CHALET DE DAMELEVIERES – Bussang

3 km des commerces/centre village, 2 km des pistes, 500 m de l’arrêt bus des neiges en hiver. Accueil de groupes tous publics en pension complète, demi-pension, repas. Possibilité de gestion libre à certaines périodes. 44 lits répartis en chambres de 2 à 5 personnes et 2 dortoirs. 1 chambre et restaurant accessible aux personnes à mobilité réduite. Bar, local à skis/vélos/poussette. Aire de jeux extérieure. Locaux agréés DDJS, inspection académique, DDASS/PMI, services vétérinaires.

3 km from the shops / village centre, 2 km from the slopes, 500 m from the snow bus stop in winter. We welcome groups of all ages on full board, half board, meals. Possibility of free management at certain periods. 44 beds divided into rooms for 2 to 5 people and 2 dormitories. 1 room and restaurant accessible to people with reduced mobility. Bar, ski/bicycle/stroller room. Outdoor playground. Premises approved by the DDJS, academic inspection, DDASS/PMI, veterinary services.

3 km von den Geschäften/dem Dorfzentrum, 2 km von den Skipisten, 500 m von der Haltestelle des Schneebusses im Winter. Empfang von Gruppen aller Altersgruppen mit Vollpension, Halbpension, Mahlzeiten. Möglichkeit der freien Verwaltung zu bestimmten Zeiten. 44 Betten in Zimmern für 2 bis 5 Personen und 2 Schlafsäle. 1 Zimmer und Restaurant für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Bar, Ski-/Fahrrad-/Kinderwagenraum. Spielplatz im Freien. Anerkannte Räumlichkeiten DDJS, akademische Inspektion, DDASS/PMI, Veterinärdienste.

3 km van de winkels/het centrum van het dorp, 2 km van de pistes, 500 m van de halte van de sneeuwbus in de winter. Groepen van alle leeftijden zijn welkom met volpension, halfpension en maaltijden. Mogelijkheid tot vrij beheer op bepaalde tijden. 44 bedden verdeeld over kamers voor 2 tot 5 personen en 2 slaapzalen. 1 kamer en restaurant toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Bar, ski/fiets/wandelwagen ruimte. Buitenspeelruimte. Door de DDJS goedgekeurde lokalen, academische inspectie, DDASS/PMI, veterinaire diensten.

a 3 km de las tiendas/centro del pueblo, a 2 km de las pistas, a 500 m de la parada del autobús de la nieve en invierno. Se admiten grupos de todas las edades con pensión completa, media pensión y comidas. Posibilidad de gestión gratuita en determinados momentos. 44 camas divididas en habitaciones de 2 a 5 personas y 2 dormitorios. 1 habitación y restaurante accesibles para personas con movilidad reducida. Bar, sala de esquís/bicicletas/cochecitos. Zona de juegos al aire libre. Locales homologados por la DDJS, inspección académica, DDASS/PMI, servicios veterinarios.

a 3 km dai negozi/centro del paese, a 2 km dalle piste, a 500 m dalla fermata del bus della neve in inverno. Gruppi di tutte le età sono benvenuti con pensione completa, mezza pensione e pasti. Possibilità di gestione libera in determinati orari. 44 posti letto suddivisi in camere da 2 a 5 persone e 2 dormitori. 1 camera e ristorante accessibili alle persone con mobilità ridotta. Bar, deposito sci/bici/passeggini. Area giochi all'aperto. Locali approvati dal DDJS, ispezione accademica, DDASS/PMI, servizi veterinari.