LE RELAIS DE ST JACQUES – Condom

Laurent et Arnaud, famille de pèlerins, le père et les 2 frères, sont ravis de vous accueillir dans leur Relais de Saint-Jacques, ancien relais de Poste de la ville, lors de votre étape à CONDOM. Dans cette vaste demeure du 18ème siècle, avec jardin et terrasses, vous trouverez accueil, convivialité et repos, dans l'esprit du chemin. Située à l'entrée de CONDOM par le GR65. Bienvenue au Relais de Saint-Jacques et Bon chemin ! 5 chambres à votre disposition. Au rez-de-chaussée, chambre George Braque avec 2 lits 90, lavabo. 1 wc indépendant avec lavabo. 1er étage: Chambre Keith HARING, Chambre Pablo PICASSO, Chambre Marc CHAGALL, chacune avec 4 lits 90 cm, salle de bains avec 2 lavabos, douche indépendante, baignoire indépendante, wc. Au 2é étage: chambre Toulouse Lautrec avec 1 lit 140. Au rdc, à la disposition des pélerins: 1 salon avec bibliothèque, 1 cuisine équipée, 1 salle à manger pour les petits déjeuner.

Laurent and Arnaud, a family of pilgrims, the father and the two brothers, are delighted to welcome you to their Relais de Saint-Jacques, a former post office in the town, during your stopover in CONDOM. In this vast 18th century house, with garden and terraces, you will find a warm welcome, conviviality and rest, in the spirit of the road. Located at the entrance of CONDOM by the GR65. Welcome to the Relais de Saint-Jacques and Bon chemin ! 5 rooms at your disposal. On the ground floor: George Braque's room with 2 beds 90 cm, washbasin. 1 independent toilet with washbasin. 1st floor: Keith HARING's room, Pablo PICASSO's room, Marc CHAGALL's room, each with 4 beds 90 cm, bathroom with 2 washbasins, independent shower, independent bathtub, toilet. On the 2nd floor: Toulouse Lautrec room with 1 bed 140. On the ground floor, at the disposal of the pilgrims: 1 living room with library, 1 equipped kitchen, 1 dining room for the breakfasts.

Die Pilgerfamilie Laurent und Arnaud, der Vater und die beiden Brüder, freuen sich, Sie bei Ihrem Zwischenstopp in CONDOM in ihrem Relais de Saint-Jacques, der ehemaligen Poststation der Stadt, begrüßen zu dürfen. In diesem geräumigen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit Garten und Terrassen finden Sie Gastfreundschaft, Geselligkeit und Erholung im Sinne des Weges. Es liegt am Eingang von CONDOM auf dem GR65. Willkommen im Relais de Saint-Jacques und Bon chemin! 5 Zimmer stehen Ihnen zur Verfügung. Stock: Zimmer Keith HARING, Zimmer Pablo PICASSO, Zimmer Marc CHAGALL, jedes mit 4 Betten 90 cm, Badezimmer mit 2 Waschbecken, separater Dusche, separater Badewanne und WC. Im 2. Stock: Zimmer Toulouse Lautrec mit 1 Bett 140 cm. Im Erdgeschoss stehen den Pilgern zur Verfügung: 1 Wohnzimmer mit Bibliothek, 1 ausgestattete Küche, 1 Esszimmer für das Frühstück.

Laurent en Arnaud, een pelgrimsfamilie, de vader en de twee broers, heten u van harte welkom in hun Relais de Saint-Jacques, een voormalig postkantoor in de stad, tijdens uw tussenstop in CONDOM. In dit grote huis uit de 18e eeuw, met tuin en terrassen, vindt u een warm onthaal, gezelligheid en rust, in de geest van de Weg. Gelegen aan de ingang van CONDOM bij de GR65. Welkom bij Relais de Saint-Jacques en Bon chemin! 5 kamers tot uw beschikking. Op de begane grond: kamer van George Braque met 2 bedden van 90 cm, wastafel. 1 onafhankelijk toilet met wastafel. 1ste verdieping: kamer van Keith HARING, kamer van Pablo PICASSO, kamer van Marc CHAGALL, elk met 4 bedden van 90 cm, badkamer met 2 wastafels, onafhankelijke douche, onafhankelijk bad, toilet. Op de 2e verdieping: Toulouse Lautrec kamer met 1 bed van 140. Op de begane grond, ter beschikking van de pelgrims: 1 woonkamer met bibliotheek, 1 ingerichte keuken, 1 eetkamer voor het ontbijt.

Laurent y Arnaud, una familia de peregrinos, el padre y los dos hermanos, están encantados de recibirle en su Relais de Saint-Jacques, antigua oficina de correos de la ciudad, durante su escala en CONDOM. En esta amplia casa del siglo XVIII, con jardín y terrazas, encontrará una cálida acogida, convivencia y descanso, en el espíritu del Camino. Situado a la entrada de CONDOM por el GR65. ¡Bienvenido al Relais de Saint-Jacques y a Bon chemin! 5 habitaciones a su disposición. En la planta baja: habitación de George Braque con 2 camas de 90 cm, lavabo. 1 WC independiente con lavabo. 1er piso: habitación de Keith HARING, habitación de Pablo PICASSO, habitación de Marc CHAGALL, cada una con 4 camas de 90 cm, cuarto de baño con 2 lavabos, ducha independiente, bañera independiente, WC. En la 2ª planta: habitación Toulouse Lautrec con 1 cama de 140. En la planta baja, a disposición de los peregrinos: 1 sala de estar con biblioteca, 1 cocina equipada, 1 comedor para el desayuno.

Laurent e Arnaud, una famiglia di pellegrini, il padre e i due fratelli, sono lieti di accogliervi nel loro Relais de Saint-Jacques, un ex ufficio postale della città, durante la vostra sosta a CONDOM. In questa vasta casa del XVIII secolo, con giardino e terrazze, troverete un'accoglienza calorosa, convivialità e riposo, nello spirito del Cammino. Situato all'ingresso del CONDOM presso il GR65. Benvenuti al Relais de Saint-Jacques e Bon chemin! 5 camere a disposizione. Al piano terra: camera di George Braque con 2 letti da 90 cm, lavandino. 1 WC indipendente con lavandino. 1° piano: camera di Keith HARING, camera di Pablo PICASSO, camera di Marc CHAGALL, ognuna con 4 letti da 90 cm, bagno con 2 lavandini, doccia indipendente, vasca da bagno indipendente, WC. Al 2° piano: camera Toulouse Lautrec con 1 letto 140. Al piano terra, a disposizione dei pellegrini: 1 soggiorno con biblioteca, 1 cucina attrezzata, 1 sala da pranzo per la colazione.