Le deuxième souffle – Cahors

Idéalement situé entre les ponts Louis-Philippe et Valentré, « Le Deuxième Souffle » est un gîte d'étape dédié aux pèlerins à pied ou en vélo, mais également aux randonneurs de passage. Jacques (pèlerin) vous y accueillera avec plaisir dans l’une de ses chambres (pour 3 ou 4), dans le dortoir (5 places) ou, pour dépanner, dans le jardin (1 à 2 tentes). Vous pourrez profiter sur place d’un diner convivial et du calme de la campagne à deux pas du centre-ville.

Ideally located between the Louis-Philippe and Valentré bridges, "Le Deuxième Souffle" is a stopover gite dedicated to pilgrims on foot or by bike, but also to hikers passing through. Jacques (pilgrim) and Bisette (Shiatsu practitioner) will welcome you with pleasure in one of their rooms (for 3), in the dormitory (5 places) or, to help you out, in the garden (1 or 2 tents). You will be able to enjoy a friendly dinner or an invigorating energy treatment. The calm of the countryside, just a stone's throw from the city center.

Le Deuxième Souffle" liegt ideal zwischen den Brücken Louis-Philippe und Valentré und ist eine Herberge für Pilger, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, aber auch für Wanderer auf der Durchreise. Jacques (Pilger) empfängt Sie gerne in einem seiner Zimmer (für 3 oder 4 Personen), im Schlafsaal (5 Plätze) oder, um auszuhelfen, im Garten (1 bis 2 Zelte). Sie können vor Ort ein gemütliches Abendessen und die Ruhe der Landschaft genießen, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt.

Ideaal gelegen tussen de bruggen Louis-Philippe en Valentré, is "Le Deuxième Souffle" een gîte gewijd aan pelgrims te voet of met de fiets, maar ook aan wandelaars op doorreis. Jacques (pelgrim) zal je met plezier ontvangen in een van zijn kamers (3 of 4 slaapplaatsen), in de slaapzaal (5 slaapplaatsen) of, als je hulp nodig hebt, in de tuin (1 of 2 tenten). Je kunt genieten van een gezellig diner en de rust van het platteland, op een steenworp afstand van het stadscentrum.

Idealmente situado entre los puentes Louis-Philippe y Valentré, "Le Deuxième Souffle" es un gîte d'étape dedicado a los peregrinos a pie o en bicicleta, pero también a los senderistas de paso. Jacques (peregrino) y Bisette (practicante de Shiatsu) le acogerán con mucho gusto en una de sus habitaciones (para 3), en el dormitorio (5 plazas) o, para ayudar, en el jardín (1 o 2 tiendas). Podrá disfrutar in situ de una agradable cena o de un vigorizante tratamiento energético. La tranquilidad del campo a un paso del centro de la ciudad.

Situato in posizione ideale tra i ponti Louis-Philippe e Valentré, "Le Deuxième Souffle" è un alloggio dedicato ai pellegrini a piedi o in bicicletta, ma anche agli escursionisti di passaggio. Jacques (un pellegrino) sarà lieto di accogliervi in una delle sue camere (3 o 4 posti letto), nel dormitorio (5 posti letto) o, se avete bisogno di aiuto, nel giardino (1 o 2 tende). Potrete godervi una cena conviviale e la pace e la tranquillità della campagna, a due passi dal centro città.