Le Gîte du Papillon Vert – Cahors

A deux pas de la cathédrale, dans une ruelle très calme, le Papillon Vert fait partie de la cité historique. De ses chambres claires, on voit les vieux toits et les coupoles de Saint-Etienne. De l'autre côté, à moins de 5 minutes à pied, coule le Lot avec ses moulins, ses ponts et ses petits restaurants. Suite à de mauvaises expériences, nos amis les chiens ne sont pas acceptés. Le Papillon Vert est une maison typiquement cadurcienne et date du 12ème siècle, tout comme la cathédrale. Elle est construite autour d'un escalier en colimaçon… A chaque palier se trouve une pièce et une salle d'eau. Un pot de l'amitié fait partie de l'accueil, et aussi des bains de pieds aux essences naturelles pour reposer les pieds fatigués !

Close to the cathedral in a very quiet back street, the Papillon Vert is part of the old town, 12th century house. From its well-lit rooms you can see the old roofs and the cupolas of the cathedral of Saint-Etienne. On the other side, less than 5 minutes walk away, the Lot flows past mills, bridges and little restaurants.

Nur wenige Schritte von der Kathedrale entfernt, in einer sehr ruhigen Gasse, ist das Le Papillon Vert Teil der historischen Stadt. Von seinen hellen Zimmern aus sieht man die alten Dächer und Kuppeln von Saint-Etienne. Auf der anderen Seite, weniger als fünf Minuten zu Fuß entfernt, fließt der Lot mit seinen Mühlen, Brücken und kleinen Restaurants. Aufgrund schlechter Erfahrungen werden unsere Freunde, die Hunde, nicht akzeptiert. Le Papillon Vert ist ein typisches Haus in Cadurcien und stammt wie die Kathedrale aus dem 12. Es ist um eine Wendeltreppe herum gebaut, die sich nach oben windet. Auf jedem Treppenabsatz befindet sich ein Zimmer und ein Badezimmer. Ein Freundschaftsumtrunk gehört zum Empfang dazu und auch Fußbäder mit natürlichen Essenzen, um müde Füße auszuruhen!

Op een steenworp afstand van de kathedraal, in een heel rustig steegje, maakt de Papillon Vert deel uit van de historische stad. Vanuit de lichte kamers ziet u de oude daken en koepels van Saint-Etienne. Aan de andere kant, op minder dan 5 minuten lopen, stroomt de rivier de Lot voorbij met zijn molens, bruggen en restaurantjes. Vanwege slechte ervaringen zijn honden niet toegestaan. Le Papillon Vert is een typisch Cadurciaans huis en dateert net als de kathedraal uit de 12e eeuw. Het is gebouwd rond een wenteltrap… Elke overloop heeft een kamer en een doucheruimte. Een "pot de l'amitié" maakt deel uit van het onthaal, en ook voetbaden met natuurlijke essences om vermoeide voeten te laten rusten!

A dos pasos de la catedral, en una callejuela muy tranquila, el Papillon Vert forma parte del casco histórico. Desde sus luminosas habitaciones se pueden ver los antiguos tejados y cúpulas de Saint-Etienne. Al otro lado, a menos de 5 minutos a pie, pasa el río Lot con sus molinos, puentes y pequeños restaurantes. Debido a malas experiencias, no se admiten perros. Le Papillon Vert es una casa típica caducifolia y data del siglo XII, al igual que la catedral. Está construido alrededor de una escalera de caracol… Cada rellano tiene una habitación y un cuarto de ducha. Un "pot de l'amitié" forma parte de la bienvenida, y también baños de pies con esencias naturales para descansar los pies cansados

A due passi dalla cattedrale, in un vicolo molto tranquillo, il Papillon Vert fa parte della città storica. Dalle sue luminose stanze si possono ammirare gli antichi tetti e le cupole di Saint-Etienne. Dall'altra parte, a meno di 5 minuti a piedi, scorre il fiume Lot con i suoi mulini, ponti e piccoli ristoranti. A causa di esperienze negative, i cani non sono ammessi. Le Papillon Vert è una tipica casa cadorina e risale al XII secolo, proprio come la cattedrale. È costruito attorno a una scala a chiocciola… Ogni pianerottolo dispone di una camera e di un bagno con doccia. Un "pot de l'amitié" fa parte dell'accoglienza, così come i pediluvi con essenze naturali per riposare i piedi stanchi!