Description
De 10 à 16 personnes, notre Gîte de Groupe « La Ferme de la Vieille Route du Col », vous accueille toute l’année (nuit/ week-end/ semaine), pour vos vacances, anniversaire, réunions de famille, séminaire…
140m2 avec le WIFI gratuit, comprenant: – 5 chambres
– 1 cuisine – salle à manger ouverte sur terrasse de 40 m² à l'étage
– 2 salles de bain, 2 WC, lave-linge, fer et table à repasser
– 1 grand salon
– 3 services à pierrade, 3 raclettes, 3 fondues, 3 crèpes parties …
– TV, TNT par satellite, lecteur DVD – Salle de jeux avec baby-foot, 2 flippers, jeux tactiles, machines à jetons, néo géo (l’ensemble des jeux est gratuit et sans monnayeur)
– 2 terrasses contre la maison et 2 en bordure de ruisseau avec escalier allant directement dans le ruisseau, 4 tables, 4 grands parasols, 2 barbecues, jeux à ressorts pour les enfants.
– Jeux extérieur : jeu de quilles, terrain de pétanque, ping-pong, portique, tobogan pour enfant, bac à sable … Et pour faciliter votre organisation, le boulanger peut vous livrer pains frais, croissants, pâtés lorrains, Kougelhopf…, entre 7h45 et 8h30 le matin sans vous réveiller !!! Renseignez-vous, nous vous indiquerons la démarche à suivre. Nouveau, sur demande et gratuit, tout le matériel pour une soirée casino avec 10 000 jetons, roulette, bingo, tapis, jeux de cartes…
English
From 10 to 16 people, our Group Gîte "La Ferme de la Vieille Route du Col", welcomes you all year round (night/weekend/week), for your holidays, birthdays, family reunions, seminars..
140m2 with free WIFI, including: – 5 bedrooms
– 1 kitchen – dining room open onto terrace of 40 m² upstairs
– 2 bathrooms, 2 toilets, washing machine, iron and ironing board
– 1 large living room
– 3 pierrade services, 3 raclettes, 3 fondues, 3 crèpes parties ..
– TV, DTT satellite, DVD player – Games room with table football, 2 pinball machines, tactile games, token machines, neo geo (all games are free and without change machine)
– 2 terraces against the house and 2 on the brook with stairs going directly into the brook, 4 tables, 4 large sunshades, 2 barbecues, spring games for the children.
– Outdoor games: bowling, petanque pitch, table tennis, portico, children's slide, sandbox .. And to facilitate your organization, the baker can deliver fresh bread, croissants, pâtés lorrains, Kougelhopf…, between 7:45 and 8:30 in the morning without waking you up !! Ask for more information, we'll show you the procedure to follow. New, on request and free of charge, all the material for a casino evening with 10 000 chips, roulette, bingo, carpets, card games..
Deutsch
Unsere Gruppenunterkunft "La Ferme de la Vieille Route du Col" bietet Platz für 10 bis 16 Personen und empfängt Sie das ganze Jahr über (Nacht/Wochenende/Woche) für Ihren Urlaub, Geburtstag, Familientreffen, Seminare..
140m2 mit kostenlosem WIFI, bestehend aus: – 5 Schlafzimmer
– 1 Küche – Esszimmer mit Zugang zur 40 m² großen Terrasse im Obergeschoss
– 2 Badezimmer, 2 WCs, Waschmaschine, Bügeleisen und -brett
– 1 großes Wohnzimmer
– 3 Pierrade-Sets, 3 Raclettes, 3 Fondues, 3 Crêpes-Parties ..
– TV, TNT über Satellit, DVD-Player – Spielzimmer mit Tischfußball, 2 Flipperautomaten, Touchscreen-Spielen, Münzautomaten, Neo-Geo (alle Spiele sind kostenlos und ohne Münzeinwurf)
– 2 Terrassen am Haus und 2 am Bachufer mit einer Treppe, die direkt in den Bach führt, 4 Tische, 4 große Sonnenschirme, 2 Grills, Federspiele für die Kinder.
– Spiele im Freien: Kegelbahn, Bouleplatz, Tischtennis, Klettergerüst, Kinderrutsche, Sandkasten .. Und um Ihnen die Organisation zu erleichtern, kann Ihnen der Bäcker frisches Brot, Croissants, lothringische Pasteten, Gugelhupf … zwischen 7:45 und 8:30 Uhr morgens liefern, ohne Sie zu wecken!!! Erkundigen Sie sich, wir werden Sie über das weitere Vorgehen informieren. Neu, auf Anfrage und kostenlos, das gesamte Material für einen Casinoabend mit 10.000 Jetons, Roulette, Bingo, Teppichen, Kartenspielen..
Dutch
Voor 10 tot 16 personen, onze groepsgîte "La Ferme de la Vieille Route du Col", verwelkomt u het hele jaar door (nacht/weekend/week), voor uw vakanties, verjaardagen, familiereünies, seminaries..
140m2 met gratis WIFI, inclusief: – 5 slaapkamers
– 1 keuken – eetkamer open op een terras van 40 m² op de eerste verdieping
– 2 badkamers, 2 toiletten, wasmachine, strijkijzer en strijkplank
– 1 grote woonkamer
– 3 pierrade diensten, 3 raclettes, 3 fondues, 3 crèpes partijen ..
– TV, satelliet TNT, DVD-speler – Speelzaal met tafelvoetbal, 2 flipperkasten, touch games, token machines, neo geo (alle spellen zijn gratis en zonder munten)
– 2 terrassen tegen het huis en 2 aan de rand van de beek met een trap die direct in de beek uitkomt, 4 tafels, 4 grote parasols, 2 barbecues, lentespelletjes voor de kinderen.
– Buitenspelen: jeu de boules, petanque, tafeltennis, portiek, kinderglijbaan, zandbak.. En om uw organisatie te vergemakkelijken kan de bakker tussen 7.45 en 8.30 uur vers brood, croissants, pâtés lorrains, Kougelhopf… leveren zonder u wakker te maken! Vraag het ons, wij vertellen u hoe u verder moet. Nieuw, op aanvraag en gratis, al het materiaal voor een casino-avond met 10 000 fiches, roulette, bingo, tapijt, kaartspelen..
Español
Para 10 a 16 personas, nuestra casa rural para grupos "La Ferme de la Vieille Route du Col", le acoge todo el año (noche/fin de semana/semana), para sus vacaciones, cumpleaños, reuniones familiares, seminarios..
140m2 con WIFI gratuito, incluyendo: – 5 habitaciones
– 1 cocina-comedor abierta a una terraza de 40 m² en la primera planta
– 2 baños, 2 aseos, lavadora, plancha y tabla de planchar
– 1 gran sala de estar
– 3 servicios de pierrade, 3 raclettes, 3 fondues, 3 fiestas de crèpes ?
– TV, satélite TNT, reproductor de DVD – Sala de juegos con futbolín, 2 máquinas de pinball, juegos táctiles, máquinas de fichas, neo geo (todos los juegos son gratuitos y sin monedas)
– 2 terrazas frente a la casa y 2 al borde del arroyo con escaleras que llevan directamente al arroyo, 4 mesas, 4 grandes sombrillas, 2 barbacoas, juegos de primavera para los niños.
– Juegos al aire libre: bolos, petanca, tenis de mesa, pórtico, tobogán para niños, arenero.. Y para facilitar su organización, el panadero puede entregarle pan fresco, croissants, patés lorrains, Kougelhopf, etc. entre las 7.45 y las 8.30 de la mañana sin despertarle Pregúntenos, le diremos cómo proceder. Nuevo, a petición y de forma gratuita, todo el equipamiento para una velada de casino con 10.000 fichas, ruleta, bingo, alfombra, juegos de cartas..
Italiano
Per 10-16 persone, la nostra casa collettiva "La Ferme de la Vieille Route du Col" vi accoglie tutto l'anno (notte/weekend/settimana), per le vostre vacanze, compleanni, riunioni di famiglia, seminari?
140m2 con WIFI gratuito, incluso: – 5 camere da letto
– 1 cucina e sala da pranzo aperte su una terrazza di 40 m² al primo piano
– 2 bagni, 2 toilette, lavatrice, ferro e asse da stiro
– 1 ampio soggiorno
– 3 servizi di pierrade, 3 raclettes, 3 fondues, 3 crèpes party ?
– TV, satellite TNT, lettore DVD – Sala giochi con calcio balilla, 2 flipper, giochi touch, gettoniere, neo geo (tutti i giochi sono gratuiti e senza monete)
– 2 terrazze contro la casa e 2 sul bordo del ruscello con scale che portano direttamente al ruscello, 4 tavoli, 4 grandi ombrelloni, 2 barbecue, giochi primaverili per i bambini.
– Giochi all'aperto: bowling, bocce, ping pong, portico, scivolo per bambini, sabbiera ? E per facilitare la vostra organizzazione, il panettiere può consegnare pane fresco, croissant, pâté lorrains, Kougelhopf, ecc. tra le 7.45 e le 8.30 del mattino senza svegliarvi! Chiedeteci, vi diremo come procedere. Nuovo, su richiesta e gratuitamente, tutto il materiale per una serata al casinò con 10.000 fiches, roulette, bingo, tappeto, giochi di carte?