Vallée du Ton – Chambres d'hôtes – Origny-en-Thiérache

Diane et Gérard Dekker vous accueillent chaleureusement à La Vallée du Ton, à Origny-en-Thiérache, dans un cadre paisible et verdoyant propice à la détente. Sur place, profitez d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un jardin avec terrasse ainsi que d'un barbecue et d'un bain nordique. Les amoureux de nature pourront également découvrir les nombreux sentiers de randonnée et itinéraires cyclables situés à proximité. Deux hébergements sont proposés. La chambre « Marthe », d'une superficie de 15 m², dispose d'un lit double (160×200), d'une télévision, d'une salle d'eau privative ouverte sur la chambre et de WC indépendants. La suite « Filles de Charité », plus spacieuse avec ses 40 m², comprend une chambre double (lit 180×200), un espace repas avec kitchenette ainsi qu'une salle d'eau privative avec WC. Elle peut être complétée par un couchage pour deux enfants grâce à des lits superposés installés dans une pièce attenante de 6 m². Une adresse idéale pour se ressourcer et profiter pleinement du charme authentique de la Thiérache.

Diane and Gérard Dekker warmly welcome you to La Vallée du Ton, in Origny-en-Thiérache, in a peaceful, lush setting perfect for relaxation. On-site, enjoy free Wi-Fi, a garden with a terrace, as well as a barbecue and a hot tub. Nature lovers can also explore the many hiking trails and cycling routes located nearby. Two accommodations are available. The “Marthe” room, measuring 15 m², features a double bed (160×200), a television, a private bathroom that opens onto the bedroom, and a separate toilet. The “Filles de Charité” suite, which is more spacious at 40 m², includes a double bedroom (180×200 bed), a dining area with a kitchenette, and a private bathroom with a separate toilet. It can accommodate two additional children thanks to bunk beds set up in an adjoining 6 m² room. An ideal spot to recharge and fully enjoy the authentic charm of the Thiérache region.

Diane und Gérard Dekker heißen Sie herzlich willkommen in „La Vallée du Ton“ in Origny-en-Thiérache, in einer ruhigen und grünen Umgebung, die zum Entspannen einlädt. Vor Ort stehen Ihnen kostenloses WLAN, ein Garten mit Terrasse sowie ein Grillplatz und ein nordisches Bad zur Verfügung. Naturliebhaber können zudem die zahlreichen Wanderwege und Radwege in der näheren Umgebung erkunden. Es stehen zwei Unterkünfte zur Auswahl. Das Zimmer „Marthe“ mit einer Fläche von 15 m² verfügt über ein Doppelbett (160 x 200), einen Fernseher, ein zum Zimmer hin offenes eigenes Duschbad und ein separates WC. Die Suite „Filles de Charité“ ist mit ihren 40 m² geräumiger und umfasst ein Doppelzimmer (Bett 180 x 200), einen Essbereich mit Kochnische sowie ein eigenes Badezimmer mit WC. Sie kann durch einen Schlafplatz für zwei Kinder ergänzt werden, dank eines Etagenbetts, das in einem angrenzenden Raum von 6 m² aufgestellt ist. Eine ideale Adresse, um neue Energie zu tanken und den authentischen Charme der Thiérache in vollen Zügen zu genießen.

Diane en Gérard Dekker heten u van harte welkom in La Vallée du Ton, in Origny-en-Thiérache, in een rustige en groene omgeving die uitnodigt tot ontspanning. Ter plaatse kunt u gebruikmaken van gratis wifi, een tuin met terras, een barbecue en een Scandinavisch bad. Natuurliefhebbers kunnen tevens de talrijke wandelpaden en fietsroutes in de omgeving ontdekken. Er worden twee accommodaties aangeboden. De kamer %AB Marthe %BB, met een oppervlakte van 15 m%B2, beschikt over een tweepersoonsbed (160×200), een televisie, een eigen badkamer die uitkomt op de kamer en een apart toilet. De suite %AB Filles de Charit%E9 %BB, die met haar 40 m%B2 ruimer is, bestaat uit een tweepersoonsslaapkamer (bed 180×200), een eethoek met kitchenette en een eigen badkamer met toilet. Deze suite kan worden aangevuld met slaapplaatsen voor twee kinderen dankzij stapelbedden die in een aangrenzende kamer van 6 m² zijn geplaatst. Een ideale plek om nieuwe energie op te doen en ten volle te genieten van de authentieke charme van de Thiérache.

Diane y Gérard Dekker os dan una cálida bienvenida a «La Vallée du Ton», en Origny-en-Thiérache, en un entorno tranquilo y verde ideal para relajarse. En el establecimiento, podréis disfrutar de conexión Wi-Fi gratuita, un jardín con terraza, así como de una barbacoa y un jacuzzi nórdico. Los amantes de la naturaleza también podrán descubrir las numerosas rutas de senderismo y cicloturismo situadas en las inmediaciones. Se ofrecen dos alojamientos. La habitación «Marthe», con una superficie de 15 m², cuenta con una cama doble (160 x 200), un televisor, un cuarto de baño privado que da a la habitación y un aseo independiente. La suite «Filles de Charité», más espaciosa con sus 40 m², incluye un dormitorio doble (cama de 180 x 200), una zona de comedor con cocina americana y un cuarto de baño privado con aseo. Se puede completar con un espacio para dormir para dos niños gracias a unas literas instaladas en una habitación contigua de 6 m². Un lugar ideal para recargar pilas y disfrutar al máximo del auténtico encanto de la Thiérache.

Diane e Gérard Dekker vi danno un caloroso benvenuto a La Vallée du Ton, a Origny-en-Thiérache, in un ambiente tranquillo e verdeggiante, ideale per rilassarsi. In loco potrete usufruire di una connessione Wi-Fi gratuita, di un giardino con terrazza, nonché di un barbecue e di una vasca nordica. Gli amanti della natura potranno inoltre scoprire i numerosi sentieri escursionistici e percorsi ciclabili situati nelle vicinanze. Sono disponibili due alloggi. La camera %AB Marthe %BB, con una superficie di 15 m%B2, dispone di un letto matrimoniale (160×200), di un televisore, di un bagno privato aperto sulla camera e di servizi igienici separati. La suite «Filles de Charité», più spaziosa con i suoi 40 m², comprende una camera matrimoniale (letto 180×200), una zona pranzo con angolo cottura e un bagno privato con WC. Può essere completata da un posto letto per due bambini grazie a un letto a castello installato in una stanza adiacente di 6 m². Un indirizzo ideale per ricaricare le batterie e godersi appieno il fascino autentico della Thiérache.