones de petanca, y un gran columpio doble. Desde la casa, numerosas rutas de senderismo, fácil acceso al bosque y al río La Cure. A 5 km, 1 tienda de comestibles y 1 panadería muy buena ofrecen productos locales. A 15 minutos en coche, Quarré-les-tombes ofrece todos los comercios, incluyendo una gasolinera, farmacia, médicos, enfermeras, empresas de catering y un mercado los domingos por la mañana. En el momento de la reserva, le enviaremos un folleto con las actividades y servicios disponibles en los alrededores.

Dal 1992, l'associazione Point Vert mette a disposizione di gruppi e famiglie il suo gite collettivo nel Morvan. Ristrutturato nel 2018, il piano terra è completamente accessibile con sedia a rotelle dal parcheggio. Una camera e un bagno per disabili, 1 grande sala da pranzo/sala attività, 1 salotto, 1 cucina semi-professionale, 1 WC e 1 ripostiglio completano il piano terra. Al piano superiore, accessibile tramite una scala, si trovano 7 camere da letto (da 1 a 5 letti), 3 docce, 3 lavandini e 1 WC. Tutt'intorno, 1 grande giardino recintato con pascolo custodito, 1 parcheggio per 3 minibus e/o gare di bocce e una grande altalena doppia. Dalla casa, numerosi sentieri escursionistici, facile accesso alla foresta e al fiume La Cure. A 5 km di distanza, 1 negozio di alimentari e un'ottima panetteria offrono prodotti locali. A 15 minuti di auto, Quarré-les-tombes offre tutti i negozi, tra cui un distributore di benzina, una farmacia, medici, infermieri, ristoratori e un mercato la domenica mattina. Al momento della prenotazione, vi invieremo un opuscolo che descrive le varie attività e i servizi disponibili nelle vicinanze.