Description
Esprit "safari" sur une propriété de 25 ha entourée d'herbages et de chênes centenaires : pour un séjour en formule tout inclus, idéal pour les familles !
24 cabanes et lodges indépendants à ossature bois, de plain-pied ou avec 2 marches. Chaque lodge dispose d'un séjour avec cuisine (plaque de cuisson double et réfrigérateur) et 17 m² de terrasse couverte. 2 ou 3 chambres (1 lit 2 personnes et 2 à 5 lits individuels 80 cm dont 1 en hauteur), salle d'eau et wc séparés. Chaque cabane (plus spacieuse) dispose en plus d'un poêle à bois et d'une cuisine aménagée avec lave-vaisselle et jusqu'à 4 chambres. Draps et linge fournis. Animaux acceptés sur demande. Salle commune 99 personnes avec salons (accès WI-FI) et verrière. Tentes de réunion. Terrain de tennis, piscine chauffée, sauna, bain norvégien, vélos à disposition. Mini ferme (poneys, chèvres, cochon, basse cour), "piscine" de paille, trampoline et jeux enfants. Capacité maximum : 40 pers. en hiver, 110 pers. (particuliers) ou 80 pers. (entreprises) en été.
English
Spirit "safari " on a property of 25 ha surrounded by grasslands and century-old oaks: for an all-inclusive stay, ideal for families!
16 cabins and lodges independent wooden frame, walk-in or with 2 steps. Each lodge has a living room with kitchen (double hob and fridge) and 17 m² of covered terrace. 1 bedroom (1 double bed) and 1 bedroom (2 to 3 single beds 80 cm including 1 in height), bathroom and separate toilet. Each cabin (more spacious) has in addition to a wood stove and a kitchen equipped with dishwasher. Sheets and towels provided. Pets allowed on request. Common room 99 people with lounges (access WI-FI) and glass. Meeting tents. Bicycles available. Mini farm (ponies, goats, pig, farmyard), "pool " straw, trampoline and children's games. Maximum capacity: 40 people in winter, 110 pers. (individuals) or 80 pers. (companies) in the summer.
Deutsch
Safari"-Gefühl auf einem 25 ha großen Anwesen, das von Grasland und hundertjährigen Eichen umgeben ist: für einen All-Inclusive-Aufenthalt, ideal für Familien!
24 unabhängige Hütten und Lodges in Holzrahmenbauweise, ebenerdig oder mit 2 Stufen. Jede Lodge verfügt über ein Wohnzimmer mit Küche (Doppelkochplatte und Kühlschrank) und 17 m² überdachte Terrasse. 2 oder 3 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 2 bis 5 Einzelbetten 80 cm, davon 1 Hochbett), Badezimmer und separates WC. Jede (geräumigere) Hütte verfügt zusätzlich über einen Holzofen und eine eingerichtete Küche mit Geschirrspüler und bis zu 4 Schlafzimmern. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt. Gemeinschaftsraum für 99 Personen mit Lounges (WI-FI-Zugang) und Glasdach. Zelte für Versammlungen. Tennisplatz, beheiztes Schwimmbad, Sauna, norwegisches Bad, Fahrräder zur Verfügung. Mini-Bauernhof (Ponys, Ziegen, Schwein, Hinterhof), "Schwimmbad" aus Stroh, Trampolin und Kinderspielplatz. Maximale Kapazität: 40 Pers. im Winter, 110 Pers. (Privatpersonen) oder 80 Pers. (Unternehmen) im Sommer.
Dutch
Een safarigebied op een landgoed van 25 hectare omringd door grasland en eeuwenoude eiken: een all-inclusive vakantie die perfect is voor gezinnen!
24 onafhankelijke hutten en lodges in houtskeletbouw, gelijkvloers of met 2 treden. Elke lodge heeft een woonkamer met keuken (dubbele kookplaat en koelkast) en 17 m² overdekt terras. 2 of 3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 2 tot 5 eenpersoonsbedden van 80 cm, waarvan 1 hoog), doucheruimte en apart toilet. Elke (grotere) hut heeft ook een houtkachel en ingerichte keuken met vaatwasser en maximaal 4 slaapkamers. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Huisdieren welkom op aanvraag. Gemeenschappelijke ruimte voor 99 personen met lounges (WI-FI toegang) en glazen dak. Ontmoetingstenten. Tennisbaan, verwarmd zwembad, sauna, Noors bad, fietsen beschikbaar. Miniboerderij (pony's, geiten, varkens, boerderij), strozwembad, trampoline en kinderspeelplaats. Maximale capaciteit: 40 personen in de winter, 110 personen (particulieren) of 80 personen (bedrijven) in de zomer.
Español
Un entorno de safari en una finca de 25 hectáreas rodeada de praderas y robles centenarios: ¡unas vacaciones con todo incluido perfectas para familias!
24 cabañas y lodges independientes con estructura de madera, de una sola planta o con 2 escalones. Cada cabaña dispone de un salón con cocina (doble placa y nevera) y 17 m² de terraza cubierta. 2 ó 3 dormitorios (1 cama doble y de 2 a 5 camas individuales de 80 cm, 1 de ellas alta), cuarto de ducha y aseo independiente. Cada cabaña (más grande) también tiene una estufa de leña y cocina equipada con lavavajillas y hasta 4 dormitorios. Se proporciona ropa de cama y toallas. Se admiten mascotas previa petición. Sala común para 99 personas con salones (acceso WI-FI) y techo de cristal. Tiendas para reuniones. Pista de tenis, piscina climatizada, sauna, baño noruego, bicicletas disponibles. Minigranja (ponis, cabras, cerdos, corral), "piscina" de paja, cama elástica y zona de juegos para niños. Capacidad máxima: 40 personas en invierno, 110 personas (particulares) u 80 personas (empresas) en verano.
Italiano
Un ambiente in stile safari in una tenuta di 25 ettari circondata da prati e querce secolari: una vacanza all-inclusive perfetta per le famiglie!
24 cabine e lodge indipendenti in legno, su un unico livello o con 2 gradini. Ogni lodge dispone di un soggiorno con cucina (doppio piano cottura e frigorifero) e 17 m² di terrazza coperta. 2 o 3 camere da letto (1 letto matrimoniale e da 2 a 5 letti singoli da 80 cm, di cui 1 alto), bagno con doccia e toilette separata. Ogni cabina (più grande) dispone anche di una stufa a legna e di una cucina attrezzata con lavastoviglie e fino a 4 camere da letto. Lenzuola e asciugamani sono forniti. Animali domestici ammessi su richiesta. Sala comune per 99 persone con salotti (accesso WI-FI) e tetto in vetro. Tende per riunioni. Campo da tennis, piscina riscaldata, sauna, bagno norvegese, biciclette a disposizione. Mini fattoria (pony, capre, maiali, cortile), "piscina" di paglia, trampolino e area giochi per bambini. Capacità massima: 40 persone in inverno, 110 persone (singoli) o 80 persone (aziende) in estate.