LA MAISON DOUZE – Camplong

Cette maison est pensée pour l’accueil de petits groupes d’une dizaine de personnes réunis autour d’une pratique ou activité partagée , (randonnée, Yoga, Qi gong, méditation, chant, écriture…etc) ou artiste en résidence de création. Au rez de chaussée : Une grande pièce au murs blancs avec parquet accueille toutes ces activités. ( 9/5m. Hauteur 3,50m ) De l’autre côté du hall d’entrée, une salle à manger commune ouverte sur la cuisine où nous vous préparons tous les repas et quelques une de nos spécialités. Cette salle donne sur une grande terrasse (avec vue et accès sur le jardin) où l’on mange également lorsqu'il fait beau. Dans le jardin de 700m2 ,une pelouse pour les transats, des fleurs mais aussi une bonne partie de potager écologique . Dans les étages 5 chambres avec 2 couchages (ou 3) chacune. Pour le conforts de tous, une grande salle de bain commune avec deux douches et deux lavabos. Deux WC (RDC et 1er étage).

The house is designed to accommodate small groups of ten or so people, who can gather around a shared practice or activity (hiking, yoga, Qi gong, meditation, singing, writing, etc.), or artists in creative residency. Ground floor: A large room with white walls and parquet flooring hosts all these activities. ( 9/5m. Height 3,50m ) On the other side of the entrance hall, a communal dining room opening onto the kitchen where we prepare all meals and some of our specialties. This room opens onto a large terrace (with views and access to the garden) where we also eat when the weather is fine. The 700m2 garden includes a lawn for deckchairs, flowers and a large ecological vegetable garden. Upstairs are 5 bedrooms, each with 2 (or 3) beds. For the comfort of all, a large shared bathroom with two showers and two washbasins. Two WCs (ground floor and 1st floor).

Dieses Haus ist für kleine Gruppen von etwa zehn Personen gedacht, die sich um eine gemeinsame Praxis oder Aktivität versammeln (Wandern, Yoga, Qi Gong, Meditation, Singen, Schreiben usw.) oder für Künstler, die in einer Residenz leben. Im Erdgeschoss: Ein großer Raum mit weißen Wänden und Parkettboden bietet Platz für all diese Aktivitäten. ( 9/5m. Höhe 3,50m ) Auf der anderen Seite der Eingangshalle befindet sich ein gemeinsames Esszimmer mit offener Küche, in der wir alle Mahlzeiten und einige unserer Spezialitäten für Sie zubereiten. Dieser Raum führt auf eine große Terrasse (mit Blick und Zugang zum Garten), auf der man auch bei schönem Wetter essen kann. Im 700m2 großen Garten gibt es einen Rasen für die Liegestühle, Blumen und einen großen Teil des ökologischen Gemüsegartens. In den oberen Stockwerken befinden sich 5 Schlafzimmer mit je 2 (oder 3) Schlafplätzen. Für den Komfort aller gibt es ein großes Gemeinschaftsbad mit zwei Duschen und zwei Waschbecken. Zwei Toiletten (Erdgeschoss und 1. Stock).

Het huis is ontworpen om kleine groepen van ongeveer tien mensen te huisvesten die betrokken zijn bij een gedeelde praktijk of activiteit (wandelen, yoga, Qi gong, meditatie, zingen, schrijven, etc.) of een artiest in residence. Op de begane grond: een grote ruimte met witte muren en parketvloer biedt plaats aan al deze activiteiten. ( 9/5m. Hoogte 3,50m ) Aan de andere kant van de inkomhal, een gemeenschappelijke eetkamer die uitgeeft op de keuken waar we al je maaltijden en enkele van onze specialiteiten bereiden. Deze ruimte komt uit op een groot terras (met uitzicht en toegang tot de tuin) waar we ook eten als het mooi weer is. In de tuin van 700m2 is er een grasveld voor ligstoelen, bloemen en een grote ecologische moestuin. Boven zijn 5 slaapkamers, elk met 2 (of 3) slaapplaatsen. Voor ieders comfort is er een grote gedeelde badkamer met twee douches en twee wastafels. Twee toiletten (begane grond en 1e verdieping).

La casa está diseñada para acoger a pequeños grupos de unas diez personas que participan en una práctica o actividad compartida (senderismo, yoga, Qi gong, meditación, canto, escritura, etc.) o a un artista en residencia. En la planta baja: una gran sala con paredes blancas y suelo de parqué acoge todas estas actividades. ( 9/5m. Altura 3,50m ) Al otro lado del hall de entrada, un comedor común abierto a la cocina donde preparamos todas sus comidas y algunas de nuestras especialidades. Esta sala se abre a una gran terraza (con vistas y acceso al jardín) donde también comemos cuando hace buen tiempo. En el jardín de 700m2, hay césped para tumbonas, flores y un gran huerto ecológico. Arriba hay 5 dormitorios, cada uno con capacidad para 2 (o 3). Para la comodidad de todos, hay un gran cuarto de baño compartido con dos duchas y dos lavabos. Dos WC (planta baja y 1er piso).

La casa è stata progettata per ospitare piccoli gruppi di una decina di persone coinvolte in una pratica o attività condivisa (escursioni, yoga, Qi gong, meditazione, canto, scrittura, ecc.) o un artista in residenza. Al piano terra: una grande sala con pareti bianche e pavimento in parquet ospita tutte queste attività. ( 9/5m. Altezza 3,50m ) Dall'altra parte dell'ingresso, una sala da pranzo comune che si apre sulla cucina dove prepariamo tutti i vostri pasti e alcune delle nostre specialità. Questa sala si apre su una grande terrazza (con vista e accesso al giardino) dove si mangia anche quando il tempo è bello. Nel giardino di 700 m2 c'è un prato per le sedie a sdraio, fiori e un grande orto ecologico. Al piano superiore si trovano 5 camere da letto, ciascuna con 2 (o 3) posti letto. Per il comfort di tutti, c'è un grande bagno in comune con due docce e due lavandini. Due WC (piano terra e 1° piano).