LA GAZETTE – Commarin

Ancienne école de filles réaménagée en gîte de groupes, située dans le village d'Henry Vincenot, avec château du XIVe s. Rez-de-chaussée : salle à manger de 50 m² avec coin-cuisine et salon. 1 chambre (2 lits 90) avec salle d'eau et WC, accessible aux personnes handicapées. 2 WC indépendants. 1e étage : 1 chambre avec 8 lits 90 et 1 chambre avec 5 lits. 2 WC séparés. 2 salles d'eau. Grande terrasse. Cour et pelouse sur 600 m² clos de mur. Location à la nuit : 345 € (uniquement hors vacances scolaires et en dernière minute). Chauffage compris. Draps jetables et ménage en fin de séjour inclus dans les tarifs. Bureau de la Mairie attenant. Boulangerie dans le village. Golf de Chailly-sur-Armançon à 14 km, karting à 10 km. Institut muséographique et promenade en bateau électrique 50 places à 9 km, village médiéval de Châteauneuf à 5 km. Lac de Panthier 2 km. Salle des fêtes : 160 €/jour + chauffage (à réserver auprès de la Mairie directement). Gîte pour 15 pers. maximum y compris les enfants.

Former girls' school converted into group gîte in village, once home to the writer Henry Vincenot, with 14th century château. Ground floor: dining room (50 sq.m.) with kitchen & lounge areas, bedroom with disabled access (2 single beds, en-suite shower room, WC), 2 separate WCs. 1st floor: 2 dormitory/bedrooms (8 single beds) (5 single beds), 2 separate WCs, 2 shower rooms. Large terrace. Walled courtyard and lawn (600 sq.m.). Can be rented by the night: 345€. Heating (no extra charge). Included in rent: disposable bed linen, cleaning at end of stay. Adjoins office of village Mairie. Bakery in village.|Golf course at Chailly-sur-Armançon 14km. Go-karting 10km. Museum and electric boat trips (50 seats) 9km. Medieval village of Chateauneuf 5km. Panthier lake 2km. Village hall hire: 160€/day + heating (book at Mairie). Gîte for maximum of 15 people including children. Tourist tax: 0,70€/person/day.

Zur Gruppenunterkunft umgebaute frühere Mädchenschule in dem vom Schriftsteller Henri Vincenot geprägten Dorf Commarin, in dem sich auch ein Schloss aus dem 14. Jahrhundert befindet. Erdgeschoss: 50 m² großer Essraum mit Küchenecke und integriertem Wohnzimmerbereich. 1 Schlafzimmer (2 Betten 90 cm) inklusive Bad mit Dusche und WC, behindertengerecht ausgeführt. 2 separate WCs. Obergeschoss: 1 Schlafsaal mit 8 Betten (90 cm) und 1 Schlafraum mit 5 Betten. 2 separate WCs. 2 Bäder mit Dusche. Große Terrasse. Hof und 600 m² große, von einer Mauer eingefasste Rasenfläche. Möglichkeit der Anmietung für eine Nacht: 345 € (außerhalb der Schulferien). Heizung inbegriffen. Einweg-Bettlaken und Endreinigung im Preis inbegriffen. Rathausbüro nebenan. Bäckerei im Dorf. 14 km bis zum Golfplatz von Chailly-sur-Armançon, 10 km bis zur Kartbahn. Museografisches Zentrum und Fahrten mit dem 50 Plätze bietenden Elektro-Ausflugsboot (9 km), mittelalterliches Dorf Châteauneuf (5 km). Lac de Panthier (2 km). Veranstaltungssaal: 160 €/Tag + Heizkosten (Buchung direkt im Rathaus). Gruppenunterkunft für maximal 15 Personen einschließlich Kinder. Kurtaxe: 0,70 € pro Tag und Person.

Voormalige meisjesschool omgebouwd tot groepsgîte, gelegen in het dorp Henry Vincenot, met een 14e eeuws kasteel. Begane grond: 50 m² eetkamer met kitchenette en woonkamer. 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) met doucheruimte en WC, toegankelijk voor gehandicapten. 2 onafhankelijke toiletten. 1e verdieping: 1 slaapkamer met 8 eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met 5 bedden. 2 aparte toiletten. 2 doucheruimtes. Groot terras. Binnenplaats en gazon op 600 m² omheind door muren. Verhuur per nacht : 345 € (alleen buiten de schoolvakanties en last minute). Verwarming inbegrepen. Wegwerplakens en schoonmaak aan het einde van het verblijf zijn in de tarieven inbegrepen. Stadhuiskantoor aangrenzend. Bakkerij in het dorp. Golfbaan in Chailly-sur-Armançon op 14 km, karting op 10 km. Museografisch instituut en elektrische boottocht met 50 zitplaatsen op 9 km, middeleeuws dorp Châteauneuf op 5 km. Meer van Panthier 2 km. Salle des fêtes: 160 €/dag + verwarming (rechtstreeks te reserveren bij de Mairie). Gîte voor maximaal 15 personen inclusief kinderen.

Antigua escuela de niñas convertida en casa rural colectiva, situada en el pueblo de Henry Vincenot, con un castillo del siglo XIV. Planta baja: comedor de 50 m² con cocina americana y sala de estar. 1 dormitorio (2 camas individuales) con cuarto de ducha y WC, accesible para personas discapacitadas. 2 aseos independientes. 1ª planta: 1 dormitorio con 8 camas individuales y 1 dormitorio con 5 camas. 2 aseos separados. 2 duchas. Amplia terraza. Patio y césped en 600 m² cerrados por muros. Alquiler por noche : 345€ (sólo fuera de las vacaciones escolares y a última hora). Calefacción incluida. Sábanas desechables y limpieza al final de la estancia incluidos en las tarifas. Oficina del ayuntamiento adyacente. Panadería en el pueblo. Campo de golf en Chailly-sur-Armançon a 14 km, karting a 10 km. Instituto museográfico y paseo en barco eléctrico de 50 plazas a 9 km, pueblo medieval de Châteauneuf a 5 km. Lago Panthier 2 km. Sala de fiestas: 160 €/día + calefacción (a reservar directamente con el Ayuntamiento). Casa rural para 15 personas como máximo, incluidos los niños.

Ex scuola femminile trasformata in gîte di gruppo, situata nel villaggio di Henry Vincenot, con un castello del XIV secolo. Piano terra: sala da pranzo di 50 m² con angolo cottura e soggiorno. 1 camera da letto (2 letti singoli) con bagno con doccia e WC, accessibile alle persone disabili. 2 servizi igienici indipendenti. 1° piano: 1 camera con 8 letti singoli e 1 camera con 5 letti. 2 servizi igienici separati. 2 bagni con doccia. Ampia terrazza. Cortile e prato su 600 m² racchiusi da mura. Affitto per notte : 345 ? (solo al di fuori delle vacanze scolastiche e all'ultimo minuto). Riscaldamento incluso. Lenzuola usa e getta e pulizia a fine soggiorno inclusi nel prezzo. Ufficio del municipio adiacente. Panificio nel villaggio. Campo da golf a Chailly-sur-Armançon a 14 km, karting a 10 km. Istituto museografico e gita in barca elettrica da 50 posti a 9 km, villaggio medievale di Châteauneuf a 5 km. Lago Panthier 2 km. Sala del villaggio: 160 €/giorno + riscaldamento (da prenotare direttamente presso il Municipio). Gîte per 15 persone al massimo, compresi i bambini.