Un Mas en Ville

Imaginez…Vous poussez une porte d'entrée, dans la petite rue des Bergers, à deux pas de la Préfecture et du Vieux Port. Dans le patio, la belle piscine en pierre vous invite aux joies du farniente. Remarquable travail de compagnons-bâtisseurs, le Mas en Ville restauré à l'ancienne avec des matériaux nobles comme la pierre et le bois, évoque les lieux et personnages célèbres de Marseille. Hélène et Philippe sont heureux de vous y accueillir dans une atmosphère chaleureuse.

Imagine…You push open the front door, in the small rue des Bergers, a stone's throw from the Prefecture and the Old Port. In the patio, the beautiful stone swimming pool invites you to the joys of idleness. Remarkable work of companions-builders, the Mas en Ville restored in the old way with noble materials as the stone and the wood, evokes the places and famous characters of Marseille. Hélène and Philippe are happy to welcome you in a warm atmosphere.

Stellen Sie sich vor … Sie stoßen eine Haustür auf, in der kleinen Rue des Bergers, nur wenige Schritte von der Präfektur und dem Alten Hafen entfernt. Im Innenhof lädt Sie der schöne Pool aus Stein zum Faulenzen ein. Das Mas en Ville ist ein bemerkenswertes Werk von Baugesellen und wurde im alten Stil mit edlen Materialien wie Stein und Holz restauriert und erinnert an die berühmten Orte und Persönlichkeiten von Marseille. Hélène und Philippe freuen sich, Sie in einer herzlichen Atmosphäre begrüßen zu dürfen.

Stel je voor… Je duwt de voordeur open, in de kleine rue des Bergers, op een steenworp afstand van de prefectuur en de oude haven. In de patio nodigt het prachtige stenen zwembad u uit voor de geneugten van het nietsdoen. De Mas en Ville, opmerkelijk werk van ambachtelijke bouwers, is op traditionele wijze gerestaureerd met edele materialen zoals steen en hout, die de beroemde plaatsen en personages van Marseille oproepen. Hélène en Philippe ontvangen u graag in een warme sfeer.

Imagínese… Abre de un empujón la puerta de entrada, en la pequeña rue des Bergers, a dos pasos de la Prefectura y del Puerto Viejo. En el patio, la hermosa piscina de piedra le invita a los placeres de la ociosidad. Obra notable de oficiales albañiles, el Mas en Ville ha sido restaurado a la manera tradicional con materiales nobles como la piedra y la madera, evocando los lugares y personajes célebres de Marsella. Hélène y Philippe estarán encantados de recibirle en un ambiente acogedor.

Immaginate… Aprite la porta di casa, nella piccola rue des Bergers, a due passi dalla Prefettura e dal Porto Vecchio. Nel patio, la bella piscina in pietra invita alle gioie dell'ozio. Notevole opera di artigiani costruttori, il Mas en Ville è stato restaurato in modo tradizionale con materiali nobili come la pietra e il legno, evocando i luoghi e i personaggi famosi di Marsiglia. Hélène e Philippe sono lieti di accogliervi in una calda atmosfera.