Maison Casadebaig – Laruns

Situé dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn, en Vallée d'Ossau, sur la commune de Laruns-Artouste, le gîte du Pourtalet vous accueille dans un cadre rustique, mêlant tradition et modernité face au cirque d'Anéou dominé par le Pic du Midi d'Ossau. Cet établissement est une invitation à la balade dans le Parc National des Pyrénées pour tous les randonneurs. Ses 10 chambres confortables s’habillent de bois chaleureux, certaines étant labellisées Tourisme et Handicap. Une boutique est à votre disposition pour emporter avec vous produits régionaux et souvenirs de votre séjour.

Located in the Pyrénées Atlantiques in the mountain area of the Béarn region, in the Ossau Valley, in the town of Laruns-Artouste, the cottage Pourtalet welcomes you in a rustic setting, mixing tradition and modernity facing the circus of Anéou dominated by the Pic du Midi d'Ossau. This establishment is an invitation to walk in the Pyrenees National Park for all hikers. Its 10 comfortable rooms are dressed in warm wood, some being labeled Tourism and Disability. A shop is at your disposal to take with you regional products and souvenirs of your stay.

Die Gîte du Pourtalet liegt in den Atlantischen Pyrenäen im Berggebiet der Region Béarn, im Vallée d'Ossau, in der Gemeinde Laruns-Artouste. Sie empfängt Sie in einem rustikalen Rahmen, der Tradition und Moderne miteinander verbindet, gegenüber dem Cirque d'Anéou, der vom Pic du Midi d'Ossau dominiert wird. Diese Unterkunft lädt alle Wanderer zu Ausflügen in den Nationalpark der Pyrenäen ein. Seine 10 komfortablen Zimmer sind in warmes Holz gekleidet, einige tragen das Label Tourisme et Handicap. Ein Geschäft steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie regionale Produkte und Andenken an Ihren Aufenthalt mit nach Hause nehmen können.

Gelegen in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de Bearn, in de Ossau-vallei, in de gemeente Laruns-Artouste, ontvangt de gîte Pourtalet u in een rustieke omgeving, die traditie en moderniteit combineert, met uitzicht op het keteldal van Anéou, gedomineerd door de Pic du Midi d'Ossau. Dit etablissement is een uitnodiging tot wandelen in het Nationaal Park van de Pyreneeën voor alle wandelaars. De 10 comfortabele kamers zijn ingericht met warm hout, sommige met het label Toerisme en Handicap. Een winkel staat tot uw beschikking om streekproducten en souvenirs van uw verblijf mee te nemen.

Situado en los Pirineos Atlánticos en la zona de montaña de la región de Bearn, en el Valle de Ossau, en el municipio de Laruns-Artouste, la casa del Pourtalet le da la bienvenida en un entorno rústico, que combina tradición y modernidad frente al circo de Anén o dominado el Pic du Midi d'Ossau. Este establecimiento es una invitación a pasear por el Parque Nacional de los Pirineos para todos los excursionistas. Sus 10 confortables habitaciones se visten de madera cálida, algunas con la etiqueta de Turismo y Discapacidad. Una tienda está a su disposición para llevar con usted productos regionales y recuerdos de su estancia.

Situato nei Pirenei Atlantici, nella zona montuosa della regione del Bearn, nella Valle di Ossau, nel comune di Laruns-Artouste, il gîte Pourtalet vi accoglie in un ambiente rustico, che unisce tradizione e modernità, di fronte al circo di Anéou dominato dal Pic du Midi d'Ossau. Questo stabilimento è un invito a camminare nel Parco Nazionale dei Pirenei per tutti gli escursionisti. Le sue 10 confortevoli camere sono arredate con legno caldo, alcune delle quali sono etichettate come Turismo e Handicap. Un negozio è a vostra disposizione per portare con voi prodotti regionali e souvenir del vostro soggiorno.