Description
Le gîte de la Soulondre, situé à Lodève, offre un cadre paisible au bord de la rivière Soulondre, avec un grand espace extérieur et une piscine. Idéal pour les familles, il peut accueillir jusqu’à 15 personnes (plus sur demande) dans 3 appartements de 80 m². Une salle d’activité de 70 m² est également disponible, modulable et équipée pour divers événements. Le gîte, éco-responsable, est bien isolé et profite de son environnement naturel. Des services de restauration flexi-végétarienne avec des produits locaux sont proposés, et des extérieurs (piscine, jardin, cuisine extérieure) permettent de se détendre. L’accès se fait à pied via un sentier de randonnée, avec des parkings publics à proximité.
Côté attractions, découvrez la ville de Lodève avec ses monuments historiques, le belvédère de la Baume Auriol et le cirque de Navacelles, le lac du Salagou, et le Cirque de Mourèze.
English
In the charming village of Lodève, on the banks of the Soulondre river and in a real green setting, come and stay with your family in this large, pleasantly appointed gîte, with a large outdoor area and swimming pool, in an idyllic setting of conviviality and serenity! It can accommodate 15 people (more on request), in rooms of 2, 3 and 4 people. It comprises 3 apartments of 80 m2, each with its own personality. Plus: a 70 m2 activity room, located on the garden level, is available during the day and can be made private in the evening on request. The project was supported by the French Environment and Energy Management Agency (ADEME), enabling us to comply with eco-responsible specifications. The materials used in the renovation keep it cool in summer and warm in winter. Its openness to the garden and pool on one side, and to the river on the other, makes it an attractive proposition. It can accommodate up to 50 guests. Fully modular, it is equipped with a bar, video projector, light projectors, speakers, table soccer, tables and chairs, checkroom and toilets. The outside area is ideal for relaxing (swimming pool, garden, relaxation area, outdoor kitchen with plancha and cold rooms). Our catering: We offer half or full board, as well as themed menus and brunches. Our cuisine is gourmet, inventive, seasonal and flexo-vegetarian. We work with local producers and winemakers. Please note that the gîte is only accessible on foot (being on a hiking trail), with the possibility of parking in public parking lots a few hundred meters away. Tourist attractions: During your stay at Gîte de la Soulondre, discover the town of Lodève, which has been awarded the Ville et Pays d?Art et d?Histoire label for its culture and history, by visiting sites such as the 12th-century Southern Gothic cathedral of Saint-Fulcran, or the Musée Fleury de Lodève, with its collections of modern art, archaeology and natural sciences. Take a stroll through this ancient episcopal city, with its draper merchants? mansions, ancient bridges and exceptional national cloth and carpet factory? Climb up to the Baume Auriol belvedere for a breathtaking view of the Cirque de Navacelles, one of Europe?s largest canyons, which you can discover by strolling along the hiking trails… a must-see for landscape and nature lovers! Just a few kilometers from the gîte, don't miss a detour to Lac du Salagou, an exceptional lake classified Natura 2000, surrounded by red earth hills in the heart of a lunar landscape, where you can enjoy a picnic by the water, go for a stroll or take part in one of the many water sports on offer at the lake. Just a stone's throw away is the Cirque de Mourèze, an arid site of enigmatic white rocks, ideal for a hike during your stay at the Soulondre gîte. Speaking of hiking, the GR543 trail passes right in front of the gîte de la Soulondre, an ideal opportunity to get away from it all by following the signs, on foot or by bike, to discover the magnificent landscapes of the Hérault.
Deutsch
Im charmanten Dorf Lodève, am Ufer des Flusses Soulondre und in einer grünen Oase gelegen, können Sie mit Ihrer Familie in diesem großen, gemütlich eingerichteten Ferienhaus mit großem Außenbereich und Pool einen idyllischen Ort zwischen Geselligkeit und Gelassenheit genießen! Es kann 15 Personen (mehr auf Anfrage) in Zimmern für 2, 3 und 4 Personen beherbergen. Es besteht aus drei 80 m2 großen Wohnungen, von denen jede ihre eigene Persönlichkeit hat. Außerdem gibt es einen 70 m2 großen Aktivitätsraum im Gartengeschoss, der tagsüber zur Verfügung steht und abends auf Anfrage privatisiert werden kann. Der Bau des Hauses wurde von der ADEME unterstützt, was uns die Einhaltung eines umweltfreundlichen Lastenhefts ermöglichte. Die bei der Renovierung verwendeten Materialien halten das Haus im Sommer kühl und im Winter warm. Die Öffnung zum Garten und zum Pool auf der einen Seite und zum Fluss auf der anderen Seite machen es zu einem schönen Angebot. Es bietet Platz für bis zu 50 Personen. Sie ist vollständig modulierbar und mit einer Bar, einem Videoprojektor, Lichtprojektoren, Lautsprechern, Tischfußball, Tischen und Stühlen, einer Garderobe und Toiletten ausgestattet. Die Außenanlagen stehen Ihnen zur Entspannung zur Verfügung (Pool, Garten, Sitzecke, Außenküche mit Plancha und Kühlräumen). Unsere Verpflegung: Wir bieten Ihnen Halb- oder Vollpension sowie Themenmenüs und Brunch an. Unsere Küche ist lecker, einfallsreich, saisonal und flexivegetarisch. Wir arbeiten mit lokalen Produzenten und Winzern zusammen. Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft nur zu Fuß erreichbar ist (da sie sich auf einem Wanderweg befindet), mit der Möglichkeit, auf öffentlichen Parkplätzen in einigen hundert Metern Entfernung zu parken. Sehenswürdigkeiten : Während Ihres Aufenthalts in der Gîte de la Soulondre können Sie die Stadt Lodève, die das Label Ville et Pays d'Art et d'Histoire trägt, mit ihrer Kultur und Geschichte entdecken, indem Sie Orte wie die südgotische Kathedrale Saint-Fulcran aus dem 12. Jahrhundert oder das Museum Fleury de Lodève mit seinen Sammlungen moderner Kunst, Archäologie und Naturwissenschaften besichtigen. Schlendern Sie durch die alte Bischofsstadt mit ihren Herrenhäusern der Tuchhändler, ihren alten Brücken und ihrer außergewöhnlichen nationalen Tuch- und Teppichmanufaktur? Steigen Sie auf den Aussichtspunkt Baume Auriol, um einen atemberaubenden Blick auf den Cirque de Navacelles zu genießen, einen der größten Canyons Europas, den Sie auf Wanderwegen erkunden können. Ein Muss für Landschafts- und Naturliebhaber! Ein paar Kilometer vom Ferienhaus entfernt sollten Sie auch einen Abstecher zum Lac du Salagou machen, einem außergewöhnlichen See (Natura 2000), der von roten Erdhügeln umgeben ist und in einer Mondlandschaft liegt. Hier können Sie am Ufer picknicken, spazieren gehen oder eine der zahlreichen Wassersportaktivitäten ausüben, die am See angeboten werden. Ganz in der Nähe befindet sich auch der Cirque de Mourèze, ein trockener Ort mit rätselhaft geformten weißen Felsen, der sich ideal für eine Wanderung während Ihres Aufenthalts im Gîte de la Soulondre eignet. Apropos Wandern: Der Wanderweg GR543 verläuft direkt vor der Tür der Gîte de la Soulondre. Eine ideale Gelegenheit, um den Markierungen zu folgen, zu Fuß oder mit dem Fahrrad die wunderschöne Landschaft des Hérault zu erkunden.
Dutch
In het charmante dorpje Lodève, aan de oever van de Soulondre en omgeven door groen, kunt u met uw gezin verblijven in deze grote, sfeervol ingerichte gîte, met een grote buitenruimte en een zwembad, in een idyllische omgeving die gezelligheid en sereniteit combineert! De gîte biedt plaats aan 15 personen (meer op aanvraag), in kamers voor 2, 3 of 4 personen. Het bestaat uit 3 appartementen van 80 m2, elk met zijn eigen persoonlijkheid. Plus: een activiteitenruimte van 70 m2 op tuinniveau is overdag beschikbaar en kan op verzoek 's avonds privé worden gemaakt. Het project werd ondersteund door het Franse agentschap voor milieu- en energiebeheer (ADEME), waardoor we konden voldoen aan ecologisch verantwoorde specificaties. De materialen die gebruikt zijn bij de renovatie houden het koel in de zomer en warm in de winter. De openheid naar de tuin en het zwembad aan de ene kant en de rivier aan de andere kant maken het een aantrekkelijk voorstel. Het is geschikt voor maximaal 50 personen. Het is volledig modulair en uitgerust met een bar, videoprojector, lichtprojectoren, luidsprekers, tafelvoetbal, tafels en stoelen, garderobe en toiletten. De buitenruimte is ideaal om te ontspannen (zwembad, tuin, ontspanningsruimte, buitenkeuken met plancha en koelruimtes). Onze catering: We bieden halfpension en volpension, maar ook themamenu's en brunches. Onze keuken is gastronomisch, inventief, seizoensgebonden en flexo-vegetarisch. We werken met lokale producenten en wijnboeren. Houd er rekening mee dat de gîte alleen te voet bereikbaar is (omdat het op een wandelpad ligt), met de mogelijkheid om te parkeren op openbare parkeerplaatsen op een paar honderd meter afstand. Toeristische attracties: Ontdek tijdens je verblijf in Gîte de la Soulondre de stad Lodève, die het label Ville et Pays d'Art et d'Histoire (Stad en Land van Kunst en Geschiedenis) heeft gekregen, met zijn cultuur en geschiedenis door plaatsen te bezoeken zoals de 12e-eeuwse zuidgotische kathedraal Saint-Fulcran, of het museum Fleury de Lodève en zijn collecties moderne kunst, archeologie en natuurwetenschappen. Slenter door deze voormalige bisschopsstad met zijn herenhuizen, oude bruggen en uitzonderlijke nationale laken- en tapijtfabriek Klim naar het uitkijkpunt van de Baume Auriol voor een adembenemend uitzicht op de Cirque de Navacelles, een van de grootste canyons van Europa, die je kunt ontdekken tijdens een wandeling over de wandelpaden… een must voor natuur- en landschapsliefhebbers! Vergeet op enkele kilometers van de gîte niet een omweg te maken naar het Lac du Salagou, een uitzonderlijk meer dat op de Natura 2000-lijst staat, omringd door heuvels van rode aarde, in het hart van een maanlandschap, waar je kunt genieten van een picknick aan het water, een wandeling kunt maken of kunt deelnemen aan een van de vele watersporten die op het meer worden aangeboden. Op een steenworp afstand kun je ook het Cirque de Mourèze ontdekken, een dorre plek met raadselachtig gevormde witte rotsen, een ideale plek voor een wandeling tijdens je verblijf in de gîte de la Soulondre. Over wandelen gesproken, de GR543 loopt vlak langs de deur van de gîte de la Soulondre, een ideale gelegenheid om er even tussenuit te gaan door de bewegwijzering te volgen, te voet of met de fiets, om de prachtige landschappen van de Hérault te ontdekken.
Español
En el encantador pueblo de Lodève, a orillas del río Soulondre y rodeado de vegetación, venga a alojarse con su familia en esta gran casa rural atractivamente amueblada, con un gran espacio exterior y piscina. Es un lugar idílico donde podrá relajarse en paz y tranquilidad
Tiene capacidad para 15 personas (más a petición), en habitaciones para 2, 3 ó 4 personas. Consta de 3 apartamentos de 80 m2, cada uno con su propia personalidad.
Además: una sala de actividades de 70 m2, situada en el nivel del jardín, está disponible durante el día y puede hacerse privada por la noche previa petición. Su construcción contó con el apoyo de la Agencia Francesa de Medio Ambiente y Gestión de la Energía (ADEME), lo que le permitió cumplir un pliego de condiciones ecorresponsable. Los materiales utilizados en la renovación la mantienen fresca en verano y cálida en invierno.
Su apertura al jardín y la piscina, por un lado, y al río, por otro, lo convierten en una atractiva propuesta que puede acoger hasta 50 personas. Totalmente modulable, está equipada con bar, proyector de vídeo, proyectores de luz, altavoces, futbolín, mesas y sillas, guardarropa y aseos.
La zona exterior es ideal para relajarse: piscina, jardín, zona de descanso, cocina exterior con plancha y cámaras frigoríficas. Se ofrece servicio de catering in situ: media pensión o pensión completa, así como menús temáticos y brunchs. Cocina gastronómica, inventiva, de temporada y flexo-vegetariana, en colaboración con productores y viticultores locales. Tenga en cuenta que sólo se puede acceder a la casa rural a pie (por estar en una ruta de senderismo), con la posibilidad de aparcar en aparcamientos públicos a unos cientos de metros. Atracciones turísticas: Durante su estancia en el Gîte de la Soulondre, descubra la ciudad de Lodève, galardonada con el sello Ville et Pays d'Art et d'Histoire (Ciudad y País de Arte y de Historia), con su cultura y su historia visitando lugares como la catedral gótica meridional de Saint-Fulcran, del siglo XII, o el Museo de Lodève y sus colecciones de arte moderno, arqueología y ciencias naturales. Pasee por esta antigua ciudad episcopal, con sus casas de pañeros, sus antiguos puentes y su excepcional fábrica nacional de alfombras..
Suba al mirador de la Baume Auriol para disfrutar de una vista impresionante del circo de Navacelles, uno de los cañones más grandes de Europa, que podrá descubrir recorriendo las rutas de senderismo… ¡una visita obligada para los amantes de la naturaleza y el paisaje!
A pocos kilómetros de la casa rural, no deje de visitar el lago de Salagou, un lago excepcional clasificado como Grand Site de France, rodeado de colinas de tierra roja en el corazón de un paisaje marciano, donde podrá disfrutar de un picnic junto al agua, pasear o practicar uno de los numerosos deportes acuáticos que ofrece el lago. A tiro de piedra, también podrá descubrir el Circo de Mourèze, un paraje árido de rocas blancas de formas enigmáticas, un lugar ideal para practicar senderismo durante su estancia en la casa rural de la Soulondre.
Hablando de senderismo, el sendero GR543 pasa justo por la puerta de la casa rural de la Soulondre, una oportunidad ideal para evadirse siguiendo las indicaciones, a pie o en bicicleta, para descubrir los magníficos paisajes del Hérault.
Italiano
Il gîte de la Soulondre, situato a Lodève, offre un ambiente tranquillo sulle rive del fiume Soulondre, con un ampio spazio esterno e una piscina. Ideale per le famiglie, può ospitare fino a 15 persone (più su richiesta) in 3 appartamenti di 80 m². È presente anche una sala attività di 70 m², che può essere adattata e attrezzata per una varietà di eventi. Il gîte, eco-responsabile, è ben isolato e beneficia della natura circostante. È disponibile una ristorazione flexi-vegetariana a base di prodotti locali e vi sono strutture esterne (piscina, giardino, cucina all'aperto) dove potersi rilassare. L'accesso è a piedi attraverso un sentiero, con un parcheggio pubblico nelle vicinanze.
Le attrazioni includono la città di Lodève con i suoi monumenti storici, il belvedere della Baume Auriol e il circo di Navacelles, il lago Salagou e il circo di Mourèze.