Centre Culturel Haut-Marnais – Liez – Peigney

Situé au bord du lac de la liez, la structure accueille les groupes, des familles pour des formules en pension complète ou demi pension. D'une capacité de 42 lits, la base de loisirs est idéale pour les randonneurs et les amateurs de nature. Restauration possible pour 52 couverts. Des activités sportives sont proposées sur le site : voile, kayak, VTT… Inauguration du nouveau bâtiment suivi d'une porte ouverte mercredi, le 01 juillet 2026

Located on the shores of Lake Liez, the facility welcomes groups and families for full-board or half-board stays. With a capacity of 42 beds, the recreation center is ideal for hikers and nature lovers. Dining is available for 52 guests. Sports activities are offered on site, including sailing, kayaking, and mountain biking. The grand opening of the new building, followed by an open house, will take place on Wednesday, July 1, 2026.

Die am Ufer des Liez-Sees gelegene Anlage empfängt Gruppen und Familien mit Voll- oder Halbpension. Mit einer Kapazität von 42 Betten ist die Freizeitanlage ideal für Wanderer und Naturliebhaber. Verpflegung für 52 Gäste möglich. Vor Ort werden sportliche Aktivitäten angeboten: Segeln, Kajakfahren, Mountainbiken… Einweihung des neuen Gebäudes mit anschließendem Tag der offenen Tür am Mittwoch, dem 01. Juli 2026

Deze accommodatie, gelegen aan de oever van het meer van de Liez, verwelkomt groepen en gezinnen voor verblijven op basis van volpension of halfpension. Met een capaciteit van 42 bedden is dit recreatiecentrum ideaal voor wandelaars en natuurliefhebbers. Er is ruimte voor 52 gasten in het restaurant. Op het terrein worden sportieve activiteiten aangeboden: zeilen, kajakken, mountainbiken… Inhuldiging van het nieuwe gebouw, gevolgd door een open dag op woensdag 1 juli 2026

Situada a orillas del lago de la Liez, esta instalación acoge a grupos y familias con fórmulas de pensión completa o media pensión. Con una capacidad de 42 camas, el centro de ocio es ideal para senderistas y amantes de la naturaleza. Capacidad para 52 comensales. Se ofrecen actividades deportivas en el recinto: vela, kayak, bicicleta de montaña… Inauguración del nuevo edificio seguida de una jornada de puertas abiertas el miércoles 1 de julio de 2026.

Situata sulle rive del lago della Liez, la struttura accoglie gruppi e famiglie con formule in pensione completa o mezza pensione. Con una capienza di 42 posti letto, il centro ricreativo è l’ideale per gli escursionisti e gli amanti della natura. Servizio di ristorazione disponibile per 52 coperti. In loco vengono proposte diverse attività sportive: vela, kayak, mountain bike… Inaugurazione del nuovo edificio seguita da una giornata porte aperte mercoledì 1° luglio 2026