Auberge de la Vallée d'Ossau – Izeste

Au pied des montagnes du Béarn, à 30 km de Pau, l'Auberge de la Vallée d’Ossau se situe au centre du village d’Iseste. Quelle que soit la saison, l'Auberge représente une base stratégique pour découvrir les Pyrénées entre vallée d’Aspe et Hautes-Pyrénées (Parc National, cols d'Aubisque, Somport vers l’Espagne, Pau et Lourdes), pour pratiquer des activités de pleine nature (pêche, randonnées, VTT, sports d’eaux-vives) ou encore faire une balade avec le train d'Artouste. Il dispose de 44 chambres de 2 à 5 lits, dont 2 pour personnes à mobilité réduite, toutes équipées de leurs propres sanitaires. Il propose des animations, une piscine couverte et chauffée (à partir d'avril). Une grande salle accueille vos réunions, mariages, fêtes de famille…

The Auberge de la Vallée d'Ossau is located in the centre of the village of Iseste. Whatever the season, the Auberge represents a strategic base to discover the Pyrenees between Aspe Valley and Hautes-Pyrénées (National Park, Aubisque Passes, Somport to Spain, Pau and Lourdes), to practice outdoor activities (fishing, hiking, mountain biking, whitewater sports) or take a walk with the Artouste train. It has 42 rooms with 2 to 5 beds, 2 of them for people with reduced mobility, all equipped with their own sanitary facilities. It offers entertainment, a covered and heated swimming pool (from April). A large room welcomes your meetings, weddings, family parties

Am Fuße der Berge des Béarn, 30 km von Pau entfernt, befindet sich die Auberge de la Vallée d'Ossau im Zentrum des Dorfes Iseste. Unabhängig von der Jahreszeit stellt die Auberge einen strategischen Ausgangspunkt dar, um die Pyrenäen zwischen Aspe-Tal und Hautes-Pyrénées (Nationalpark, Pässe Aubisque, Somport nach Spanien, Pau und Lourdes) zu entdecken, Aktivitäten in der freien Natur auszuüben (Angeln, Wandern, Mountainbiking, Wildwassersport) oder eine Fahrt mit dem Zug von Artouste zu unternehmen. Er verfügt über 42 Zimmer mit 2 bis 5 Betten, darunter 2 für Personen mit eingeschränkter Mobilität, die alle mit eigenen Sanitäranlagen ausgestattet sind. Es bietet Animationen und ein überdachtes und beheiztes Schwimmbad (ab April). Ein großer Saal bietet Platz für Ihre Versammlungen, Hochzeiten, Familienfeiern…

Aan de voet van het Bearn-gebergte, op 30 km van Pau, ligt de Auberge de la Vallée d'Ossau in het centrum van het dorp Iseste. Ongeacht het seizoen is de Auberge een strategische uitvalsbasis voor het ontdekken van de Pyreneeën tussen de Aspevallei en de Hautes-Pyrénées (nationaal park, Aubisque- en Somport-pas naar Spanje, Pau en Lourdes), voor het beoefenen van buitenactiviteiten (vissen, wandelen, mountainbiken, wildwatersporten) of voor een ritje met de Artouste-trein. Het heeft 42 kamers met 2 tot 5 bedden, waarvan 2 voor personen met beperkte mobiliteit, allemaal voorzien van een eigen badkamer. Het biedt animatie, een overdekt en verwarmd zwembad (vanaf april). Een grote zaal is beschikbaar voor vergaderingen, bruiloften, familiefeesten…

El Auberge de la Vallée d'Ossau se encuentra en el centro del pueblo de Iseste. Sea cual sea la temporada, el Albergue representa una base estratégica para descubrir los Pirineos entre el valle de Aspe y los Altos Pirineos (Parque Nacional, puertos de Aubisque, Somport hacia España, Pau y Lourdes), para practicar actividades al aire libre (pesca, senderismo, ciclismo de montaña, deportes acuáticos) o dar un paseo con el tren de Artouste. Dispone de 42 habitaciones de 2 a 5 camas, 2 de ellas para personas de movilidad reducida, todas equipadas con sus propios baños. Ofrece animaciones, una piscina cubierta y climatizada (a partir de abril). Una gran sala acoge sus reuniones, bodas, fiestas familiares