Gîte Lou Cazalet – Orthez

A 3 km d'Orthez, au coeur de la campagne béarnaise, le gîte est aménagé dans une ancienne ferme du XIXème siècle et peut accueillir jusqu'à 17 personnes. Il est idéalement situé à seulement 30 minutes de la ville historique de Pau, 45 minutes de l’Océan et 1 heure de la montagne pyrénéenne. Au rez-de-chaussée , la pièce à vivre, spacieuse et confortable vous permettra de déjeuner et de vous détendre dans le plus grand confort. Vous pourrez préparer vos repas en toute tranquillité dans la cuisine semi-professionnelle entièrement équipée. Une chambre avec salle d'eau et WC est accessible aux personnes à mobilité réduite. A l'étage, vous trouverez 4 chambres lumineuses avec une literie de bonne qualité pour vous relaxer et profiter de votre séjour.

Three kilometres from Orthez and in the heart of the Béarnaisecountryside, this gîte is in a converted 19th century farm and can sleep up to 17. It is ideally located being 30 minutes from the historic town of Pau, 45 minutes from the sea and an hour from the mountains. The spacious yet cosy, ground floor living area allows guests to eat and relax in comfort. The fully equipped semi-professional kitchen facilitates easy meal preparation and the four bright and airy bedrooms are all equipped with high quality bedding to ensure a good night’s sleep. One bedroom (with bathroom and toilet) is available for guests with reduced mobility.

3 km von Orthez entfernt, im Herzen der Landschaft der Béarnaise, ist das Ferienhaus in einem alten Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bietet Platz für bis zu 17 Personen. Es ist ideal gelegen, nur 30 Minuten von der historischen Stadt Pau, 45 Minuten vom Ozean und 1 Stunde von den Pyrenäen entfernt. Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges und komfortables Wohnzimmer, in dem Sie gemütlich essen und sich entspannen können. In der voll ausgestatteten semiprofessionellen Küche können Sie Ihre Mahlzeiten in aller Ruhe zubereiten. Ein Schlafzimmer mit Badezimmer und WC ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Im Obergeschoss finden Sie 4 helle Zimmer mit hochwertiger Bettwäsche, in denen Sie sich entspannen und Ihren Aufenthalt genießen können.

Op 3 km van Orthez, in het hart van het platteland van Béarn, is de gîte ondergebracht in een oude boerderij uit de 19e eeuw en biedt plaats aan maximaal 17 personen. Het is ideaal gelegen op slechts 30 minuten van de historische stad Pau, 45 minuten van de oceaan en 1 uur van de bergen van de Pyreneeën. Op de begane grond kunt u in de ruime en comfortabele woonkamer in alle comfort lunchen en ontspannen. U kunt uw maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste semi-professionele keuken. Een slaapkamer met doucheruimte en toilet is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Boven vindt u 4 lichte slaapkamers met beddengoed van goede kwaliteit om te ontspannen en te genieten van uw verblijf.

A tres kilómetros de Orthez, en el corazón del campo bearnés, el albergue Lou Cazalet está instalado en una antigua granja del siglo 19 y puede acoger hasta 17 personas. Está idealmente situado a sólo 30 minutos de la ciudad histórica de Pau, 45 minutos del océano y 1 hora de la montaña pirenáica. En la planta baja, la sala de estar, espaciosa y confortable le permitirá comer y relajarse con mucha comodidad. Podrá preparar sus comidas en toda tranquilidad en la cocina semiprofesional totalmente equipada. Una habitación con un baño con ducha y wc es accesible para personas discapacitadas. En la primera planta, encontrará 4 habitaciones luminosas con una ropa de cama de buena calidad para descansar y disfrutar de su estancia.

A 3 km da Orthez, nel cuore della campagna del Béarn, il gîte è ospitato in un'antica casa colonica del XIX secolo e può ospitare fino a 17 persone. È situato in posizione ideale a soli 30 minuti dalla storica città di Pau, a 45 minuti dall'oceano e a 1 ora dalle montagne dei Pirenei. Al piano terra, l'ampio e confortevole soggiorno vi permetterà di pranzare e rilassarvi nel massimo comfort. Potrete preparare i vostri pasti nella cucina semi-professionale completamente attrezzata. Una camera con doccia e servizi igienici è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Al piano superiore, troverete 4 camere da letto luminose con biancheria da letto di buona qualità per rilassarvi e godervi il vostro soggiorno.