L'Airial – Sauméjan

Une clairière au cœur des Landes de Gascogne ! La commune de Sauméjan vous propose ses gîtes et chalets situés dans une clairière au départ de la forêt des Landes de Gascogne. Les hébergements de l'Airial vous accueillent en location de courte durée : 12 gîtes de 6 à 7 places, 5 chalets de 4 à 6 places, 3 chalets PMR de 4 places et le "Grand Gîte", un hébergement collectif de 22 places. En complément ou séparément sont proposés à la location une salle des fêtes, une salle avec cuisine collective et deux salles de réunion. Sur place : aire de jeux, piscine privée, terrain de tennis… Situés à moins de 10 minutes de Casteljaloux (commerces, centre thermal, espace thermo-ludique, cinéma, casino, golf, base de loisirs du lac de Clarens) les hébergements de l'Airial seront le cadre idéal de vos évènements familiaux, de vos vacances au vert ou de vos haltes de groupe.

A clearing in the heart of the Landes de Gascogne! The commune of Sauméjan offers gîtes and chalets in a clearing at the start of the Landes de Gascogne forest. L'Airial offers 12 gîtes for 6 to 7 people, 5 chalets for 4 to 6 people, 3 PMR chalets for 4 people and the "Grand Gîte", a 22-place collective accommodation. In addition or separately, you can rent a village hall, a hall with a collective kitchen and two meeting rooms. On-site: playground, private swimming pool, tennis court… Located less than 10 minutes from Casteljaloux (shops, spa, thermo-ludic center, cinema, casino, golf course, Lac de Clarens leisure center), l'Airial's accommodation is the ideal setting for family events, green vacations or group breaks.

Eine Lichtung im Herzen der Landes de Gascogne! Die Gemeinde Sauméjan bietet Ihnen ihre Ferienhäuser und Chalets an, die auf einer Lichtung am Anfang des Waldes der Landes de Gascogne liegen. Die Unterkünfte des Airial empfangen Sie für Kurzzeitmieten: 12 Ferienhäuser mit 6 bis 7 Plätzen, 5 Chalets mit 4 bis 6 Plätzen, 3 Chalets für Behinderte mit 4 Plätzen und das "Grand Gîte", eine Gemeinschaftsunterkunft mit 22 Plätzen. Zusätzlich oder separat werden ein Festsaal, ein Saal mit Gemeinschaftsküche und zwei Versammlungsräume zur Vermietung angeboten. Vor Ort: Spielplatz, privates Schwimmbad, Tennisplatz… Die Unterkünfte von L'Airial liegen weniger als 10 Minuten von Casteljaloux entfernt (Geschäfte, Thermalbad, Thermalbad, Kino, Kasino, Golfplatz, Freizeitzentrum am Lac de Clarens) und sind der ideale Rahmen für Ihre Familienfeiern, Ihren Urlaub im Grünen oder Ihre Gruppenaufentha

Een open plek in het hart van de Landes de Gascogne! De gemeente Sauméjan biedt gîtes en chalets op een open plek aan het begin van het Landes de Gascogne bos. L'Airial biedt 12 gîtes voor 6 tot 7 personen, 5 chalets voor 4 tot 6 personen, 3 PMR chalets voor 4 personen en de "Grand Gîte", een collectieve accommodatie voor 22 personen. Daarnaast of apart zijn een dorpshuis, een zaal met een gemeenschappelijke keuken en twee vergaderzalen beschikbaar voor verhuur. Ter plaatse: speeltuin, privé zwembad, tennisbaan… De accommodatie van l'Airial ligt op minder dan 10 minuten van Casteljaloux (winkels, spa, wellness- en vrijetijdscentrum, bioscoop, casino, golfbaan, vrijetijdscentrum van het meer van Clarens) en is de ideale omgeving voor familie-evenementen, groene vakanties of groepsreizen.

¡Un claro en el corazón de las Landas de Gascoña! El municipio de Sauméjan ofrece casas rurales y chalets en un claro al comienzo del bosque de las Landas de Gascoña. L'Airial ofrece 12 casas rurales para 6 a 7 personas, 5 chalets para 4 a 6 personas, 3 chalets PMR para 4 personas y el "Grand Gîte", un alojamiento colectivo para 22 personas. Además, o por separado, se alquilan una sala de fiestas, un salón con cocina común y dos salas de reuniones. En el lugar: parque infantil, piscina privada, pista de tenis… Situado a menos de 10 minutos de Casteljaloux (comercios, balneario, centro termal y de ocio, cine, casino, campo de golf, centro de ocio del lago de Clarens), el alojamiento de l'Airial es el marco ideal para eventos familiares, vacaciones ecológicas o escapadas en grupo.

Una radura nel cuore delle Landes de Gascogne! Il comune di Sauméjan offre gîtes e chalets in una radura all'inizio della foresta delle Landes de Gascogne. L'Airial offre 12 gîtes per 6-7 persone, 5 chalets per 4-6 persone, 3 chalets PMR per 4 persone e il "Grand Gîte", un alloggio collettivo per 22 persone. Inoltre, o separatamente, sono disponibili per il noleggio una sala del villaggio, una sala con cucina comune e due sale riunioni. In loco: parco giochi, piscina privata, campo da tennis… Situato a meno di 10 minuti da Casteljaloux (negozi, spa, centro termale e per il tempo libero, cinema, casinò, campo da golf, centro per il tempo libero del lago di Clarens), l'alloggio l'Airial è la cornice ideale per eventi familiari, vacanze verdi o soggiorni di gruppo.