Gîtes de groupe de la Buissonnière – Ombrée d'Anjou

La grande maison se compose de deux grandes salles de vie de 45m2 chacune, d'une cuisine toute équipée, de 2 logements séparés. Le premier est de 9 places avec 2 salles de bain et 2 WC et le deuxième est de 14 places avec 2 salle de bain et 3 WC. Une petite maison annexe avec quatre chambres (14 places), deux salles de bain dont une équipée pour les personnes à mobilité réduite vient augmenter la capacité d'accueil totale. Ces bâtiments sont disposés autour d'une cour fermée ce qui favorise les moments de détente extérieurs en toute sécurité.

The large house comprises two large living rooms of 45m2 each, a fully equipped kitchen and 2 separate living units. The first sleeps 9, with 2 bathrooms and 2 WCs, and the second sleeps 14, with 2 bathrooms and 3 WCs. A small annex house with four bedrooms (14 places) and two bathrooms, one of which is equipped for people with reduced mobility, adds to the total capacity. These buildings are arranged around an enclosed courtyard, allowing for safe outdoor relaxation.

Das große Haus besteht aus zwei großen Wohnräumen von jeweils 45m2, einer voll ausgestatteten Küche und zwei separaten Unterkünften. Die erste ist für 9 Personen mit 2 Badezimmern und 2 WCs und die zweite ist für 14 Personen mit 2 Badezimmern und 3 WCs. Ein kleines Nebenhaus mit vier Schlafzimmern (14 Plätze), zwei Badezimmern, von denen eines für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet ist, erhöht die Gesamtkapazität der Unterkunft. Die Gebäude sind um einen geschlossenen Hof herum angeordnet, was die Entspannung im Freien in aller Sicherheit fördert.

Het grote huis bestaat uit twee grote woonkamers van elk 45m2, een volledig uitgeruste keuken en 2 aparte appartementen. De eerste is geschikt voor 9 personen, met 2 badkamers en 2 toiletten, en de tweede is geschikt voor 14 personen, met 2 badkamers en 3 toiletten. Een klein bijgebouw met vier slaapkamers (14 plaatsen) en twee badkamers, waarvan één is uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit, voegt nog iets toe aan de totale capaciteit. Deze gebouwen liggen rond een afgesloten binnenplaats, waardoor het gemakkelijk is om in alle veiligheid buiten te ontspannen.

La gran casa consta de dos amplios salones de 45m2 cada uno, una cocina totalmente equipada y 2 apartamentos independientes. El primero tiene 9 plazas, con 2 cuartos de baño y 2 WC, y el segundo tiene 14 plazas, con 2 cuartos de baño y 3 WC. Una pequeña casa anexa con cuatro habitaciones (14 plazas) y dos cuartos de baño, uno de ellos equipado para personas con movilidad reducida, aumenta la capacidad total. Estos edificios están dispuestos alrededor de un patio cerrado, lo que facilita el descanso al aire libre con total seguridad.

La grande casa comprende due ampi saloni di 45 m2 ciascuno, una cucina completamente attrezzata e 2 appartamenti separati. Il primo ha 9 posti letto, con 2 bagni e 2 WC, mentre il secondo ha 14 posti letto, con 2 bagni e 3 WC. Una piccola dependance con quattro camere (14 posti) e due bagni, di cui uno attrezzato per persone a mobilità ridotta, aumenta la capacità totale. Questi edifici sono disposti intorno a un cortile recintato, che consente di rilassarsi all'aperto in tutta sicurezza.