Description
Gîte de séjour en gestion libre, au cœur du Parc Naturel du Haut Jura. Gite équipé pour la gestion libre d'un groupe constitué de 21 personnes. 1 chambre 2 personnes accessible aux personnes à mobilité réduite, 2 chambres de 4 personnes, 1 chambre de 5 personnes et 1 chambre de 6 personnes, 3 douches, 4 WC, cuisine équipée de collectivité, salle commune, salle de jeux (ping-pong et baby-foot), terrasse + salon de jardin. Pour plus de précisions : plan du gite photo 19/19. Charges non comprises (pour l'eau, l'électricité et le chauffage, calculées d'après un relevé de compteurs), forfait ménage inclus. Gîte agréé Jeunesse et Sports pour l'accueil de groupes d'enfants. Circuit VTT, Jura du grand huit équestre, Tour de la Bienne. 10 km des lacs et au pied des pistes de ski de fond, village parsemé de greniers forts et fermes typiques du Jura. 5700 ha de nature environnante : forêts, pâturages, tourbières, animaux sauvages et fleurs emblématiques du massif du Jura. Parcours découverte à la maison de la Flore et bikepark (VTT) au village.
English
Self-catering gite in the heart of the Haut Jura Natural Park. Gite equipped for the free management of a group of 21 people. 1 room for 2 persons accessible to persons with reduced mobility, 2 rooms for 4 persons, 1 room for 5 persons and 1 room for 6 persons, 3 showers, 4 toilets, fully equipped kitchen, common room, games room (ping-pong and baby-foot), terrace + garden furniture. For more details : plan of the gite photo 19/19. Charges not included (for water, electricity and heating, calculated according to a meter reading), cleaning fee included. Gite approved by Jeunesse et Sports for the reception of groups of children. Mountain bike circuit, Jura of the equestrian roller coaster, Tour de la Bienne. 10 km from the lakes and at the foot of the cross-country ski trails, village dotted with granaries and typical Jura farms. 5700 ha of surrounding nature: forests, pastures, peat bogs, wild animals and flowers emblematic of the Jura massif. Discovery trail at the Maison de la Flore and bike park in the village.
Deutsch
Selbstverwaltetes Ferienhaus im Herzen des Naturparks Haut Jura. Die Unterkunft ist für die freie Verwaltung einer Gruppe von 21 Personen ausgestattet. 1 Zimmer für 2 Personen, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist, 2 Zimmer für 4 Personen, 1 Zimmer für 5 Personen und 1 Zimmer für 6 Personen, 3 Duschen, 4 WC, ausgestattete Gemeinschaftsküche, Gemeinschaftsraum, Spielzimmer (Tischtennis und Tischfußball), Terrasse + Gartenmöbel. Für weitere Informationen: Plan des Ferienhauses Foto 19/19. Nebenkosten nicht inbegriffen (für Wasser, Strom und Heizung, berechnet nach Zählerstand), Reinigungspauschale inbegriffen. Das Ferienhaus ist von Jeunesse et Sports für den Empfang von Kindergruppen zugelassen. Mountainbike-Route, Jura der Pferdeachterbahn, Tour de la Bienne. 10 km von den Seen entfernt und am Fuße der Langlaufloipen, Dorf mit Getreidespeichern und typischen Bauernhöfen des Jura. 5700 ha umliegende Natur: Wälder, Weiden, Torfmoore, wilde Tiere und Blumen, die für das Juramassiv typisch sind. Entdeckungsparcours im Maison de la Flore und Bikepark (Mountainbike) im Dorf.
Dutch
Vakantiehuis in het hart van het natuurpark van de Haut Jura. Gite uitgerust voor het vrije beheer van een groep van 21 personen. 1 slaapkamer voor 2 personen toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, 2 slaapkamers voor 4 personen, 1 slaapkamer voor 5 personen en 1 slaapkamer voor 6 personen, 3 douches, 4 toiletten, volledig ingerichte keuken, gemeenschappelijke ruimte, speelzaal (tafeltennis en tafelvoetbal), terras + tuinmeubels. Voor meer details : plattegrond van de gite foto 19/19. Kosten niet inbegrepen (voor water, elektriciteit en verwarming, berekend volgens een meterstand), schoonmaakkosten inbegrepen. Gite goedgekeurd door Jeunesse et Sports voor de opvang van groepen kinderen. Mountainbike circuit, Jura ruiterbaan, Tour de la Bienne. op 10 km van de meren en aan de voet van de langlaufloipes, dorp bezaaid met versterkte graanschuren en typische Juraboerderijen. 5700 ha omringende natuur: bossen, weiden, venen, wilde dieren en bloemen die kenmerkend zijn voor het Jura-massief. Ontdekkingstocht bij het Maison de la Flore en fietsenpark in het dorp.
Español
Casa rural en el corazón del Parque Natural del Haut Jura. Casa rural equipada para la gestión gratuita de un grupo de 21 personas. 1 dormitorio para 2 personas accesible a personas con movilidad reducida, 2 dormitorios para 4 personas, 1 dormitorio para 5 personas y 1 dormitorio para 6 personas, 3 duchas, 4 aseos, cocina totalmente equipada, sala común, sala de juegos (tenis de mesa y futbolín), terraza + muebles de jardín. Para más detalles: plano de la casa rural foto 19/19. Gastos no incluidos (de agua, electricidad y calefacción, calculados según la lectura del contador), tasa de limpieza incluida. Casa rural aprobada por la Jeunesse et Sports para grupos de niños. Circuito de bicicleta de montaña, montaña rusa ecuestre del Jura, Tour de la Bienne. a 10 km de los lagos y al pie de las pistas de esquí de fondo, pueblo salpicado de graneros fortificados y granjas típicas del Jura. 5700 ha de naturaleza circundante: bosques, pastos, turberas, animales salvajes y flores emblemáticas del macizo del Jura. Recorrido de descubrimiento en la Maison de la Flore y parque de bicicletas en el pueblo.
Italiano
Gite con angolo cottura nel cuore del Parco Naturale dell'Haut Jura. Gite attrezzata per la gestione gratuita di un gruppo di 21 persone. 1 camera da letto per 2 persone accessibile alle persone a mobilità ridotta, 2 camere da letto per 4 persone, 1 camera da letto per 5 persone e 1 camera da letto per 6 persone, 3 docce, 4 servizi igienici, cucina completamente attrezzata, sala comune, sala giochi (ping pong e calcio balilla), terrazza + mobili da giardino. Per maggiori dettagli: pianta dell'alloggio foto 19/19. Spese non incluse (per acqua, elettricità e riscaldamento, calcolate in base alla lettura dei contatori), spese di pulizia incluse. Gite approvato da Jeunesse et Sports per l'accoglienza di gruppi di bambini. Circuito di mountain bike, circuito equestre del Giura, Tour de la Bienne. a 10 km dai laghi e ai piedi delle piste da sci di fondo, villaggio costellato di granai fortificati e fattorie tipiche del Giura. 5700 ettari di natura circostante: foreste, pascoli, torbiere, animali selvatici e fiori emblematici del massiccio del Giura. Percorso di scoperta presso la Maison de la Flore e parco biciclette nel villaggio.