Villa Hortebise – Salies-de-Béarn
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La maison de maître la « Villa Hortebise » est située à 700m du centre ville de Salies-de-Béarn, dans le Béarn des Gaves, à mi chemin entre Pau et Biarritz.
Corinne, vous accueille dans ses 5 chambres : la « Travertin », la « Baldaquin », la « Suite », la « Beltza » et la « Tour ». Suivant la saison le petit déjeuner sera servi dans la salle à manger ou sous le parasol dans le jardin arboré. Idéalement situé, vous pouvez compléter votre séjour avec de la Remise en Forme au spa thermal de Selya Resort, une découverte – ou un perfectionnement – au golf, une balade sur la voie verte sans oublier le sel de Salies avec la visite du pôle muséographique de la Saline. Pour la table d'hôte, il est indispensable de réserver.
English
The manor house "Villa Hortebise" is situated at 2 minutes of Salies-de-Béarn downtown, in the Béarn des Gaves, at midway between Pau and Biarritz. Corine receives you in its 2 rooms: the "Travertin" and the "Suite". According to the season, breackfast will be served in the dining room or under the parasol in the tree-filled garden. Ideally situated, you can complete your stay with Fitness in the Selya Resort's spa thermal, a discover, or an improvement, of the golf, a walk on the green way without forgot Salies salt with the visit of the Saline museographic pole.
Deutsch
Das Herrenhaus "Villa Hortebise" befindet sich 700m vom Stadtzentrum von Salies-de-Béarn entfernt, in der Region Béarn des Gaves, auf halbem Weg zwischen Pau und Biarritz.
Corinne empfängt Sie in ihren 5 Zimmern: "Travertin", "Baldaquin", "Suite", "Beltza" und "Tour". Je nach Jahreszeit wird das Frühstück im Esszimmer oder unter dem Sonnenschirm im Garten mit Bäumen serviert. Dank der idealen Lage können Sie Ihren Aufenthalt mit einem Fitnessprogramm in den Bains de la Mude, einer Entdeckung – oder Verbesserung – des Golfsports, einem Spaziergang auf dem grünen Weg und nicht zu vergessen dem Salz von Salies mit einem Besuch des Museums der Saline abrunden. Für die Table d'hôte ist eine Reservierung erforderlich.
Dutch
Het herenhuis "Villa Hortebise" ligt op 700m van het centrum van Salies-de-Béarn, in de Béarn des Gaves, halverwege tussen Pau en Biarritz.
Corinne ontvangt u in haar 5 kamers: de "Travertijn", de "Baldaquin", de "Suite", de "Beltza" en de "Toren". Afhankelijk van het seizoen wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer of onder de parasol in de tuin. Ideaal gelegen, kunt u uw verblijf compleet maken met een fitness sessie in de Bains de la Mude, een ontdekking – of verbetering – in golf, een wandeling op de greenway zonder het zout van Salies te vergeten met een bezoek aan het museum van de zoutmijn. Voor de table d'hôte is het noodzakelijk om te reserveren.
Español
La casa de maestro la "Villa Hortebise" es situada a 2 minutos del centro urbano de Salies-de-Béarn, en el Béarn des Gaves, a medio camino entre Pau y Biarritz. Corinne os acoge en sus 2 habitaciones: la "Travertin" y la "Suite". Según la temporada el desayuno estará atendido en el comedor o bajo la sombrilla en el jardín arboleado. Idealemente situado, usted puede completar vuestra estancia con actividades de hidroterapia al spa thermal de Selya Resort, un descubrimiento, o un perfeccionamiento, al golf, un paseo en la vía verde sin olvidar el sal de Salies con la visita del polo museografico de la Saline.
Italiano
La casa padronale "Villa Hortebise" si trova a 700 metri dal centro di Salies-de-Béarn, nella regione del Béarn des Gaves, a metà strada tra Pau e Biarritz.
Corinne vi accoglie nelle sue 5 camere: la "Travertin", la "Baldaquin", la "Suite", la "Beltza" e la "Tour". A seconda della stagione, la colazione sarà servita nella sala da pranzo o sotto l'ombrellone nel giardino alberato. In una posizione ideale, potrete completare il vostro soggiorno con un allenamento alle terme del Selya Resort, una partita a golf, una passeggiata lungo la greenway o una visita al museo delle saline di Salies. Per il table d'hôte è indispensabile la prenotazione.
