Villa Seabird – Lège-Cap-Ferret

Le nom des rues donne le ton : allée de la «Pinède», du «rendez-vous», des «Bambous»… C’est ici, en lisière de forêt, à quelques 800 mètres à peine du centre du Cap Ferret que vous avez rendez-vous pour vos vacances ! Les 2 chambres à la décoration raffinée ont des terrasses sous les pins avec un accès direct à la piscine. La maîtresse de maison, Sylvie, est gourmande et ses petits déjeuners prennent vite un air de fête. Ils sont aussi l’occasion d’échanger sur les incontournables de la Presqu’île, les couchers de soleil à l’océan ou les balades en forêt. Pour conserver le pique-nique prévu pour la balade en bateau, un réfrigérateur est à disposition de même que le lit parapluie du petit dernier oublié à la maison. Pour alléger la valise, Sylvie vous prête également des draps de plage.

The street names set the tone: Alley of the "Pinewood," the "rendezvous," the "Bamboos"… Here, on the edge of the forest, just 800 meters from the center of Cap Ferret, you have an appointment for your vacation! The 2 bedrooms, with refined decoration, have terraces under the pine trees with direct access to the pool. The hostess, Sylvie, is a gourmet, and her breakfasts quickly take on a festive atmosphere. They are also an opportunity to exchange ideas about the must-sees of the Peninsula, sunset views at the ocean, or forest walks. To keep the picnic planned for the boat trip fresh, a refrigerator is available, as well as a travel cot for the little one forgotten at home. To lighten your suitcase, Sylvie also lends you beach towels.

Im Dorf Cap Ferret gelegen. Schwimmbad / Farbfernsehen / Kabel-Satellit / Wifi. 300 m von der Bucht von der Bucht von Arcachon, 800 vom Ozean, 800 m vom Stadtzentrum, 100 m von den Fahrradwegen entfernt.

De namen van de straten zetten de toon: allée de la "Pinède", du "rendez vous", des "Bambous"… Het is hier, aan de rand van het bos, op amper 800 meter van het centrum van Cap Ferret, dat u een afspraak heeft voor uw vakantie! De 2 kamers met hun verfijnde decoratie hebben terrassen onder de pijnbomen met directe toegang tot het zwembad. De gastvrouw, Sylvie, is een fijnproever en haar ontbijt krijgt al snel een feestelijk tintje. Ze zijn ook een gelegenheid om te praten over de must-sees van het Presqu'île, de zonsondergangen aan de oceaan of de wandelingen in het bos. Om de voor de boottocht geplande picknick te bewaren, is een koelkast beschikbaar, evenals het thuis vergeten paraplubed van het jongste kind. Om je koffer te ontlasten, leent Sylvie je ook strandlakens.

El nombre de las calles establece el tono: callejón de la "Pinède", del "encuentro", de los "Bambous"… ¡Aquí, en el borde del bosque, a solo 800 metros del centro de Cap Ferret, tienes una cita para tus vacaciones! Las 2 habitaciones, decoradas con refinamiento, tienen terrazas bajo los pinos con acceso directo a la piscina. La anfitriona, Sylvie, es golosa y sus desayunos pronto adquieren un aire de fiesta. También son una oportunidad para intercambiar ideas sobre los imprescindibles de la Península, las puestas de sol en el océano o los paseos por el bosque. Para conservar el picnic planeado para el paseo en barco, hay un refrigerador disponible, así como la cuna del más pequeño olvidado en casa. Para aligerar la maleta, Sylvie también te presta toallas de playa.

I nomi delle strade danno il tono: allée de la "Pinède", du "rendez-vous", des "Bambous"? È qui, ai margini della foresta, a soli 800 metri dal centro di Cap Ferret, che avete un appuntamento per le vostre vacanze! Le 2 camere, elegantemente arredate, dispongono di terrazze sotto i pini con accesso diretto alla piscina. La padrona di casa, Sylvie, è una buongustaia e le sue colazioni assumono subito un'aria festosa. Sono anche l'occasione per parlare dei luoghi imperdibili della Presqu'île, dei tramonti sull'oceano o delle passeggiate nella foresta. È disponibile un frigorifero per conservare il pranzo al sacco per la gita in barca e il lettino a ombrello del bambino più piccolo lasciato a casa. Per alleggerire la valigia, Sylvie può anche prestare i teli da mare.