Jura Lac Emeraude – Clairvaux-les-Lacs

Jura Lac Emeraude est une maison bourgeoise au charme discret. Elle vous accueillera dans sa bâtisse en pierre et son atmosphère préservée au caractère vintage. Entièrement rénovée, blanche et rose veloutée, elle est douceur de vivre et paisibilité. Elle invite à vivre le bonheur simple d'une maison de famille aux multiples chambrées ou tous se retrouvent dans les salons communs et partagent de grandes tablées sur le parvis à l'ombre d'un if cinquantenaire. Jardin à la Française, fer forgé, parquet, espace, clarté, confort, elle est le goût de l'élégance en terre d'émeraude. Son lac bleuté à quelques pas vous enchantera comme chacun de ses voisins : Vouglans, Ilay, Narlay, le petit et grand maclu, étival, Bonlieu, Chalain, Coiselet…Joyaux naturels sertis de verdure pour un ravissement authentique. Au rez de chaussée : – Une chambre double – Une cuisine entièrement équipée – Un jardin à la Française avec mobilier de jardin, barbecue, transats. – Une salle à manger avec vue et ouverture sur le jardin – Un salon avec 4 canapés convertibles, une salle de bain, des toilettes séparés Au 1er étage : – Deux toilettes séparés – 4 chambres : une double et trois triples dont 2 avec salle de bain. – Chaque chambre dispose de rangements. Au 2éme étage: – Une chambre double avec 1 lit (140×190) Au sous sol : Buanderie équipée avec sèche linge, lave linge, congélateur, matériel de nettoyage : aspirateur, seau, serpillère, balai… Local à skis, vélos…. Possibilité d'avoir 4 couchages supplémentaires avec une airstream installée dans le jardin (caravane américaine). Parking : 4 places en épi devant le gîte plus un parking coté rue. L'environnement proche dans un quartier tranquille permet en sortant du gîte de courir, pratiquer des jeux de ballon, de jouer à la pétanque… et de rejoindre le centre ville en 5 minutes à pied et/ou le lac en 10 minutes.

Jura Lac Emeraude is a bourgeois house with discreet charm. You'll be welcomed into its stone building and its unspoilt, vintage atmosphere. Completely renovated, in white and velvety pink, it is a peaceful, gentle place to live. It invites you to experience the simple pleasures of a family home with its many bedrooms, where everyone meets in the communal lounges and shares large tables on the forecourt in the shade of a fifty-year-old yew tree. With its French-style garden, wrought iron, parquet flooring, spaciousness, clarity and comfort, this is a taste of elegance in an emerald land. The blue lake just a few steps away will enchant you, as will each of its neighbours: Vouglans, Ilay, Narlay, le petit et grand maclu, étival, Bonlieu, Chalain, Coiselet… Natural jewels set in greenery for an authentic delight. Ground floor: – Double bedroom – Fully equipped kitchen – French-style garden with garden furniture, barbecue and sun loungers. – A dining room overlooking the garden – A lounge with 4 convertible sofas, a bathroom and separate toilet. 1st floor: – Two bathrooms and a separate toilet – 4 bedrooms: one double and three triples, 2 of which have en-suite bathrooms. – Each bedroom has storage space. Basement: fitted laundry room with tumble dryer, washing machine, freezer, cleaning equipment: hoover, bucket, mop, broom, etc. Ski and bike storage…. Parking: 4 parking spaces in front of the gîte plus one on the street side. The nearby environment in a quiet area means that when you leave the gîte you can go for a run, play ball games or pétanque, and you can reach the town centre in 5 minutes on foot and/or the lake in 10 minutes.

Jura Lac Emeraude ist ein bürgerliches Haus mit diskretem Charme. Es empfängt Sie in seinem Steingebäude und seiner bewahrten Atmosphäre mit Vintage-Charakter. Das komplett renovierte Haus in Weiß und samtigem Rosa strahlt Lebensfreude und Ruhe aus. Es lädt dazu ein, das einfache Glück eines Familienhauses mit mehreren Zimmern zu erleben, wo sich alle in den gemeinsamen Wohnzimmern treffen und auf dem Vorplatz im Schatten einer 50-jährigen Eibe gemeinsam essen. Französischer Garten, Schmiedeeisen, Parkett, Raum, Klarheit, Komfort – das ist der Geschmack von Eleganz im Smaragdland. Der bläulich schimmernde See, der nur wenige Schritte entfernt ist, wird Sie ebenso verzaubern wie seine Nachbarn: Vouglans, Ilay, Narlay, le petit et grand maclu, étival, Bonlieu, Chalain, Coiselet… Natürliche Juwelen, die in Grün eingebettet sind, sorgen für einen authentischen Genuss. Im Erdgeschoss: – Ein Schlafzimmer mit Doppelbett – Eine voll ausgestattete Küche – Ein französischer Garten mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen. – Ein Esszimmer mit Blick und Öffnung zum Garten – Ein Wohnzimmer mit 4 Schlafsofas, ein Badezimmer, eine separate Toilette. Stock: – Zwei Badezimmer und eine separate Toilette – 4 Schlafzimmer: ein Doppelzimmer und drei Dreibettzimmer, davon zwei mit Badezimmer. – Jedes Zimmer verfügt über einen Schrank. Im Untergeschoss: Waschküche mit Wäschetrockner, Waschmaschine, Gefrierschrank, Reinigungsmaterial: Staubsauger, Eimer, Mopp, Besen… Ski- und Fahrradraum….. Parkplatz: 4 Parkplätze vor der Unterkunft sowie ein Parkplatz auf der Straßenseite. Die nahe Umgebung in einem ruhigen Viertel ermöglicht es, nach Verlassen der Unterkunft zu joggen, Ballspiele zu spielen, Petanque zu spielen… und das Stadtzentrum in 5 Minuten zu Fuß und/oder den See in 10 Minuten zu erreichen.

Jura Lac Emeraude is een burgerlijk huis met een discrete charme. Je wordt verwelkomd in zijn stenen gebouw en zijn ongerepte, vintage sfeer. Volledig gerenoveerd, in wit en fluweelroze, is het een vredige, zachte plek om te wonen. Het nodigt je uit om de eenvoudige geneugten van een gezinswoning te ervaren met zijn vele slaapkamers, waar iedereen elkaar ontmoet in de gemeenschappelijke lounges en grote tafels deelt op het voorplein in de schaduw van een vijftig jaar oude taxusboom. Met zijn tuin in Franse stijl, smeedijzer, parketvloeren, ruimtelijkheid, helderheid en comfort is dit een voorproefje van elegantie in een smaragdgroen land. Het blauwe meer op een steenworp afstand zal je betoveren, net als elk van zijn buren: Vouglans, Ilay, Narlay, le petit et grand maclu, étival, Bonlieu, Chalain, Coiselet… Natuurlijke juwelen in het groen voor een authentiek genot. Begane grond: – Tweepersoonsslaapkamer – Volledig ingerichte keuken – Tuin in Franse stijl met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen. – Een eetkamer met uitzicht en uitkomend op de tuin – Een zitkamer met 4 slaapbanken, een badkamer en een apart toilet Op de 1e verdieping: – Twee aparte toiletten – 4 slaapkamers: een tweepersoonsbed en drie driepersoonskamers, waarvan 2 met eigen badkamer. – Elke slaapkamer heeft bergruimte. 2e verdieping: – Een tweepersoonskamer met 1 bed (140×190) Souterrain: Ingerichte wasruimte met wasdroger, wasmachine, vriezer, schoonmaakspullen: stofzuiger, emmer, dweil, bezem, etc Berging voor ski's, fietsen, enz. Mogelijkheid om 4 extra personen te slapen met een airstream geïnstalleerd in de tuin (Amerikaanse caravan). Parkeergelegenheid: 4 parkeerplaatsen voor de gîte plus parkeergelegenheid op straat. Dankzij de nabije omgeving in een rustige omgeving kunt u bij het verlaten van de gîte gaan joggen, balspelen, petanque spelen, enz. en bent u te voet in 5 minuten in het stadscentrum en/of in 10 minuten bij het meer.

Jura Lac Emeraude es una casa burguesa con un encanto discreto. Le acogerá su edificio de piedra y su atmósfera virgen y vintage. Completamente renovada, en blanco y rosa aterciopelado, es un lugar tranquilo y apacible para vivir. Le invita a experimentar los placeres sencillos de una casa familiar con sus numerosas habitaciones, donde todos se reúnen en los salones comunes y comparten grandes mesas en el patio a la sombra de un tejo cincuentón. Con su jardín a la francesa, su hierro forjado, sus suelos de parqué, su amplitud, su claridad y su comodidad, es una muestra de elegancia en una tierra esmeralda. El lago azul a dos pasos le encantará, al igual que cada uno de sus vecinos: Vouglans, Ilay, Narlay, le petit et grand maclu, étival, Bonlieu, Chalain, Coiselet… Joyas naturales rodeadas de verdor para un auténtico deleite. Planta baja: – Habitación doble – Cocina totalmente equipada – Jardín a la francesa con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. – Un comedor con vistas y acceso al jardín – Un salón con 4 sofás convertibles, un cuarto de baño y un aseo separado En la 1ª planta: – Dos aseos separados – 4 habitaciones: una doble y tres triples, 2 de ellas con cuarto de baño. – Cada habitación tiene un espacio de almacenamiento. 2ª planta: – Una habitación doble con 1 cama (140×190) Sótano: Lavadero equipado con secadora, lavadora, congelador, material de limpieza: aspiradora, cubo, fregona, escoba, etc Trastero para esquís, bicicletas, etc. Posibilidad de dormir 4 personas suplementarias con un airstream instalado en el jardín (caravana americana). Aparcamiento: 4 plazas delante de la casa rural más aparcamiento en la calle. El entorno cercano, en una zona tranquila, permite salir de la casa rural para correr, jugar a la pelota o a la petanca, e ir andando al centro de la ciudad en 5 minutos y/o al lago en 10 minutos.

Il Jura Lac Emeraude è una casa borghese dal fascino discreto. Sarete accolti nel suo edificio in pietra e nella sua atmosfera incontaminata e vintage. Completamente rinnovata, in bianco e rosa vellutato, è un luogo di vita tranquillo e gentile. Vi invita a sperimentare i semplici piaceri di una casa di famiglia con le sue numerose camere da letto, dove tutti si incontrano nei salotti comuni e condividono grandi tavoli sul piazzale all'ombra di un tasso cinquantenne. Con il suo giardino alla francese, il ferro battuto, il parquet, gli ampi spazi, la chiarezza e il comfort, è un assaggio di eleganza in una terra di smeraldo. Il lago blu a pochi passi vi incanterà, così come ognuno dei suoi vicini: Vouglans, Ilay, Narlay, le petit et grand maclu, étival, Bonlieu, Chalain, Coiselet… Gioielli naturali incastonati nel verde per un autentico piacere. Piano terra: – Camera matrimoniale – Cucina completamente attrezzata – Giardino alla francese con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. – Una sala da pranzo con vista e apertura sul giardino – Un salotto con 4 divani trasformabili, un bagno e una toilette separata Al 1° piano: – Due toilette separate – 4 camere da letto: una matrimoniale e tre triple, di cui 2 con bagno privato. – Ogni camera da letto dispone di un ripostiglio. 2° piano: – Una camera doppia con 1 letto (140×190) Seminterrato: lavanderia attrezzata con asciugatrice, lavatrice, congelatore, attrezzatura per la pulizia: aspirapolvere, secchio, mocio, scopa, ecc Deposito per sci, biciclette, ecc. Possibilità di ospitare 4 persone in più con un airstream installato in giardino (roulotte americana). Parcheggio: 4 posti auto di fronte all'alloggio e parcheggio in strada. L'ambiente vicino, in una zona tranquilla, permette di andare a correre, giocare a pallone o a pétanque e di raggiungere a piedi il centro città in 5 minuti e/o il lago in 10 minuti.