Centre de vacances – Le Chalet des Cernois – Grande-Rivière Château

Depuis 1984 la famille Colin accueille scolaires, groupes, individuels et stages (musique, yoga etc..) dans son chalet des Cernois situé au dessus du Lac de l'Abbaye, à Grande-Rivière château, dans le Parc du Haut Jura. A 1060m d'altitude, le site domine la vallée de la Bienne face à la Haute Chaîne du Jura avec le Mont Blanc en perspective. Cadre exceptionnel pour un séjour en famille, entre amis ou en stage…Le calme et la convivialité sont au rendez-vous. Plus d'informations : 03 84 60 18 67

Since 1984, the Colin family has been welcoming schools, groups, individuals and training courses (music, yoga, etc.) in their chalet, situated above the Lac de l'Abbaye, in the Upper Jura. The site overlooks the Bienne valley and the Haute Chaîne du Jura with the Mont Blanc in perspective. An exceptional setting for a stay with family, friends or for a training course… Calm and conviviality are the key words. For more information : +33.3 84 60 18 67

Seit 1984 empfängt die Familie Colin Schulen, Gruppen, Einzelpersonen und Ausbildungskurse (Musik, Yoga usw.) in ihrem Chalet Les Cernois, das oberhalb des Lac de l'Abbaye im Grande Rivière Château, im Naturpark Parc du Haut Jura liegt. Auf einer Höhe von 1060 m gelegen, überblickt der Ort das Biennetal und die Haute Chaîne du Jura mit dem Mont Blanc in Sichtweite. Ein außergewöhnlicher Rahmen für einen Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder für eine Fortbildung… Ruhe und Gemütlichkeit sind hier an der Verabredung. Mehr Informationen: 03 84 60 18 67

Sinds 1984 ontvangt de familie Colin scholen, groepen, individuele personen en opleidingen (muziek, yoga, enz.) in hun chalet in Les Cernois, gelegen boven het Lac de l'Abbaye, in het kasteel Grande-Rivière, in het Parc du Haut Jura. Op 1060 m hoogte kijkt de camping uit over de vallei van de Bienne en de Haute Chaîne du Jura met de Mont Blanc in het vooruitzicht. Een uitzonderlijk kader voor een verblijf met familie, vrienden of een stage… Rust en gezelligheid zijn aan de orde van de dag. Voor meer informatie : 03 84 60 18 67

Desde 1984, la familia Colin acoge a escuelas, grupos, particulares y cursos (música, yoga, etc.) en su chalet de Les Cernois, situado por encima del lago de l'Abbaye, en el castillo de Grande-Rivière, en el Parque del Alto Jura. A 1060 m de altitud, el lugar domina el valle de Bienne y la Alta Cadena del Jura con el Mont Blanc en perspectiva. Un marco excepcional para una estancia en familia, entre amigos o para un curso de formación… La calma y la convivencia están a la orden del día. Para más información: 03 84 60 18 67

Dal 1984 la famiglia Colin accoglie scuole, gruppi, singoli e corsi (musica, yoga, ecc.) nel suo chalet di Les Cernois, situato sopra il Lac de l'Abbaye, nel castello di Grande-Rivière, nel Parc du Haut Jura. Ad un'altitudine di 1060 m, il sito domina la valle della Bienne e la Haute Chaîne du Jura con il Monte Bianco in prospettiva. Un ambiente eccezionale per un soggiorno in famiglia, tra amici o per un corso di formazione… Calma e convivialità sono all'ordine del giorno. Per maggiori informazioni: 03 84 60 18 67