Gîtes – Alise-Sainte-Reine

Au coeur du village d'Alise-Sainte-Reine, cette belle bâtisse, propriété de la commune, est idéale pour votre séjour, en groupe comme en famille. D'une capacité de 31 personnes, elle dispose de chambres de 2 à 8 places (lits simples et lits superposés) sur deux étages. Au rez-de chaussée, une cuisine toute équipée (vaisselle, four, réfrigérateur, micro-ondes, congélateur, lave-vaisselle) est à votre disposition. Son jardin et sa cour extérieure sont particulièrement agréables aux beaux jours. Hébergement privilégié des randonneurs (Bibracte/Alésia, Sombernon/Alésia), la maison Jouard est également le gite d’étape idéal pour les cyclotouristes empruntant le canal de Bourgogne (situé à moins de 3 km). Un garage à vélos est disponible sur simple demande. Le tarif par nuit et par personne est de 16 euros (taxe de séjour comprise). Il vous suffira de vous munir du linge de maison (taie d’oreiller, draps, sacs de couchage, serviettes et torchons), la maison n'en étant pas pourvue. Un service de lavage du linge est possible sur demande pour les longs séjours. La salle des fêtes communale Félix Kir se trouve à cinq minutes à pieds. Elle est à ouverte à la location, sur réservation, pour tous vos évènements (mariages, anniversaires, fêtes de famille…).

In the first century B.C., Mont-Auxois was the site of Alisiia, the capital of the Mandubii. After Vercingetorix was defeated here in 52 B.C. by Julius Caesar, the Gallo-Roman town became famous for bronze working. Saint Regina was born in Alesia and gave her name (Sainte Reine) to the modern commune. Canon Félix Kir, a resistance fighter and politician, was born in Alise and is buried in the graveyard.

Im Herzen des Dorfes Alise-Sainte-Reine ist dieses schöne Gebäude, das der Gemeinde gehört, ideal für Ihren Aufenthalt, ob in der Gruppe oder mit der Familie. Es bietet Platz für 31 Personen und verfügt über Zimmer mit 2 bis 8 Betten (Einzelbetten und Etagenbetten) auf zwei Etagen. Im Erdgeschoss steht Ihnen eine voll ausgestattete Küche (Geschirr, Backofen, Kühlschrank, Mikrowelle, Gefrierschrank, Geschirrspüler) zur Verfügung. Sein Garten und sein Außenhof sind an schönen Tagen besonders angenehm. Das Haus Jouard ist eine beliebte Unterkunft für Wanderer (Bibracte/Alesia, Sombernon/Alesia) und ein ideales Etappenziel für Radtouristen, die den Canal de Bourgogne (weniger als 3 km entfernt) nutzen. Eine Fahrradgarage ist auf Anfrage verfügbar. Der Preis pro Nacht und Person beträgt 16 Euro (inklusive Kurtaxe). Sie müssen lediglich Ihre eigene Bettwäsche (Kopfkissenbezug, Bettlaken, Schlafsack, Handtücher und Geschirrtücher) mitbringen, da das Haus nicht über Bettwäsche verfügt. Bei längeren Aufenthalten ist auf Anfrage ein Wäscheservice möglich. Der kommunale Festsaal Félix Kir befindet sich fünf Minuten zu Fuß entfernt. Sie kann nach vorheriger Reservierung für alle Ihre Veranstaltungen (Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern…) gemietet werden.

In het hart van het dorp Alise-Sainte-Reine is dit prachtige gebouw, eigendom van de gemeente, ideaal voor uw verblijf, of u nu een groep of een gezin bent. Het heeft een capaciteit van 31 personen en beschikt over kamers voor 2 tot 8 personen (eenpersoonsbedden en stapelbedden) op twee verdiepingen. Op de begane grond staat een volledig uitgeruste keuken (serviesgoed, oven, koelkast, magnetron, vriezer, vaatwasser) tot uw beschikking. De tuin en de buitenplaats zijn bijzonder aangenaam bij mooi weer. Het huis is de favoriete accommodatie voor wandelaars (Bibracte/Alésia, Sombernon/Alésia), en is ook de ideale tussenstop voor fietsers die het kanaal van Bourgondië nemen (op minder dan 3 km). Een fietsenstalling is op verzoek beschikbaar. De prijs per nacht en per persoon is 16 euro (inclusief toeristenbelasting). U hoeft alleen uw eigen linnengoed mee te nemen (kussensloop, lakens, slaapzakken, handdoeken en theedoeken), want het huis beschikt daar niet over. Een wasservice is op verzoek beschikbaar voor langere verblijven. Het dorpshuis Félix Kir ligt op vijf minuten lopen. Het kan na reservering worden gehuurd voor al uw evenementen (bruiloften, verjaardagen, familiefeesten…).

En el corazón del pueblo de Alise-Sainte-Reine, este hermoso edificio, propiedad del municipio, es ideal para su estancia, ya sea en grupo o en familia. Con capacidad para 31 personas, dispone de habitaciones de 2 a 8 personas (camas individuales y literas) en dos plantas. En la planta baja, una cocina totalmente equipada (vajilla, horno, nevera, microondas, congelador, lavavajillas) está a su disposición. El jardín y el patio exterior son especialmente agradables cuando hace buen tiempo. La casa es el alojamiento preferido de los excursionistas (Bibracte/Alésia, Sombernon/Alésia), y también es la parada ideal para los ciclistas que toman el canal de Borgoña (a menos de 3 km). Hay un garaje para bicicletas disponible bajo petición. El precio por noche y por persona es de 16 euros (incluida la tasa turística). Lo único que tienes que traer es tu propia ropa de cama (funda de almohada, sábanas, sacos de dormir, toallas y paños de cocina), ya que la casa no dispone de ella. Hay un servicio de lavandería disponible bajo petición para estancias más largas. El ayuntamiento de Félix Kir está a cinco minutos a pie. Está disponible para alquilar, previa reserva, para todos sus eventos (bodas, cumpleaños, celebraciones familiares…).

Nel cuore del villaggio di Alise-Sainte-Reine, questo bellissimo edificio, di proprietà del comune, è ideale per il vostro soggiorno, sia che siate un gruppo o una famiglia. Con una capacità di 31 persone, dispone di camere da 2 a 8 persone (letti singoli e a castello) su due piani. Al piano terra, una cucina completamente attrezzata (stoviglie, forno, frigorifero, microonde, congelatore, lavastoviglie) è a vostra disposizione. Il giardino e il cortile esterno sono particolarmente piacevoli nella bella stagione. La casa è la sistemazione preferita dagli escursionisti (Bibracte/Alésia, Sombernon/Alésia) ed è anche la tappa ideale per i ciclisti che percorrono il canale di Borgogna (a meno di 3 km). Su richiesta è disponibile un garage per biciclette. Il prezzo per notte e per persona è di 16 euro (tassa di soggiorno inclusa). È sufficiente portare la propria biancheria (federa, lenzuola, sacco a pelo, asciugamani e strofinacci), poiché la casa non ne dispone. Il servizio di lavanderia è disponibile su richiesta per i soggiorni più lunghi. La sala del villaggio Félix Kir si trova a cinque minuti a piedi. È disponibile per il noleggio, su prenotazione, per tutti i vostri eventi (matrimoni, compleanni, feste di famiglia?).