Ty ar Bleuenn – Penvénan

Située à 500 m du bourg, vous pourrez arpenter toutes les facettes de la commune : Buguéles et Port Blanc se partagent un superbe archipel, les plages, les criques, les pêches à pied, les ilots, le centre nautique … et proche de Plougrescant avec le magnifique site du gouffre. De plain-pied à l'arrière de la maison de la propriétaire, la chambre dispose d'un lit 160×200, tv, un coin cuisine, une salle d'eau avec douche et baignoire, un wc séparé, une terrasse avec salon de jardin. A votre disposition dans l'espace cuisine : plaque cuisson, micro-ondes combiné, frigo-congélateur, cafetière à dosette, bouilloire et vaisselle. Un patio extérieur à pas japonais mène vers le séjour-salon où vous seront servis les petits déjeuner faits de produits maisons. Place de stationnement devant la maison.

Just 500 m from the village, you'll be able to explore all the many facets of the commune: Buguéles and Port Blanc share a superb archipelago, beaches, creeks, fishing on foot, islets, the nautical center… and Plougrescant, with its magnificent gouffre site, is just around the corner. On the ground floor at the rear of the owner's house, the room has a 160×200 bed, TV, kitchenette, shower room with bath, separate toilet, terrace with garden furniture. In the kitchen area, you'll find a hob, combined microwave, fridge-freezer, pod coffee maker, kettle and crockery. An outdoor patio with Japanese steps leads to the living room, where you'll be served breakfast made with homemade products. Parking space in front of the house.

500 m vom Dorf entfernt, können Sie alle Facetten der Gemeinde erkunden: Buguéles und Port Blanc teilen sich ein wunderschönes Archipel, die Strände, die Buchten, das Angeln zu Fuß, die Inselchen, das Wassersportzentrum … und in der Nähe von Plougrescant mit dem wunderschönen Standort des Gouffre. Das Zimmer befindet sich ebenerdig hinter dem Haus der Eigentümerin und verfügt über ein Bett 160×200, TV, eine Küchenzeile, ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne, ein separates WC und eine Terrasse mit Gartenmöbeln. In der Küchenzeile stehen Ihnen zur Verfügung: Kochplatte, kombinierte Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine mit Pads, Wasserkocher und Geschirr. Ein Außenpatio mit japanischen Schritten führt zum Wohn- und Esszimmer, wo Ihnen das Frühstück aus hausgemachten Produkten serviert wird. Parkplatz vor dem Haus.

Op 500 m van het dorp kunt u alle facetten van de gemeente ontdekken: Buguéles en Port Blanc delen een prachtige archipel, stranden, baaien, vissen te voet, eilandjes, het nautisch centrum… en Plougrescant is vlakbij met de prachtige site van de kloof. Op de begane grond aan de achterkant van het huis van de eigenaar is de slaapkamer met een bed van 160×200, tv, kitchenette, doucheruimte met bad en douche, apart toilet en terras met tuinmeubilair. Het keukengedeelte heeft een kookplaat, gecombineerde magnetron, koelkast met vriesvak, pod koffiezetapparaat, waterkoker en serviesgoed. Een buitenpatio met Japanse trap leidt naar de woonkamer, waar je een ontbijt geserveerd krijgt met zelfgemaakte producten. Parkeerplaats voor het huis.

Situado a 500 m del pueblo, podrá explorar todas las facetas del municipio: Buguéles y Port Blanc comparten un magnífico archipiélago, playas, calas, pesca a pie, islotes, el centro náutico… y Plougrescant está cerca con el magnífico paraje de la sima. En la planta baja, en la parte trasera de la casa del propietario, la habitación tiene una cama de 160×200, TV, cocina americana, cuarto de baño con bañera y ducha, WC separado y terraza con muebles de jardín. La zona de cocina dispone de vitrocerámica, microondas combinado, frigorífico-congelador, cafetera de cápsulas, hervidor de agua y vajilla. Un patio exterior con escalera japonesa conduce a la sala de estar, donde le servirán el desayuno elaborado con productos caseros. Plaza de aparcamiento delante de la casa.

A 500 m dal villaggio, è possibile esplorare tutte le sfaccettature del comune: Buguéles e Port Blanc condividono un superbo arcipelago, spiagge, insenature, pesca a piedi, isolotti, il centro nautico… e Plougrescant è vicino con il magnifico sito del baratro. Al piano terra, sul retro della casa del proprietario, la camera ha un letto 160×200, TV, angolo cottura, bagno con vasca e doccia, WC separato e terrazza con mobili da giardino. L'angolo cottura è dotato di piano cottura, microonde combinato, frigorifero-congelatore, macchina per il caffè a cialde, bollitore e stoviglie. Un patio esterno con gradini giapponesi conduce al soggiorno, dove vi verrà servita la colazione a base di prodotti fatti in casa. Posto auto di fronte alla casa.