LE HAMEAU VILLAGE DE GÎTES – Vouvant

Notre village de gîtes peut vous accueillir pour un évènement personnel ou professionnel ou bien lors de votre randonnée car nous proposons des paniers pique-nique, et de la documentation spécifique, également sur demande le transport de vos bagages. Dans notre village de gîte se trouve une salle avec sa cheminée et sa terrasse équipée pour une capacité de 35 personnes afin de vous retrouver entre amis ou collègues. En face, une superbe grange la salle BOURSEGUIN (adaptée pour une capacité de 180 personnes) et ses dépendances ont été rénovées pour recevoir vos fêtes familiales, professionnelles, vos séminaires. Vous profiterez des nombreuses terrasses, de sa piscine, de son terrain de boule… L’été, la salle se transforme en bar guinguette ouvert à tous, avec ses nombreuses animations musicales pour des moments conviviaux. *********** Descriptif la salle de BOURSEGUIN – Le traiteur a un accès facilité, il travaille dans de bonne condition. – Il est très facile d’organiser un barbecue géant, ou un méchoui, paella, etc. – Grand parking à côté de la salle – Possibilité de mettre estrade et tente de réception sur les pelouses La salle a un sol carrelé, haute de plafond, des beaux murs en pierres et des grandes baies vitrées. Elle est aménagée de nombreux salons et d’une décoration soignée et d’un bar équipé. – 3 éviers inox, grande cuve – 1 lave-vaisselle professionnel – 2 réfrigérateurs – 1 congélateur – 1 réserve sèche – 1 chambre froide – 3 plans de travail – 1 lot de vaisselle INTERNET et SONO : 2 colonnes de sono, vidéo projecteur, micro Journée télétravail Sanitaire : intérieur et extérieur et sanitaire pour votre personnel MOBILIER SALLE et SALON : – La salle est meublée il y a en plus en réserve tables, chaises, mange-debout. – Les terrasses sont également meublées de salon ainsi qu’autour de la piscine. L’HIVER – Chauffage KIT MÉNAGER FOURNI A L’ARRIVÉE – un aspirateur, balai et pelle et kit de nettoyage… MATÉRIELS NON FOURNIS : – torchons, serviettes, nappes *********** Descriptif de la salle côté gîte – Parking à côté de la salle – Pièce lumineuse, sol carrelé, cheminée. – Elle est aménagée de salon, d’une décoration soignée – 1 évier – 1 lave-vaisselle – 1 réfrigérateur – 1 lot de vaisselle Sanitaire : intérieur MOBILIER SALLE et SALON : – La salle est meublée, il y a en plus en réserve tables, chaises. – La terrasse meublée. L’HIVER – Chauffage et cheminée KIT MÉNAGER FOURNI A L’ARRIVÉE – un aspirateur, balai et pelle et kit de nettoyage… MATÉRIELS NON FOURNIS : torchons, serviettes, nappes,

Our self-catering village can accommodate you for a personal or professional event, or during your hike, as we offer picnic baskets and specific documentation, as well as luggage transport on request. In our gîte village, you'll find a room with a fireplace and equipped terrace for up to 35 people, so you can get together with friends or colleagues. Opposite, a superb barn, the BOURSEGUIN room (suitable for 180 people) and its outbuildings have been renovated to host your family, business or seminar celebrations. Enjoy the many terraces, the swimming pool, the boule pitch? In summer, the hall transforms itself into a "guinguette" bar open to all, with its many musical entertainments for convivial moments. *********** Description of the BOURSEGUIN hall – The caterer has easy access and works in good conditions. – It's very easy to organize a giant barbecue, mechoui, paella, etc. – Ample parking next to the hall – Possibility of putting a stage and reception tent on the lawns The hall has a tiled floor, high ceilings, beautiful stone walls and large picture windows. It features a number of lounges and a fully equipped bar. – 3 stainless steel sinks, large bowl – 1 professional dishwasher – 2 refrigerators – 1 freezer – 1 dry store – 1 cold room – 3 worktops – 1 set of crockery INTERNET and SOUND SYSTEM: 2 sound columns, video projector, microphone Teleworking day Sanitary facilities: inside and outside, and sanitary facilities for your staff ROOM AND SALON FURNITURE: – The hall is furnished and also has tables, chairs and tables for standing meals. – The terraces are also furnished with lounges and around the pool. WINTER – Heating HOUSEHOLD KIT PROVIDED ON ARRIVAL – vacuum cleaner, broom, dustpan and cleaning kit? MATERIALS NOT SUPPLIED : – tea towels, napkins, tablecloths *********** Description of the room on the gîte side – Parking next to the room – Bright room, tiled floor, fireplace. – It is fitted out with a lounge, carefully decorated – 1 sink – 1 dishwasher – 1 fridge – 1 set of crockery Sanitary: inside ROOM and SALON FURNITURE : – The hall is furnished, with tables and chairs in reserve. – Furnished terrace. WINTER – Heating and fireplace HOUSEHOLD KIT PROVIDED ON ARRIVAL – vacuum cleaner, broom, dustpan and cleaning kit? MATERIALS NOT SUPPLIED: tea towels, napkins, tablecloths,

Unser Feriendorf kann Sie für eine persönliche oder berufliche Veranstaltung oder auch während Ihrer Wanderung empfangen, denn wir bieten Picknickkörbe und spezielle Dokumentationen an, auf Anfrage auch den Transport Ihres Gepäcks. In unserem Ferienhausdorf befindet sich ein Saal mit Kamin und Terrasse, der für 35 Personen ausgestattet ist, damit Sie sich mit Freunden oder Kollegen treffen können. Gegenüber befindet sich eine wunderschöne Scheune, der Saal BOURSEGUIN (geeignet für eine Kapazität von 180 Personen) und seine Nebengebäude wurden renoviert, um Ihre Familien- und Geschäftsfeiern sowie Ihre Seminare zu empfangen. Sie können von den zahlreichen Terrassen, dem Schwimmbad und dem Bouleplatz profitieren Im Sommer verwandelt sich der Saal in eine Bar Guinguette, die allen offen steht und mit ihren zahlreichen musikalischen Darbietungen für gesellige Momente sorgt. *********** Beschreibung des Saals von BOURSEGUIN – Der Caterer hat einen leichten Zugang und arbeitet unter guten Bedingungen. – Es ist sehr einfach, einen Riesengrill oder eine Mechoui, Paella, etc. zu organisieren. – Großer Parkplatz neben dem Saal – Möglichkeit, Podest und Partyzelt auf den Rasenflächen aufzustellen Der Saal hat einen gefliesten Boden, hohe Decken, schöne Steinwände und große Fenster. Er ist mit zahlreichen Sitzgruppen und einer gepflegten Dekoration ausgestattet und verfügt über eine ausgestattete Bar. – 3 Edelstahlspülen, großes Becken – 1 professionelle Geschirrspülmaschine – 2 Kühlschränke – 1 Gefrierschrank – 1 Trockenlagerraum – 1 Kühlraum – 3 Arbeitsplatten – 1 Geschirrsatz INTERNET und SOUND: 2 Soundsäulen, Videoprojektor, Mikrofon Tag Telearbeit Sanitäranlagen: innen und außen und Sanitäranlagen für Ihr Personal MOBILIAR SAAL und SALON: – Der Saal ist möbliert, außerdem gibt es Tische, Stühle und Stehtische als Reserve. – Die Terrassen sind ebenfalls mit Sitzgelegenheiten ausgestattet, ebenso wie der Poolbereich. IM WINTER – Heizung HAUSHALTSPAKET BEI DER ANKUNFT – staubsauger, Besen, Schaufel und Reinigungsset? NICHT ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE MATERIALIEN: – geschirrtücher, Handtücher, Tischdecken *********** Beschreibung des Raumes auf der Seite der Unterkunft – Parkplatz neben dem Saal – Heller Raum, Fliesenboden, Kamin. – Er ist als Wohnzimmer eingerichtet, gepflegte Dekoration – 1 Spülbecken – 1 Geschirrspüler – 1 Kühlschrank – 1 Geschirrset Sanitär: innen MOBILIAR SAAL und SALON : – Der Saal ist möbliert, zusätzlich gibt es als Reserve Tische, Stühle. – Die Terrasse ist möbliert. WINTER – Heizung und Kamin HAUSHALTSPAKET BEI DER ANKUNFT – staubsauger, Besen, Schaufel und Reinigungsset? Nicht bereitgestellte Materialien: Geschirrtücher, Handtücher, Tischdecken,

Ons dorp van gîtes kan je ontvangen voor een persoonlijk of professioneel evenement of tijdens je trektocht, want we bieden picknickmanden en specifieke documentatie, evenals bagagetransport op aanvraag. In ons dorp van gîtes vind je een zaal met open haard en een terras uitgerust voor 35 personen, zodat je kunt samenkomen met vrienden of collega's. Aan de overkant is een prachtige schuur, de BOURSEGUIN zaal (geschikt voor 180 personen) en de bijgebouwen gerenoveerd om je familie- of bedrijfsfeesten of seminars te ontvangen. U kunt ook gebruik maken van de vele terrassen, het zwembad, de bowling green? In de zomer wordt de zaal omgetoverd tot een voor iedereen toegankelijke "guinguette" bar met vele muzikale animaties voor gezellige momenten. *********** Beschrijving van de BOURSEGUIN zaal – De traiteur heeft een gemakkelijke toegang en werkt in goede omstandigheden. – Het is heel gemakkelijk om een gigantische barbecue te organiseren, of een mechoui, paella, enz. – Grote parkeerplaats naast de zaal – Mogelijkheid om een platform en receptietent op het grasveld te plaatsen De zaal heeft een tegelvloer, hoge plafonds, mooie stenen muren en grote ramen. Het heeft een aantal lounges en is ingericht naar een hoge standaard, evenals een volledig uitgeruste bar. – 3 roestvrijstalen gootstenen, grote kom – 1 professionele vaatwasser – 2 koelkasten – 1 vriezer – 1 droogkamer – 1 koelruimte – 3 werkoppervlakken – 1 servies INTERNET en GELUIDSYSTEEM: 2 geluidszuilen, videoprojector, microfoon Telewerkdag Sanitaire voorzieningen: binnen en buiten en sanitaire voorzieningen voor uw personeel ZAAL- EN SALONMEUBILAIR : – De kamer is gemeubileerd en heeft ook tafels, stoelen en een bijzettafel. – De terrassen zijn ook ingericht met lounges en rond het zwembad. WINTER – Verwarming HUISHOUDKIT VOORZIEN BIJ AANKOMST – stofzuiger, bezem, stoffer en blik en schoonmaakset? NIET VOORZIENE MATERIALEN : – theedoeken, servetten, tafelkleden *********** Beschrijving van de kamer aan de kant van de gîte – Parkeerplaats naast de kamer – Lichte kamer, tegelvloer, open haard. – Het is uitgerust met een lounge, zorgvuldig ingericht – 1 gootsteen – 1 vaatwasser – 1 koelkast – 1 servies Sanitair: binnen KAMER en MEUBILAIR : – De kamer is gemeubileerd en er zijn ook tafels en stoelen aanwezig. – Het terras is gemeubileerd. WINTER – Verwarming en open haard HUISHOUDPAKKET AANWEZIG BIJ AANKOMST – stofzuiger, bezem, stoffer en blik en schoonmaakset? NIET INBEGREPEN MATERIALEN: theedoeken, servetten, tafelkleden,

Nuestro pueblo de casas rurales puede acogerle para un evento personal o profesional o durante su excursión, ya que le ofrecemos cestas de picnic y documentación específica, así como transporte de equipaje previa petición. En nuestro pueblo de casas rurales, encontrará una sala con chimenea y una terraza equipada para 35 personas, para que pueda reunirse con amigos o colegas. Enfrente, un magnífico granero, la sala BOURSEGUIN (con capacidad para 180 personas) y sus dependencias han sido renovados para acoger sus celebraciones o seminarios familiares o de empresa. También podrá disfrutar de las numerosas terrazas, la piscina, la bolera.. En verano, la sala se transforma en un bar "guinguette" abierto a todos, con sus numerosas animaciones musicales para momentos de convivencia. *********** Descripción de la sala BOURSEGUIN – El servicio de catering tiene fácil acceso y trabaja en buenas condiciones. – Es muy fácil organizar una barbacoa gigante, o un mechoui, paella, etc. – Amplio aparcamiento junto a la sala – Posibilidad de colocar una plataforma y una carpa de recepción en el césped El vestíbulo tiene suelo de baldosas, techos altos, hermosas paredes de piedra y grandes ventanales. Dispone de varios salones y está decorado con un alto nivel, así como de un bar totalmente equipado. – 3 fregaderos de acero inoxidable, de cuba grande – 1 lavavajillas profesional – 2 frigoríficos – 1 congelador – 1 almacén seco – 1 cámara frigorífica – 3 superficies de trabajo – 1 vajilla INTERNET y EQUIPO DE SONIDO: 2 columnas de sonido, videoproyector, micrófono Jornada de teletrabajo Instalaciones sanitarias: interior y exterior e instalaciones sanitarias para su personal MOBILIARIO DE LA SALA Y DEL SALÓN : – El salón está amueblado y dispone también de mesas, sillas y una mesa auxiliar. – Las terrazas también están amuebladas con tumbonas y alrededor de la piscina. INVIERNO – Calefacción KIT DOMÉSTICO PROPORCIONADO A LA LLEGADA – aspiradora, escoba, recogedor y kit de limpieza? MATERIALES NO SUMINISTRADOS : – paños de cocina, servilletas, manteles *********** Descripción de la habitación del lado de la casa rural – Aparcamiento junto a la habitación – Habitación luminosa, suelo de baldosas, chimenea. – Está equipada con una sala de estar, cuidadosamente decorada – 1 fregadero – 1 lavavajillas – 1 frigorífico – 1 vajilla Sanitarios: interior MOBILIARIO DE LA HABITACIÓN Y DEL SALÓN : – El salón está amueblado, y también hay mesas y sillas de reserva. – La terraza está amueblada. INVIERNO – Calefacción y chimenea KIT DOMÉSTICO PROPORCIONADO A LA LLEGADA – aspiradora, escoba, recogedor y kit de limpieza? MATERIALES NO SUMINISTRADOS: paños de cocina, servilletas, manteles,

Il nostro villaggio di gîtes può ospitarvi per un evento personale o professionale o durante la vostra escursione, poiché offriamo cestini da picnic e documentazione specifica, oltre al trasporto dei bagagli su richiesta. Nel nostro villaggio di gîtes troverete una sala con camino e una terrazza attrezzata per 35 persone, per riunirvi con amici o colleghi. Di fronte, uno splendido fienile, la sala BOURSEGUIN (adatta a 180 persone) e i suoi annessi sono stati ristrutturati per ospitare le vostre feste o seminari in famiglia o in azienda. Potete anche approfittare delle numerose terrazze, della piscina, del campo da bocce? In estate, la sala si trasforma in un bar "guinguette" aperto a tutti, con i suoi numerosi intrattenimenti musicali per i momenti conviviali. *********** Descrizione della sala BOURSEGUIN – Il catering ha un accesso facile e lavora in buone condizioni. – È molto facile organizzare un barbecue gigante, o un mechoui, una paella, ecc. – Ampio parcheggio accanto alla sala – Possibilità di mettere una piattaforma e una tenda da ricevimento sul prato La sala ha un pavimento piastrellato, soffitti alti, belle pareti in pietra e grandi finestre panoramiche. Dispone di diversi saloni e di un arredamento di alto livello, oltre che di un bar completamente attrezzato. – 3 lavelli in acciaio inox, con vasca grande – 1 lavastoviglie professionale – 2 frigoriferi – 1 congelatore – 1 magazzino a secco – 1 cella frigorifera – 3 piani di lavoro – 1 set di stoviglie INTERNET e SISTEMA SONORO: 2 colonne sonore, videoproiettore, microfono Giornata di telelavoro Servizi igienici: all'interno e all'esterno e servizi igienici per il vostro personale ARREDAMENTO DELLA SALA E DEL SALONE: – La sala è arredata e dispone di tavoli, sedie e tavolini. – Anche le terrazze sono arredate con salotti e intorno alla piscina. INVERNO – Riscaldamento KIT DOMESTICO FORNITO ALL'ARRIVO – aspirapolvere, scopa, paletta e kit di pulizia? MATERIALI NON FORNITI : – strofinacci, tovaglioli, tovaglie *********** Descrizione della camera sul lato del gîte – Parcheggio accanto alla camera – Camera luminosa, pavimento piastrellato, camino. – È dotata di un salotto, decorato con cura – 1 lavello – 1 lavastoviglie – 1 frigorifero – 1 set di stoviglie Servizi igienici: all'interno ARREDAMENTO DELLA CAMERA E DEL SALONE : – La sala è arredata e ci sono anche tavoli e sedie di riserva. – La terrazza è arredata. INVERNO – Riscaldamento e camino KIT PER LA CASA FORNITO ALL'ARRIVO – aspirapolvere, scopa, paletta e kit di pulizia? MATERIALE NON FORNITO: strofinacci, tovaglioli, tovaglie,