La ferme du Tao – Beaugies-sous-Bois

Le petit village Beaugies-sous-Bois est situé dans un cadre bucolique au milieu de la campagne Picarde, à 8 min au Nord de Noyon, à mi-chemin entre Compiègne et St Quentin. La nature est présente partout, ruisseaux, bois, champs vallées et forêt (300m de la ferme). De nombreuses activités pourront être organisées sur place et sur mesure, pour petit et grands. Sur réservation, des petits déjeuner et une table d`hôte Bio peuvent être préparés. Nous vous invitons à venir pratiquer le Tai Chi, le Qi Gong , le Tango, ou simplement vous ressourcer dans notre ferme unique. Nous accueillons des groupes, des particuliers ou des vacanciers, et nous encadrons des séminaires. Pour vos séjours, des vacances ou un séminaire, des chambres et des logements personnalisés sont à votre disposition : – 1 gîte de 10 personnes maximum entièrement équipé : dortoir (2 chambres), avec salle de bains/douche et cuisine, salon, salle détente (70m2). – 2 Yourtes pouvant loger 4 à 5 personnes, douches et cuisine collective pour les yourtes. Toilettes sèches, etc. – 1 chambre double avec sa salle de bain.

The small village of Beaugies-sous-Bois is located in a bucolic setting in the middle of the Picardy countryside, 8 minutes north of Noyon, halfway between Compiègne and St Quentin. Nature is everywhere, with streams, woods, valley fields and forest (300m from the farm). Numerous activities can be organized on site, for young and old. On reservation, organic breakfasts and table d`hôte can be prepared. We invite you to come and practice Tai Chi, Qi Gong, Tango, or simply recharge your batteries on our unique farm. We welcome groups, individuals and holidaymakers, and we also run seminars. For your stays, vacations or seminars, personalized rooms and accommodation are available: – 1 fully-equipped gîte for up to 10 people: dormitory (2 bedrooms), with bathroom/shower and kitchen, living room, relaxation room (70m2). – 2 yurts for 4 to 5 people, with shared showers and kitchen for the yurts. Dry toilets, etc. – 1 double bedroom with en-suite bathroom.

Das kleine Dorf Beaugies-sous-Bois liegt in einer idyllischen Umgebung inmitten der Landschaft der Picardie, 8 Minuten nördlich von Noyon, auf halbem Weg zwischen Compiègne und St. Quentin. Die Natur ist überall präsent, Bäche, Wälder, Felder, Täler und Wälder (300m vom Bauernhof entfernt). Zahlreiche Aktivitäten können vor Ort und nach Maß für Groß und Klein organisiert werden. Auf Vorbestellung kann ein Bio-Frühstück oder ein Bio-Gästetisch zubereitet werden. Wir laden Sie ein, Tai Chi, Qi Gong und Tango zu praktizieren oder sich einfach auf unserem einzigartigen Bauernhof zu erholen. Wir empfangen Gruppen, Einzelpersonen oder Urlauber und betreuen Seminare. Für Ihren Aufenthalt, einen Urlaub oder ein Seminar stehen Ihnen individuell gestaltete Zimmer und Unterkünfte zur Verfügung: – 1 Unterkunft für maximal 10 Personen, komplett ausgestattet: Schlafsaal (2 Zimmer), mit Bad/Dusche und Küche, Wohnzimmer, Entspannungsraum (70m2). – 2 Jurten, die 4 bis 5 Personen beherbergen können, Gemeinschaftsduschen und -küche für die Jurten. Trockentoiletten usw. – 1 Doppelzimmer mit eigenem Bad.

Het kleine dorpje Beaugies-sous-Bois ligt in een bucolische omgeving midden op het Picardische platteland, 8 minuten ten noorden van Noyon, halverwege tussen Compiègne en St Quentin. De natuur is overal: beekjes, bossen, velden, valleien en bos (300m van de boerderij). Ter plaatse kunnen tal van activiteiten georganiseerd worden, voor groot en klein. Op afspraak kunnen biologische ontbijten en table d`hôte worden bereid. We nodigen je uit om te komen oefenen in Tai Chi, Qi Gong, Tango, of gewoon om nieuwe energie op te doen op onze unieke boerderij. We ontvangen groepen, individuen en vakantiegangers en organiseren seminars. Voor uw verblijf, vakantie of seminars zijn kamers en gepersonaliseerde accommodatie beschikbaar: – 1 volledig ingerichte gîte voor maximaal 10 personen: slaapzaal (2 slaapkamers), met badkamer/douche en keuken, woonkamer, ontspanningsruimte (70m2). – 2 yurts voor 4 tot 5 personen, met gemeenschappelijke douches en keuken voor de yurts. Droge toiletten, enz. – 1 tweepersoonskamer met eigen badkamer.

El pequeño pueblo de Beaugies-sous-Bois está situado en un entorno bucólico en plena campiña picarda, a 8 minutos al norte de Noyon, a medio camino entre Compiègne y St Quentin. La naturaleza está por todas partes: arroyos, bosques, prados, valles y bosque (a 300 m de la granja). Se pueden organizar numerosas actividades in situ, para grandes y pequeños. Previo acuerdo, se pueden preparar desayunos ecológicos y table d`hôte. Le invitamos a venir a practicar Tai Chi, Qi Gong, Tango, o simplemente a recargar las pilas en nuestra granja única. Acogemos a grupos, particulares y turistas, y organizamos seminarios. Para sus estancias, vacaciones o seminarios, disponemos de habitaciones y alojamientos personalizados: – 1 casa rural totalmente equipada con capacidad para 10 personas: dormitorio (2 habitaciones), con cuarto de baño/ducha y cocina, salón, sala de relajación (70m2). – 2 yurtas de 4 a 5 plazas, con duchas y cocina comunes para las yurtas. Sanitarios secos, etc. – 1 habitación doble con cuarto de baño.

Il piccolo villaggio di Beaugies-sous-Bois è situato in un ambiente bucolico nel mezzo della campagna della Piccardia, a 8 minuti a nord di Noyon, a metà strada tra Compiègne e St Quentin. La natura è ovunque: ruscelli, boschi, campi, valli e foreste (a 300 metri dalla fattoria). Numerose attività possono essere organizzate in loco, per grandi e piccini. Su prenotazione, è possibile preparare colazioni biologiche e table d'hôte. Vi invitiamo a venire a praticare il Tai Chi, il Qi Gong, il Tango o semplicemente a ricaricarvi nella nostra fattoria unica. Accogliamo gruppi, singoli e turisti e organizziamo seminari. Per i vostri soggiorni, vacanze o seminari, sono disponibili camere e alloggi personalizzati: – 1 gîte completamente attrezzata per un massimo di 10 persone: dormitorio (2 camere da letto), con bagno/doccia e cucina, salone, sala relax (70 m2). – 2 yurte da 4 a 5 posti letto, con docce comuni e cucina per le yurte. Servizi igienici a secco, ecc. – 1 camera matrimoniale con bagno privato.