LE GITE DU MAS COOP – Beaumont-sur-Lèze

Bienvenue dans notre maison commune : Vous êtes ici dans la maison commune de Mas Coop, maison qui est le centre de nos activités, point de rassemblement. Nous la voulons agréable, conviviale, ouverte et pleine de vie. La location de cette maison commune ne peut être comparée à la location classique de gîte. En effet, cette maison, en plus d’accueillir quelques locations dans l’année, est un espace de vie, de rencontre, d’échange, de festivités… le centre de nos activités communes. Vous y trouverez nos affaires, nos meubles, nos jeux, nos livres… témoignages de nos moments de vie. Bien évidement, lors de votre location, vous serez seul à utiliser cette maison et sa terrasse. Toutefois, si vous le désirez, vous pourrez discuter avec les habitants de Mas Coop aux détours de vos promenades dans les espaces extérieurs.

Welcome to our common house: This is Mas Coop's common home, the center of our activities and our meeting place. We want it to be pleasant, friendly, open and full of life. The rental of this common house cannot be compared to the classic rental of a gîte. In fact, in addition to hosting a few rentals a year, this house is a place to live, to meet, to exchange ideas, to celebrate… the center of our shared activities. Here you'll find our belongings, our furniture, our games, our books… testimony to the moments of our lives. Of course, during your rental period, you will be the only one to use this house and its terrace. However, if you wish, you can chat with Mas Coop residents as you stroll around the outdoor spaces.

Willkommen in unserem Gemeinschaftshaus : Sie befinden sich hier im Gemeinschaftshaus von Mas Coop, einem Haus, das das Zentrum unserer Aktivitäten und Sammelpunkt ist. Wir möchten, dass es angenehm, gesellig, offen und voller Leben ist. Die Vermietung dieses Gemeinschaftshauses ist nicht mit der klassischen Vermietung eines Ferienhauses zu vergleichen. Tatsächlich ist dieses Haus nicht nur ein Ort für einige Vermietungen im Jahr, sondern auch ein Lebensraum, ein Ort der Begegnung, des Austauschs, der Feiern… das Zentrum unserer gemeinsamen Aktivitäten. Hier finden Sie unsere Sachen, Möbel, Spiele und Bücher, die von unseren Lebensabschnitten zeugen. Selbstverständlich werden Sie das Haus und die Terrasse allein nutzen. Wenn Sie möchten, können Sie sich jedoch bei Ihren Spaziergängen im Außenbereich mit den Bewohnern von Mas Coop unterhalten.

Welkom in ons gemeenschapshuis: Je bent in het gemeenschapshuis Mas Coop, de spil van onze activiteiten en onze ontmoetingsplaats. We willen dat het er aangenaam, vriendelijk, open en levendig is. Het huren van dit gemeenschapshuis is niet hetzelfde als het huren van een traditionele gîte. Dit huis biedt niet alleen onderdak aan een aantal huurders gedurende het jaar, maar is ook een plek om te leven, elkaar te ontmoeten, ideeën uit te wisselen, feest te vieren… het centrum van onze gezamenlijke activiteiten. Hier vind je onze spullen, onze meubels, onze spelletjes, onze boeken… allemaal bewijzen van de tijd dat we samen hebben geleefd. Als je huurt, ben je natuurlijk de enige die dit huis en het terras gebruikt. Maar als je wilt, kun je een praatje maken met de bewoners van Mas Coop terwijl je buiten rondwandelt.

Bienvenido a nuestra casa comunitaria : Estás en el centro comunitario de Mas Coop, el centro de nuestras actividades y nuestro lugar de encuentro. Queremos que sea agradable, acogedor, abierto y lleno de vida. Alquilar esta casa comunal no es lo mismo que alquilar una casa rural tradicional. De hecho, además de acoger algunos alquileres durante el año, esta casa es un lugar para vivir, para reunirse, para intercambiar ideas, para celebrar… el centro de nuestras actividades compartidas. Aquí encontrarás nuestras pertenencias, nuestros muebles, nuestros juegos, nuestros libros… todas las pruebas de los tiempos que hemos vivido juntos. Por supuesto, cuando alquiles, serás el único que utilice esta casa y su terraza. Sin embargo, si lo deseas, podrás charlar con los residentes de Mas Coop mientras paseas por las zonas exteriores.

Benvenuti nella nostra casa della comunità: Siete nel centro comunitario Mas Coop, il fulcro delle nostre attività e il nostro luogo di incontro. Vogliamo che sia piacevole, accogliente, aperto e pieno di vita. Affittare questa casa comune non è come affittare un gîte tradizionale. Infatti, oltre ad ospitare alcuni soggiorni durante l'anno, questa casa è un luogo di vita, di incontro, di scambio di idee, di festa… il centro delle nostre attività comuni. Qui troverete le nostre cose, i nostri mobili, i nostri giochi, i nostri libri… tutte testimonianze dei tempi in cui abbiamo vissuto insieme. Naturalmente, quando affitterete, sarete gli unici a utilizzare questa casa e la sua terrazza. Tuttavia, se lo desiderate, potete chiacchierare con gli abitanti del Mas Coop mentre passeggiate negli spazi esterni.