La Résidence du Bocage – Cerizay

La Résidence du Bocage est un bâtiment moderne situé à proximité du centre-ville et totalement rénové dans des tonalités chaudes et chatoyantes. Forte d'une capacité d'accueil de 64 personnes avec ses 28 chambres, c'est une structure particulièrement adaptée pour l'accueil de séjours touristiques, handisports ou de classes de découvertes. La diversité et la proximité des infrastructures municipales (salles de réunion et de spectacles, stades, parcs) contribuent au bon déroulement des séjours et facilitent la mise en place d'activités variées, originales et complémentaires. Chaque chambre est équipée de deux ou quatre lits individuels, simples ou superposés, d'armoires de rangement et sanitaires privatifs (douche, lavabo et toilettes). Les couettes sont fournies à l'exception du linge de toilette. Deux chambres sont réservées pour l'accueil de personnes à mobilité réduite.

La Résidence du Bocage is a modern building situated near the city center and totally renovated in hot and brilliant tones. Strong of an accommodation facilities of 64 people, it is a structure particularly adapted for the welcome of tourist, disabled stays or educational school trips. The diversity and the closeness of the municipal infrastructures (rooms of meeting and entertainments), stages, parks contribute to the good progress of the stays and facilitate the implementation of varied, original and additional activities. Every room is equipped with two or four individual, simple or superimposed beds, with storage cupboards and privative toilets (shower, washbasin and toilet). Braids are supplied with the exception of the bathroom linen. Two rooms.

Die Résidence du Bocage ist ein modernes Gebäude in der Nähe des Stadtzentrums, das vollständig in warmen und schillernden Farbtönen renoviert wurde. Mit einer Aufnahmekapazität von 64 Personen und 28 Zimmern ist sie besonders geeignet für touristische Aufenthalte, Behindertensport oder Entdeckungsklassen. Die Vielfalt und die Nähe der städtischen Infrastrukturen (Versammlungs- und Veranstaltungsräume, Stadien, Parks) tragen zum reibungslosen Ablauf der Aufenthalte bei und erleichtern die Durchführung von abwechslungsreichen, originellen und ergänzenden Aktivitäten. Jedes Zimmer ist mit zwei oder vier Einzelbetten, Einzelbetten oder Etagenbetten, Schränken zur Aufbewahrung und eigenen sanitären Einrichtungen (Dusche, Waschbecken und Toilette) ausgestattet. Die Bettdecken werden mit Ausnahme der Handtücher bereitgestellt. Zwei Zimmer sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität reservi

Résidence du Bocage is een modern gebouw dat dicht bij het stadscentrum ligt en volledig is gerenoveerd in warme en glanzende tinten. Met een capaciteit van 64 personen met zijn 28 kamers is het een structuur die bijzonder geschikt is voor toeristische verblijven, handisporten of ontdekkingsklassen. De diversiteit en de nabijheid van de gemeentelijke infrastructuren (vergader- en amusementszalen, stadions, parken) dragen bij tot het goede verloop van de verblijven en vergemakkelijken de uitvoering van gevarieerde, originele en aanvullende activiteiten. Elke kamer is uitgerust met twee of vier individuele bedden, eenpersoonsbedden of stapelbedden, opbergkasten en eigen sanitair (douche, wastafel en toilet). Dekbedden zijn aanwezig, behalve handdoeken. Twee kamers zijn gereserveerd voor personen met beperkte mobiliteit.

La Résidence du Bocage es un edificio moderno situado cerca del centro de la ciudad y ha sido completamente renovado en tonos cálidos y brillantes. Con una capacidad de 64 personas con sus 28 habitaciones, es una estructura especialmente adaptada para las estancias turísticas, los deportes de mano o las clases de descubrimiento. La diversidad y la proximidad de las infraestructuras municipales (salas de reuniones y de espectáculos, estadios, parques) contribuyen al buen funcionamiento de las estancias y facilitan la realización de actividades variadas, originales y complementarias. Cada habitación está equipada con dos o cuatro camas individuales, literas o camas individuales, armarios y servicios sanitarios privados (ducha, lavabo e inodoro). Se proporcionan edredones, excepto las toallas. Dos habitaciones están reservadas para personas con movilidad reducida.

Il Résidence du Bocage è un edificio moderno situato vicino al centro città ed è stato completamente rinnovato con toni caldi e brillanti. Con una capacità di 64 persone con le sue 28 camere, è una struttura particolarmente adatta a soggiorni turistici, sport manuali o corsi di scoperta. La diversità e la vicinanza delle infrastrutture comunali (sale riunioni e luoghi di intrattenimento, stadi, parchi) contribuiscono al buon funzionamento dei soggiorni e facilitano la realizzazione di attività varie, originali e complementari. Ogni camera è dotata di due o quattro letti individuali, singoli o a castello, armadietti e servizi igienici privati (doccia, lavabo e WC). I piumini sono forniti, tranne gli asciugamani. Due camere sono riservate alle persone a mobilità ridotta.