Gîte La Vigneraie – Damazan

Situé en Gascogne, aux portes de la Guyenne et des Landes, le gîte "La Vigneraie" domine Damazan et la plaine de la Garonne. Situé à 500m de la sortie 6 sur l'autoroute Bordeaux Agen, à proximité des propriétaires, il est composé de 4 chambres, d'un séjour/cuisine avec une chambre en rez-de-chaussée et d'un étage avec 3 chambres et dispose d'une terrasse couverte et d'un jardin privé clos. De nombreuses richesses sont à découvrir : vignobles de Buzet, vergers et cultures maraîchères, vestiges du passé (bastides, châteaux, pigeonniers,…), randonnées sur la voie verte du canal de Garonne à 1 km . Grand parking, idéal pour entreprises toute l'année.

Located in the Gascogne region, near the Guyenne and Landes parts of France, the holiday cottage « La Vigneraie » overlooks Damazan and the Garonne plains. The owners are nearby, and the cottage itself is two stories tall and has an enclosed private garden. There are numerous attractions to discover : the Buzet vineyards, orchards and large gardens, ruins of the past (fortifications, castles, 'pigeonniers', …), and hikes along the Garonne canal.

Das Ferienhaus "La Vigneraie" liegt in der Gascogne, am Tor zur Guyenne und zu den Landes, und überblickt Damazan und die Ebene der Garonne. Es liegt 500 m von der Ausfahrt 6 der Autobahn Bordeaux Agen entfernt, in der Nähe der Eigentümer. Es besteht aus 4 Schlafzimmern, einem Wohnzimmer/Küche mit einem Schlafzimmer im Erdgeschoss und einer Etage mit 3 Schlafzimmern und verfügt über eine überdachte Terrasse und einen privaten, eingezäunten Garten. Es gibt viel zu entdecken: die Weinberge von Buzet, Obst- und Gemüsegärten, Spuren der Vergangenheit (Bastiden, Schlösser, Taubenschläge, …), Wanderungen auf dem grünen Weg des Garonne-Kanals in 1 km Entfernung. Großer Parkplatz, das ganze Jahr über ideal für Unternehmen.

Gelegen in de Gascogne, aan de poort van Guyenne en Landes, kijkt de gîte "La Vigneraie" uit over Damazan en de vlakte van de Garonne. De gîte ligt op 500 m van afrit 6 van de snelweg Bordeaux Agen, dicht bij de eigenaars, en heeft 4 slaapkamers, een woonkamer/keuken met een slaapkamer op de begane grond en een bovenverdieping met 3 slaapkamers, een overdekt terras en een omheinde privétuin. Een schat aan bezienswaardigheden wacht op ontdekking: wijngaarden, boomgaarden en tuinderijen van Buzet, overblijfselen uit het verleden (bastides, kastelen, duiventillen, enz.), wandelingen op de groene weg van het Garonne-kanaal op 1 km afstand. Ruime parkeergelegenheid, ideaal voor bedrijven het hele jaar door.

Situada en Gascuña, a las puertas de Guyenne y de las Landas, la casa rural "La Vigneraie" domina Damazan y la llanura del Garona. Situada a 500 m de la salida 6 de la autopista Burdeos Agen, cerca de los propietarios, dispone de 4 habitaciones, un salón-cocina con una habitación en la planta baja y una planta superior con 3 habitaciones, una terraza cubierta y un jardín privado cerrado. Una gran cantidad de atracciones esperan a ser descubiertas: viñedos de Buzet, huertos y jardines de mercado, vestigios del pasado (bastidas, castillos, palomares, etc.), paseos por la vía verde del canal de Garona a 1 km. Amplio aparcamiento, ideal para negocios todo el año.

Situato in Guascogna, alle porte della Guyenne e delle Landes, l'alloggio "La Vigneraie" si affaccia su Damazan e sulla pianura della Garonna. Situato a 500 m dall'uscita 6 dell'autostrada Bordeaux Agen, vicino ai proprietari, dispone di 4 camere da letto, un soggiorno/cucina con una camera da letto al piano terra e un piano superiore con 3 camere da letto, una terrazza coperta e un giardino privato recintato. Un'infinità di attrazioni attendono di essere scoperte: vigneti, frutteti e orti di Buzet, vestigia del passato (bastides, châteaux, colombaie, ecc.), passeggiate sulla via verde del canale della Garonna a 1 km di distanza. Ampio parcheggio, ideale per attività commerciali tutto l'anno.