Gîtes – Cayeux-sur-Mer

Hébergement pour groupes (capacité 60 personnes) situé aux portes de la Baie de Somme, à quelques pas de la mer, face au massif dunaire. 21 chambres de 2 ou 3 lits simples ou doubles équipées de sanitaires complets (WC, douche, lavabo) plus 1 chambre accessible aux personnes à mobilité réduite. Diverses formules d'hébergement : nuit seule, petit-déjeuner, demi-pension ou pension complète. I Installation et matériel : hall d'accueil avec cheminée, une salle d'activités équipée de tables, bancs, TV, combi DVD-magnétoscope, jumelles, jeux de société. Pour les tout-petits : lit bébé, chaise haute et table à langer à disposition. A votre disposition, sur réservation, un jeu de l'assiette : jeu traditionnel picard qui se pratique à l'extérieur. Fermé le 25/12 et le 1/01. Tarifs sur demande par mail à [email protected]

Accommodation for groups (capacity 60 people) located at the gates of the Baie de Somme, a few steps from the sea, facing the dune massif 21 rooms with 2 or 3 single or double beds equipped with complete sanitary facilities (WC, shower, washbasin) plus 1 room accessible to people with reduced mobility Various accommodation formulas: night only, breakfast, half board or full board. I Installation and equipment: reception hall with fireplace, an activity room equipped with tables, benches, TV, DVD-VCR combi, binoculars, board games For toddlers: cot, high chair and changing table available. At your disposal, on reservation, a game of the plate: traditional Picardy game which is played outside Closed on 25/12 and 1/01 Prices on request by mail to [email protected]

Unterkunft für Gruppen (Kapazität 60 Personen) am Tor zur Somme-Bucht, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, gegenüber dem Dünenmassiv 21 Zimmer mit 2 oder 3 Einzel- oder Doppelbetten, die mit kompletten Sanitäranlagen (WC, Dusche, Waschbecken) ausgestattet sind, plus 1 Zimmer, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist Verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten: nur Übernachtung, Frühstück, Halbpension oder Vollpension. I Einrichtung und Material: Empfangshalle mit Kamin, ein Aktivitätsraum mit Tischen, Bänken, Fernseher, DVD-Kombi mit Videorekorder, Fernglas, Gesellschaftsspielen Für die Kleinsten: Babybett, Hochstuhl und Wickeltisch stehen zur Verfügung. Auf Reservierung steht Ihnen ein Tellerspiel zur Verfügung: ein traditionelles Spiel der Picardie, das im Freien gespielt wird Geschlossen am 25/12 und 1/01 Preise auf Anfrage per E-Mail an [email protected]

Accommodatie voor groepen (capaciteit 60 personen) gelegen aan de poort van de Baie de Somme, op enkele passen van de zee, tegenover de duinen 21 kamers met 2 of 3 enkele of dubbele bedden uitgerust met volledig sanitair (WC, douche, wastafel) plus 1 kamer toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit Diverse overnachtingsmogelijkheden: overnachting, ontbijt, halfpension of volpension. I Faciliteiten en uitrusting: ontvangsthal met open haard, een activiteitenruimte uitgerust met tafels, banken, TV, DVD/VCR combo, verrekijker, gezelschapsspelen Voor de kleintjes: kinderbedje, kinderstoel en luiertafel aanwezig. Een traditioneel Picardisch openluchtspel, "l'assiette", is beschikbaar op reservering Gesloten op 25/12 en 1/01 Prijzen op aanvraag per e-mail naar [email protected]

Alojamiento para grupos (capacidad para 60 personas) situado a las puertas de la Bahía de Somme, a pocos pasos del mar, frente a las dunas 21 habitaciones con 2 o 3 camas individuales o dobles equipadas con instalaciones sanitarias completas (WC, ducha, lavabo) más 1 habitación accesible para personas con movilidad reducida Varias opciones de alojamiento: pernoctación, desayuno, media pensión o pensión completa. I Instalaciones y equipamiento: sala de recepción con chimenea, una sala de actividades equipada con mesas, bancos, TV, combo DVD/VCR, prismáticos, juegos de mesa Para los más pequeños: cama de bebé, trona y cambiador disponibles. Un juego tradicional de Picardía al aire libre, "l'assiette", está disponible bajo reserva Cerrado el 25/12 y el 1/01 Precios a petición por correo electrónico a [email protected]

Alloggio per gruppi (capacità 60 persone) situato alle porte della Baie de Somme, a pochi passi dal mare, di fronte alle dune 21 camere con 2 o 3 letti singoli o matrimoniali dotate di servizi igienici completi (WC, doccia, lavabo) più 1 camera accessibile alle persone a mobilità ridotta Varie opzioni di alloggio: pernottamento, prima colazione, mezza pensione o pensione completa. I Strutture e attrezzature: sala di accoglienza con camino, una sala attività attrezzata con tavoli, panche, TV, DVD/VCR combo, binocoli, giochi da tavolo Per i più piccoli: lettino, seggiolone e fasciatoio a disposizione. Il tradizionale gioco all'aperto della Piccardia, "l'assiette", è disponibile su prenotazione Chiuso il 25/12 e l'1/01 Prezzi su richiesta via e-mail a [email protected]