VILLA ARTÉMIA – NATURE – Sigean

Au coeur de Sigean et à quelques kilomètres de la Méditerranée et de ses plages, la villa Artémia est une maison de village atypique, lumineuse et colorée. Non loin, vous pourrez également découvrir la réserve africaine, le célèbre parc animalier à la nature sauvage. Le village est situé dans le Parc Naturel Régional de la Narbonnaise, et vous pourrez également partir à la découverte des paysages encore préservés des étangs et des Corbières maritimes. Soucis de participer à d'agréable vacances et de faciliter votre séjour, le propriétaire vous indiquera les meilleurs sites ou différents restaurants … des conseils toujours utiles aux hôtes de passage ou en courts séjours. 4 jolies chambres aménagées à l'étage de cette belle maison vigneronne de caractère avec pierres et poutres apparentes, qui vous étonnera par sa grandeur, grâce au patio central et son puit de lumière. Chacune est climatisée et dispose d'une salle de douche privative. Leur décoration est unique et allie ancien et moderne, venant renforcer le caractère authentique de la demeure. Depuis la terrasse abritée, vous profiterez d'une jolie vue sur les Corbières : les petits déjeuners y sont servis ainsi que le verre de bienvenue. La piscine avec banc balnéo, moderne et design, vient compléter votre séjour pour un moment de fraicheur et de détente.TABLE D HOTES SUR RESERVATION

In the heart of Sigean and %E0 a few kilometers from the Mediterranean Sea and its beaches, Villa Artémia is a unique, bright, and colorful village home. Nearby, you can also explore the African Reserve, the famous wildlife park. The village is located in the Narbonnaise Regional Nature Park, and you can also set out to explore the unspoiled landscapes of the ponds and the maritime Corbières. Eager to help you enjoy a pleasant vacation and make your stay easier, the owner will point out the best sites and various restaurants… advice that’s always useful for passing guests or those on short stays. There are 4 charming guest rooms on the upper floor of this beautiful, characterful winegrower’s house with exposed stone and beams, which will surprise you with its spaciousness, thanks to the central patio and its skylight. Each room is air-conditioned and features a private shower room. Their decor is unique, blending the old with the new, further enhancing the home’s authentic character. From the covered terrace, you’ll enjoy a lovely view of the Corbières: breakfast is served here, as is the welcome drink. The modern, stylish pool with a spa bench rounds out your stay, offering a refreshing and relaxing experience. TABLE D’HÔTES BY RESERVATION

Im Herzen von Sigean und nur wenige Kilometer vom Mittelmeer und seinen Stränden entfernt liegt die Villa Artémia, ein ungewöhnliches, helles und farbenfrohes Dorfhaus. Nicht weit entfernt können Sie außerdem das „Réserve Africaine“, den berühmten Wildpark, entdecken. Das Dorf liegt im Regionalen Naturpark „Parc Naturel Régional de la Narbonnaise“, und Sie können auch die noch unberührten Landschaften der „Étangs“ und der „Corbières maritimes“ erkunden. Um Ihnen einen angenehmen Urlaub zu ermöglichen und Ihren Aufenthalt zu erleichtern, gibt Ihnen der Eigentümer gerne Tipps zu den besten Sehenswürdigkeiten oder verschiedenen Restaurants … immer nützliche Ratschläge für Durchreisende oder Gäste mit Kurzaufenthalten. 4 hübsche Zimmer im Obergeschoss dieses schönen, charaktervollen Winzerhauses mit sichtbaren Steinmauern und Holzbalken, das Sie durch seine Geräumigkeit überraschen wird, dank der zentralen Terrasse und ihres Lichtschachts. Jedes Zimmer ist klimatisiert und verfügt über ein eigenes Duschbad. Die Einrichtung ist einzigartig und verbindet Altes mit Modernem, was den authentischen Charakter des Hauses unterstreicht. Von der überdachten Terrasse aus genießen Sie einen schönen Blick auf die Corbières: Dort werden das Frühstück sowie das Begrüßungsgetränk serviert. Der moderne, stilvoll gestaltete Pool mit Sprudelbank rundet Ihren Aufenthalt ab und sorgt für Erfrischung und Entspannung. TABLE D’HÔTES NACH VORANMELDUNG

In het hart van Sigean en op %E0 enkele kilometer van de Middellandse Zee en de stranden ligt villa Art%E9mia, een bijzonder, licht en kleurrijk dorpshuis. Vlakbij kunt u ook het Afrikaanse reservaat ontdekken, het beroemde wildpark in de vrije natuur. Het dorp ligt in het Regionaal Natuurpark van de Narbonnaise, en u kunt ook op ontdekkingstocht gaan naar de nog ongerepte landschappen van de étangs en de Corbières maritimes. Om u een aangename vakantie te bezorgen en uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zal de eigenaar u de beste bezienswaardigheden en verschillende restaurants aanbevelen … altijd nuttige tips voor gasten die op doorreis zijn of een kort verblijf hebben. 4 mooie kamers op de bovenverdieping van dit prachtige, karakteristieke wijnboerenhuis met zichtbare stenen en balken, dat u zal verrassen door zijn ruimtelijkheid, dankzij de centrale patio en het lichtschacht. Elke kamer is voorzien van airconditioning en beschikt over een eigen doucheruimte. De inrichting is uniek en combineert oud en modern, wat het authentieke karakter van het huis nog meer benadrukt. Vanaf het overdekte terras geniet u van een prachtig uitzicht op de Corbières: hier worden het ontbijt en het welkomstdrankje geserveerd. Het moderne, designzwembad met bubbelbank maakt uw verblijf compleet en zorgt voor een moment van verkoeling en ontspanning. TABLE D’HÔTES OP RESERVERING

En el corazón de Sigean y a unos kilómetros del Mediterráneo y de sus playas, la villa Artémia es una casa de pueblo atípica, luminosa y colorida. No muy lejos, también podrás descubrir la reserva africana, el famoso parque de animales en libertad. El pueblo está situado en el Parque Natural Regional de la Narbonnaise, y también podrás salir a descubrir los paisajes aún preservados de los estanques y las Corbières marítimas. Con el fin de que disfrutes de unas agradables vacaciones y para facilitar tu estancia, el propietario te indicará los mejores lugares de interés y diferentes restaurantes… consejos siempre útiles para los huéspedes de paso o en estancias cortas. Cuatro bonitas habitaciones situadas en la planta superior de esta preciosa casa vinícola con mucho carácter, con piedras y vigas a la vista, que le sorprenderá por su amplitud, gracias al patio central y a su pozo de luz. Todas disponen de aire acondicionado y de un cuarto de baño con ducha privado. Su decoración es única y combina lo antiguo con lo moderno, lo que refuerza el carácter auténtico de la vivienda. Desde la terraza cubierta, podrás disfrutar de unas bonitas vistas a las Corbières: allí se sirven los desayunos, así como la copa de bienvenida. La piscina, con banco de hidromasaje, moderna y de diseño, completa su estancia para que disfrute de un momento de frescor y relajación. MENÚ DE HUÉSPEDES PREVIA RESERVA

Nel cuore di Sigean e a pochi chilometri dal Mediterraneo e dalle sue spiagge, la villa Artémia è una casa di paese fuori dal comune, luminosa e colorata. Nelle vicinanze potrete inoltre scoprire la riserva africana, il famoso parco faunistico immerso nella natura selvaggia. Il paese si trova all’interno del Parco Naturale Regionale della Narbonnaise e potrete anche partire alla scoperta dei paesaggi ancora incontaminati degli étangs e delle Corbières marittime. Desideroso di contribuire a una piacevole vacanza e di rendere più agevole il vostro soggiorno, il proprietario vi indicherà i luoghi più interessanti e i vari ristoranti… consigli sempre utili per gli ospiti di passaggio o per soggiorni brevi. 4 graziose camere situate al piano superiore di questa bella casa di character con pietre e travi a vista, che vi stupirà per la sua ampiezza, grazie al patio centrale e al suo lucernario. Ciascuna è climatizzata e dispone di un bagno privato con doccia. L’arredamento è unico e coniuga antico e moderno, rafforzando il carattere autentico della dimora. Dalla terrazza coperta potrete godere di una splendida vista sulle Corbières: qui vengono servite le colazioni e il bicchiere di benvenuto. La piscina con panca idromassaggio, moderna e di design, completa il vostro soggiorno regalando momenti di freschezza e relax. CENA CON I PADRONI DI CASA SU PRENOTAZIONE