Château de Tharoiseau – Tharoiseau

Le château de Tharoiseau a été rebâti vers 1847 à la place d'un corps de logis appartenant à la famille d'Estutt d'Assay, branche aînée d'une très ancienne famille écossaise qui vint s'établir en France sous le règne de Charles VII. Après une vingtaine d'années sans être habité, le château rouvre enfin ses portes sous la forme d'un gîte grande capacité, avec ses 15 chambres dont l'une PMR, et sa salle de réception pouvant accueillir 50 personnes.

Château de Tharoiseau was rebuilt around 1847 in place of a main building belonging to the d'Estutt d'Assay family, the eldest branch of an ancient Scottish family who settled in France during the reign of Charles VII. After some twenty years without being lived in, the château is finally reopening its doors as a large-capacity gîte, with 15 bedrooms, one of which is suitable for people with reduced mobility, and a function room that can accommodate 50 people.

Das Schloss Tharoiseau wurde um 1847 anstelle eines Hauptgebäudes wieder aufgebaut, das der Familie d'Estutt d'Assay gehörte, dem ältesten Zweig einer sehr alten schottischen Familie, die sich unter der Herrschaft von Karl VII. in Frankreich niedergelassen hatte. Nachdem das Schloss zwanzig Jahre lang nicht bewohnt wurde, öffnet es nun endlich wieder seine Pforten in Form einer Unterkunft mit großer Kapazität, mit 15 Zimmern, darunter eines für Behinderte, und einem Festsaal für 50 Personen.

Château de Tharoiseau werd rond 1847 herbouwd op de plaats van een hoofdgebouw dat toebehoorde aan de familie d'Estutt d'Assay, de oudste tak van een oude Schotse familie die zich tijdens het bewind van Karel VII in Frankrijk vestigde. Na zo'n twintig jaar niet bewoond te zijn geweest, opent het kasteel eindelijk zijn deuren weer als een gîte met een grote capaciteit, met 15 slaapkamers, waarvan er één geschikt is voor mensen met een beperkte mobiliteit, en een feestzaal die plaats biedt aan 50 personen.

El castillo de Tharoiseau fue reconstruido hacia 1847 en lugar de un edificio principal perteneciente a la familia d'Estutt d'Assay, rama mayor de una antigua familia escocesa instalada en Francia durante el reinado de Carlos VII. Tras unos veinte años sin ser habitado, el castillo reabre por fin sus puertas como casa rural de gran capacidad, con 15 habitaciones, una de ellas adaptada para personas con movilidad reducida, y un salón de actos con capacidad para 50 personas.

Il castello di Tharoiseau è stato ricostruito intorno al 1847 al posto di un edificio principale appartenente alla famiglia d'Estutt d'Assay, il ramo più anziano di un'antica famiglia scozzese stabilitasi in Francia durante il regno di Carlo VII. Dopo circa vent'anni di inattività, il castello riapre finalmente le sue porte come gîte di grande capacità, con 15 camere da letto, di cui una adatta a persone con mobilità ridotta, e una sala per ricevimenti che può ospitare 50 persone.