LA RIVIÈRE VACANCES – L'Isle-en-Dodon

Aux portes du Gers, à moins d'1h de Toulouse et les Pyrénées, et à pied d'une petite ville pittoresque avec son marché, ses bars et restaurants, cette paisible maison de famille complètement équipée est le lieu idéal pour partir en week-end ou en vacances, en groupe et avec des enfants de tout âge. Composée d'une maison principale 430m2 avec 7/8 chambres spacieuses climatisées et d'un gîte indépendant 86m2 avec 2 chambres, salon, cuisine, salle d'eau. Terrasse 90m2 ombragée dans un grand jardin sans vis-à-vis. Piscine 10x5m, babyfoot, trampoline, table ping pong, portique jeux, console jeux. L'hôte Charlotte sera heureuse de vous aider dans l'organisation d'activités pour votre groupe (traiteurs, restaurants, sorties etc.). Possibilité de séminaires et petits mariages pour jusqu'à 40 convives. Commerces à 2km, lac de pêche et balade Saint-Frajou à 10km, un des meilleurs restaurants de la région, La Maison Despouès à 11 km, marché au gras de Samatan à 14km, lac baignade Gimone à 25km, base de loisirs l'Isle-Jourdain à 33km. Maison principale 430m2 : vaste séjour avec cuisine ouverte, arrière-cuisine, salon avec tv grand écran, salle de jeux/bibliothèque. Salle d'eau/WC. À l'étage : mezzanine espace travail pour 10 personnes, palier avec coin-détente, 8 chambres, Salle d'eau avec baignoire. Chambres : •Chambre Familiale au rdc (1 lit double 140cm + 2 lits simples 80cm) à l'étage : •Mrs White : 1 lit double 160cm avec salle d'eau/WC •Reverend Green : 2 lits simples 90cm ou 1 lit double 180cm •Miss Scarlett : 2 lits simples 90cm •Mrs Peacock : 1 lit double 160cm •Professor Plum : 2 lits simples 80cm ou 1 lit double 160cm •Colonel Mustard : 1 lit double 150cm, salle d'eau/WC •Chambre enfant attenante à Colonel Mustard (1 lit bébé et 1 lit simple 90cm Gîte annexe 86m2 avec accès indépendant en RDC : séjour avec cuisine, salle d'eau/WC 2 chambres : •Famille : 2 lits simples 90cm ou 1 lit double en 180cm, lits superposés 90×200 •Double :1 lit double 160cm

At the gateway to the Gers, less than 1 hour from Toulouse and the Pyrenees, and within walking distance of a picturesque little town with its market, bars and restaurants, this peaceful, fully-equipped family home is the ideal place to spend a weekend or a vacation, in a group or with children of all ages. Comprising a main house 430m2 with 7/8 spacious air-conditioned bedrooms and an independent gîte 86m2 with 2 bedrooms, living room, kitchen, shower room. Shady 90m2 terrace in a large, unoverlooked garden. Swimming pool 10x5m, table soccer, trampoline, ping pong table, games rack, games console. Host Charlotte will be happy to help you organize activities for your group (caterers, restaurants, outings etc.). Possibility of seminars and small weddings for up to 40 guests. Shops 2km away, Saint-Frajou fishing and walking lake 10km, one of the best restaurants in the region, La Maison Despouès 11km, Samatan fat market 14km, Gimone swimming lake 25km, Isle-Jourdain leisure center 33km. Main house 430m2: large living room with open kitchen, scullery, lounge with large-screen TV, games room/library. Shower room/WC. Upstairs: mezzanine workspace for 10 people, landing with den, 8 bedrooms, Shower room with bathtub. Bedrooms : ?ground floor Family Room (1 double bed 140cm + 2 single beds 80cm) upstairs: mrs White: 1 double bed 160cm with shower room/WC reverend Green: 2 single beds 90cm or 1 double bed 180cm miss Scarlett: 2 single beds 90cm mrs Peacock: 1 double bed 160cm professor Plum: 2 single beds 80cm or 1 double bed 160cm colonel Mustard: 1 double bed 150cm, shower room/WC children's bedroom adjoining Colonel Mustard (1 cot and 1 single bed 90cm) Gîte annexe 86m2 with independent access on ground floor: living room with kitchen, shower room/WC 2 bedrooms: family: 2 single beds 90cm or 1 double bed 180cm, bunk beds 90×200 double: 1 double bed 160cm

Am Rande des Gers, weniger als eine Stunde von Toulouse und den Pyrenäen entfernt und nur wenige Gehminuten von einer malerischen Kleinstadt mit Markt, Bars und Restaurants entfernt, ist dieses friedliche, komplett ausgestattete Familienhaus der ideale Ort, um ein Wochenende oder einen Urlaub in der Gruppe und mit Kindern jeden Alters zu verbringen. Es besteht aus einem Haupthaus 430m2 mit 7/8 geräumigen, klimatisierten Schlafzimmern und einer separaten Gîte 86m2 mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Badezimmer. Schattige Terrasse 90m2 in einem großen Garten ohne Gegenüber. Swimmingpool 10x5m, Tischfußball, Trampolin, Tischtennisplatte, Klettergerüst, Spielekonsole. Gastgeberin Charlotte hilft Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten für Ihre Gruppe (Catering, Restaurants, Ausflüge etc.). Möglichkeit für Seminare und kleine Hochzeiten für bis zu 40 Gäste. Einkaufsmöglichkeiten 2 km, Angel- und Wandersee Saint-Frajou 10 km, eines der besten Restaurants der Region, La Maison Despouès 11 km, Fettmarkt von Samatan 14 km, Badesee Gimone 25 km, Freizeitzentrum Isle-Jourdain 33 km. Haupthaus 430m2: Großes Wohnzimmer mit offener Küche, Hauswirtschaftsraum, Wohnzimmer mit Großbild-TV, Spielzimmer/Bibliothek. Badezimmer mit Dusche/WC. Obergeschoss: Mezzanine mit Arbeitsbereich für 10 Personen, Treppenabsatz mit Sitzecke, 8 Schlafzimmer, Badezimmer mit Badewanne. Schlafzimmer : familienzimmer im Erdgeschoss (1 Doppelbett 140cm + 2 Einzelbetten 80cm) im Obergeschoss : mrs White: 1 Doppelbett 160cm mit Badezimmer/WC reverend Green: 2 Einzelbetten 90cm oder 1 Doppelbett 180cm miss Scarlett: 2 Einzelbetten 90cm mrs Peacock: 1 Doppelbett 160cm professor Plum: 2 Einzelbetten 80cm oder 1 Doppelbett 160cm colonel Mustard: 1 Doppelbett 150cm, Badezimmer/WC kinderzimmer neben Colonel Mustard (1 Babybett und 1 Einzelbett 90cm) Gîte annexe 86m2 mit separatem Zugang im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, Badezimmer/WC 2 Schlafzimmer: ?Familie: 2 Einzelbetten 90cm oder 1 Doppelbett 180cm, Etagenbett 90×200 doppelzimmer: 1 Doppelbett 160cm

Aan de poort van de Gers, op minder dan 1 uur van Toulouse en de Pyreneeën, en op loopafstand van een pittoresk stadje met zijn markt, bars en restaurants, is dit rustige, volledig uitgeruste familiehuis de ideale plek voor een weekendje weg of vakantie, met groepen en kinderen van alle leeftijden. Bestaande uit een hoofdwoning van 430m2 met 7/8 ruime slaapkamers met airconditioning en een onafhankelijke gîte van 86m2 met 2 slaapkamers, woonkamer, keuken en doucheruimte. Schaduwrijk terras van 90m2 in een grote tuin zonder inkijk. Zwembad 10x5m, tafelvoetbal, trampoline, tafeltennis, spelletjesrek, spelconsole. Gastvrouw Charlotte helpt u graag bij het organiseren van activiteiten voor uw groep (traiteurs, restaurants, uitstapjes, enz.). Mogelijkheid voor seminars en kleine bruiloften tot 40 gasten. Winkels op 2 km, vismeer en wandeling Saint-Frajou op 10 km, een van de beste restaurants in de regio, La Maison Despouès op 11 km, vette markt Samatan op 14 km, zwemmeer Gimone op 25 km, recreatiecentrum Isle-Jourdain op 33 km. Hoofdwoning 430m2: grote woonkamer met open keuken, bijkeuken, zitkamer met grootbeeld TV, speelkamer/bibliotheek. Doucheruimte/toilet. Eerste verdieping: mezzanine werkruimte voor 10 personen, overloop met zithoek, 8 slaapkamers, doucheruimte met bad. Slaapkamers : familiekamer op de begane grond (1 tweepersoonsbed 140 cm + 2 eenpersoonsbedden 80 cm) eerste verdieping: mrs White: 1 tweepersoonsbed van 160 cm met doucheruimte/toilet eerwaarde Green: 2 eenpersoonsbedden van 90 cm of 1 tweepersoonsbed van 180 cm miss Scarlett: 2 eenpersoonsbedden 90cm mrs Peacock: 1 tweepersoonsbed 160cm professor Plum: 2 eenpersoonsbedden 80cm of 1 tweepersoonsbed 160cm kolonel Mosterd: 1 tweepersoonsbed 150cm, doucheruimte/wc kinderkamer aangrenzend aan de Kolonel Mosterd (1 kinderbed en 1 eenpersoonsbed 90cm) Gîte bijgebouw 86m2 met onafhankelijke toegang op de begane grond: woonkamer met keuken, doucheruimte/toilet 2 slaapkamers: gezin: 2 eenpersoonsbedden 90cm of 1 tweepersoonsbed 180cm, stapelbed 90×200 tweepersoons: 1 tweepersoonsbed 160cm

A las puertas del Gers, a menos de 1 hora de Toulouse y de los Pirineos, y a dos pasos de un pueblecito pintoresco con su mercado, bares y restaurantes, esta tranquila casa familiar totalmente equipada es el lugar ideal para una escapada de fin de semana o unas vacaciones, con grupos y niños de todas las edades. Consta de una casa principal de 430m2 con 7/8 habitaciones espaciosas con aire acondicionado y una casa rural independiente de 86m2 con 2 habitaciones, salón, cocina y cuarto de ducha. Terraza sombreada de 90m2 en un gran jardín sin vistas. Piscina 10x5m, futbolín, cama elástica, ping-pong, estantería de juegos, consola de juegos. Charlotte, la anfitriona, estará encantada de ayudarle a organizar actividades para su grupo (catering, restaurantes, excursiones, etc.). Posibilidad de seminarios y pequeñas bodas de hasta 40 invitados. Tiendas a 2 km, lago de pesca y paseo de Saint-Frajou a 10 km, uno de los mejores restaurantes de la región, La Maison Despouès a 11 km, mercado de grasa de Samatan a 14 km, lago de baño de Gimone a 25 km, centro de ocio de Isle-Jourdain a 33 km. Casa principal 430m2: gran salón con cocina americana, lavadero, sala de estar con TV de pantalla grande, sala de juegos/biblioteca. Cuarto de ducha/WC. Primera planta: entresuelo con zona de trabajo para 10 personas, rellano con zona de estar, 8 habitaciones, cuarto de ducha con bañera. Dormitorios : habitación familiar en planta baja (1 cama doble 140cm + 2 camas individuales 80cm) primera planta: mrs White: 1 cama doble 160cm con cuarto de ducha/WC reverendo Green: 2 camas individuales 90cm o 1 cama doble 180cm miss Scarlett: 2 camas individuales 90cm mrs Peacock: 1 cama doble 160cm profesor Plum: 2 camas individuales 80cm o 1 cama doble 160cm coronel Mostaza: 1 cama doble 150cm, cuarto de ducha/WC dormitorio infantil contiguo al Coronel Mostaza (1 cuna y 1 cama individual de 90cm) Casa rural anexa de 86m2 con acceso independiente en la planta baja: salón con cocina, cuarto de ducha/WC 2 habitaciones: familiar: 2 camas individuales 90cm o 1 cama doble 180cm, literas 90×200 doble: 1 cama doble 160cm

Alle porte del Gers, a meno di un'ora da Tolosa e dai Pirenei, e a pochi passi da una pittoresca cittadina con il suo mercato, i suoi bar e i suoi ristoranti, questa tranquilla casa di famiglia completamente attrezzata è il luogo ideale per un fine settimana di fuga o di vacanza, con gruppi e bambini di tutte le età. Composta da una casa principale di 430 m2 con 7/8 spaziose camere da letto con aria condizionata e una gîte indipendente di 86 m2 con 2 camere da letto, soggiorno, cucina e bagno con doccia. Terrazza ombreggiata di 90 m2 in un ampio giardino non sorvegliato. Piscina 10x5m, calcio balilla, trampolino, ping pong, scaffale per i giochi, console per i giochi. La padrona di casa Charlotte sarà lieta di aiutarvi a organizzare le attività per il vostro gruppo (catering, ristoranti, gite, ecc.). Possibilità di seminari e piccoli matrimoni per un massimo di 40 ospiti. Negozi a 2 km, lago di pesca e passeggiata a Saint-Frajou a 10 km, uno dei migliori ristoranti della regione, La Maison Despouès a 11 km, mercato dei grassi di Samatan a 14 km, lago balneabile di Gimone a 25 km, centro ricreativo di Isle-Jourdain a 33 km. Casa principale 430 m2: ampio soggiorno con cucina a vista, ripostiglio, salotto con TV a grande schermo, sala giochi/biblioteca. Bagno con doccia/WC. Primo piano: mezzanino per 10 persone, pianerottolo con zona soggiorno, 8 camere da letto, bagno con doccia. Camere da letto : camera familiare al piano terra (1 letto matrimoniale 140 cm + 2 letti singoli 80 cm) primo piano: mrs White: 1 letto matrimoniale 160cm con doccia/WC reverendo Green: 2 letti singoli 90cm o 1 letto matrimoniale 180cm miss Scarlett: 2 letti singoli da 90 cm signora Peacock: 1 letto matrimoniale da 160 cm professor Plum: 2 letti singoli da 80 cm o 1 letto matrimoniale da 160 cm colonnello Mustard: 1 letto matrimoniale 150cm, bagno con doccia/WC camera dei bambini adiacente al Colonnello Mustard (1 culla e 1 letto singolo da 90 cm) Dependance Gîte 86m2 con accesso indipendente al piano terra: soggiorno con cucina, bagno con doccia/WC 2 camere da letto: famiglia: 2 letti singoli 90cm o 1 letto matrimoniale 180cm, letto a castello 90×200 doppia: 1 letto matrimoniale 160cm