Ti Laouen – Lannion

Ti Laouen ouvre sa porte, à partir de septembre 2025, aux professionnels de passage, visiteurs randonneurs, cyclotouristes… Vous serez accueillis par Anita, une passionnée de patrimoine local et des vieilles pierres. Nouvellement restaurée et labellisée par la Fondation du patrimoine, Ti Laouen est une ancienne maison trégorroise de 1910. Vous profiterez d'une chambre parmi les 4 proposées, durant une ou plusieurs nuits, dans une ambiance douillette et conviviale. Les chambres sont réparties sur 2 niveaux, elles sont équipées chacune d'un lit double, bureau, chaise, chevets, armoire ou penderie. 2 d'entre elles au 1er étage, offrent, en hiver, la chaleur de la cheminée avec foyer fermé. Sanitaires sur palier à chaque étage avec douche ou baignoire. Le petit-déjeuner majoritairement biologique, d'inspiration locale vous sera servi de 8h à 10h. Pas de restauration personnelle dans les chambres. Sur réservation, possibilité de table d'hôte le soir (repas léger).

From September 2025, Ti Laouen will be opening its doors to visiting professionals, hikers and cyclists… You'll be welcomed by Anita, an enthusiast for local heritage and old stones. Newly restored and certified by the Fondation du Patrimoine, Ti Laouen is an old Trégorroise house dating from 1910. Enjoy one of the 4 rooms on offer, for one or more nights, in a cosy, friendly atmosphere. The rooms are spread over 2 levels, each equipped with a double bed, desk, chair, bedside tables, wardrobe or closet. in winter, 2 of them on the 1st floor enjoy the warmth of the closed fireplace. Sanitary facilities on each floor with shower or bath. Breakfast, mostly organic and locally inspired, is served from 8am to 10am. No self-catering in rooms. Evening table d'hôte (light meal) available on reservation.

Ti Laouen öffnet ab September 2025 seine Tür für durchreisende Berufstätige, Besucher, Wanderer und Radtouristen. Sie werden von Anita, einer leidenschaftlichen Anhängerin des lokalen Kulturerbes und der alten Steine, empfangen. Das neu restaurierte und von der Stiftung für das Kulturerbe ausgezeichnete Ti Laouen ist ein altes Haus aus Tregorro aus dem Jahr 1910. Sie werden ein Zimmer unter den 4 angebotenen Zimmern für eine oder mehrere Nächte in einer gemütlichen und geselligen Atmosphäre genießen. Die Zimmer sind auf zwei Ebenen verteilt und verfügen jeweils über ein Doppelbett, einen Schreibtisch, einen Stuhl, Nachttische, einen Kleiderschrank oder eine Garderobe. zwei der Zimmer befinden sich im ersten Stock und bieten im Winter die Wärme des Kamins mit geschlossenem Feuerraum. Sanitäranlagen auf jeder Etage mit Dusche oder Badewanne. Das überwiegend biologische, lokal inspirierte Frühstück wird Ihnen von 8:00 bis 10:00 Uhr serviert. Keine Selbstverpflegung in den Zimmern. Auf Reservierung besteht die Möglichkeit, abends ein Table d'hôte (leichtes Essen) zu servieren.

Vanaf september 2025 opent Ti Laouen zijn deuren voor bezoekende professionals, wandelaars en fietsers… Je wordt verwelkomd door Anita, die gepassioneerd is door lokaal erfgoed en oude stenen. Ti Laouen is een oud huis uit Trégorroise uit 1910, onlangs gerestaureerd en gecertificeerd door de Fondation du Patrimoine. Je kunt kiezen uit een van de 4 kamers, voor een of meerdere nachten, in een gezellige en vriendelijke sfeer. De kamers zijn verdeeld over 2 verdiepingen, elk uitgerust met een tweepersoonsbed, bureau, stoel, nachtkastjes, kledingkast of kast. in de winter genieten 2 kamers op de 1e verdieping van de warmte van de gesloten haard. Sanitair op elke verdieping met douche of bad. Het ontbijt, meestal biologisch en lokaal geïnspireerd, wordt geserveerd van 8 tot 10 uur. Geen zelfverzorging op de kamers. Table d'hôte (lichte maaltijd) beschikbaar op afspraak.

A partir de septiembre de 2025, Ti Laouen abrirá sus puertas a los visitantes profesionales, senderistas y ciclistas… Les recibirá Anita, una apasionada del patrimonio local y de las piedras antiguas. Ti Laouen es una antigua casa de Trégorroise que data de 1910, recientemente restaurada y certificada por la Fondation du Patrimoine. Puede elegir una de las 4 habitaciones, para una o varias noches, en un ambiente acogedor y agradable. Las habitaciones están repartidas en 2 plantas, cada una equipada con una cama doble, escritorio, silla, mesillas de noche, armario o alacena. en invierno, 2 de ellas en la 1ª planta disfrutan del calor de la chimenea cerrada. Sanitarios en cada planta con ducha o bañera. El desayuno, en su mayoría biológico y de inspiración local, se sirve de 8h a 10h. No se sirven comidas en las habitaciones. Table d'hôte (comida ligera) disponible previo acuerdo.

Da settembre 2025, Ti Laouen aprirà le sue porte a professionisti, escursionisti e ciclisti in visita… Sarete accolti da Anita, appassionata del patrimonio locale e delle vecchie pietre. Ti Laouen è un'antica casa di Trégorroise del 1910, appena restaurata e certificata dalla Fondation du Patrimoine. È possibile scegliere una delle 4 camere, per una o più notti, in un'atmosfera accogliente e amichevole. Le camere sono distribuite su 2 piani, ognuna dotata di letto matrimoniale, scrivania, sedia, comodini, armadio o guardaroba. in inverno, 2 di esse al 1° piano godono del calore del camino chiuso. Servizi igienici su ogni piano con doccia o vasca. La prima colazione, per lo più biologica e di ispirazione locale, viene servita dalle 8.00 alle 10.00. Non è possibile fare self-catering nelle camere. La Table d'hôte (pasto leggero) è disponibile su prenotazione.