Description
Le Domaine de la Brette composé de 7 gîtes, 3 chambres d'hôtes, 3 roulottes et 2 salles de réception, est le Site idéal pour des familles avec son grand parc, sa piscine chauffée, ses jeux de plein-air, son ping-pong, son baby-foot, son boulodrome et son tennis. Que vous soyez plutôt farniente ou à la recherche d'activités et de visites, le Domaine de la Brette est le lieu idéal pour un séjour réussi. Entièrement isolée, la Roulotte Pouypardin dispose d'une jolie terrasse privative, d'un petit balcon. Vous accéderez à l'ensemble du Domaine offrant de belles possibilités de promenades, dans son parc et sa forêt, vous pourrez y découvrir différentes essences d'arbres ou de conifères au travers des sentiers qui vous mèneront jusqu'aux bords de la Baïse et à l'écluse. Roulotte traditionnelle de 20m2, pouvant accueillir 2 à 3 personnes
Cette roulotte traditionnelle se compose d'une chambre avec un grand lit en 140 x 200 cm et d'une armoire penderie. La salle de bain est équipée d'une douche de 90 x 90 cm et d'un lavabo. Vous disposez également de toilettes sèches dont l'entretien est assuré par le Domaine lors de votre séjour. L'espace salon/cuisine est équipé d'un lit banquette confortable pouvant accueillir 1 personne supplémentaire. Cette roulotte porte le nom du Domaine Viticole. Une buanderie commune aux roulottes est à votre disposition avec machine à laver et sèche linge . Afin de limiter l'impact de nos roulottes sur l'environnement, le traitement des eaux est réalisée de façon autonome : toilettes sèches et filtration biologique des eaux de lavage (cuisine, salle de bain).
English
The Domaine de la Brette is composed of 7 gîtes, 3 guest rooms, 3 caravans and 2 reception rooms. It is the ideal site for families with its large park, its heated swimming pool, its outdoor games, its table tennis, its table football, its bowling green and its tennis court. Whether you are looking for relaxation or activities and visits, the Domaine de la Brette is the ideal place for a successful stay. Completely isolated, the Roulotte Pouypardin has a nice private terrace and a small balcony. You will have access to the whole of the Domain offering beautiful possibilities of walks, in its park and its forest, you will be able to discover various species of trees or conifers through the paths which will lead you to the edges of the Baïse and the lock. Traditional caravan of 20m2, for 2 to 3 people
This traditional gypsy caravan consists of a bedroom with a double bed (140 x 200 cm) and a wardrobe. The bathroom is equipped with a 90 x 90 cm shower and a sink. You also have a dry toilet which is maintained by the Domaine during your stay. The living room/kitchen area is equipped with a comfortable sofa bed that can accommodate 1 extra person. This caravan bears the name of the Domaine Viticole. A common laundry room with washing machine and dryer is at your disposal. In order to limit the impact of our caravans on the environment, the water treatment is carried out in an autonomous way: dry toilets and biological filtration of washing water (kitchen, bathroom).
Deutsch
Die Domaine de la Brette besteht aus 7 Gîtes, 3 Gästezimmern, 3 Roulottes und 2 Empfangsräumen und ist mit ihrem großen Park, dem beheizten Schwimmbad, den Spielmöglichkeiten im Freien, Tischtennis, Tischfußball, Bouleplatz und Tennisplätzen der ideale Ort für Familien. Ob Sie eher faulenzen möchten oder auf der Suche nach Aktivitäten und Besichtigungen sind, die Domaine de la Brette ist der ideale Ort für einen gelungenen Aufenthalt. Die vollständig isolierte Roulotte Pouypardin verfügt über eine hübsche private Terrasse und einen kleinen Balkon. Sie haben Zugang zur gesamten Domaine, die schöne Möglichkeiten für Spaziergänge bietet. Im Park und im Wald können Sie verschiedene Baum- und Nadelbaumarten auf den Pfaden entdecken, die Sie bis zum Ufer der Baïse und zur Schleuse führen. Traditioneller Wohnwagen von 20m2, der 2 bis 3 Personen beherbergen kann
Dieser traditionelle Zigeunerwagen besteht aus einem Schlafzimmer mit einem großen Bett (140 x 200 cm) und einem Kleiderschrank. Das Badezimmer ist mit einer Dusche (90 x 90 cm) und einem Waschbecken ausgestattet. Sie verfügen außerdem über eine Trockentoilette, deren Wartung während Ihres Aufenthalts von der Domaine übernommen wird. Der Wohn-/Küchenbereich ist mit einem bequemen Bankbett ausgestattet, das eine zusätzliche Person aufnehmen kann. Dieser Roulotte trägt den Namen des Weinguts. Eine gemeinsame Waschküche mit Waschmaschine und Trockner steht Ihnen zur Verfügung. Um die Auswirkungen unserer Zigeunerwagen auf die Umwelt zu begrenzen, wird die Wasseraufbereitung autonom durchgeführt: Trockentoiletten und biologische Filterung des Waschwassers (Küche, Badezimmer).
Dutch
Het Domaine de la Brette, met zijn 7 gîtes, 3 chambres d'hôtes, 3 roulottes en 2 receptiezalen, is de ideale locatie voor gezinnen met zijn grote park, verwarmd zwembad, buitenspelen, tafeltennis, tafelvoetbal, jeu de boules baan en tennisbaan. Of u nu ontspanning zoekt of activiteiten en bezoeken, het Domaine de la Brette is de ideale plek voor een geslaagd verblijf. Volledig geïsoleerd, de Roulotte Pouypardin heeft een mooi privé terras en een klein balkon. U heeft toegang tot het hele domein met prachtige wandelmogelijkheden, in het park en het bos, u kunt verschillende soorten bomen of naaldbomen ontdekken via de paden die u leiden naar de randen van de Baïse en de sluis. Traditionele caravan van 20m2, voor 2 tot 3 personen
Deze traditionele woonwagen bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 x 200 cm) en een kledingkast. De badkamer is uitgerust met een douche van 90 x 90 cm en een wastafel. U beschikt ook over een droogtoilet dat tijdens uw verblijf door het Domaine wordt onderhouden. De woonkamer/keuken is uitgerust met een comfortabele slaapbank die plaats biedt aan een extra persoon. Deze caravan draagt de naam van het Domaine Viticole. Een gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine en droger staat tot uw beschikking. Om de impact van onze caravans op het milieu te beperken, wordt de waterbehandeling op autonome wijze uitgevoerd: droge toiletten en biologische filtratie van het waswater (keuken, badkamer).
Español
El Domaine de la Brette, con sus 7 casas rurales, 3 habitaciones de huéspedes, 3 roulottes y 2 salones, es el lugar ideal para las familias gracias a su gran parque, su piscina climatizada, sus juegos al aire libre, su ping-pong, su futbolín, su campo de petanca y su pista de tenis. Tanto si busca relax como actividades y visitas, el Domaine de la Brette es el lugar ideal para una estancia satisfactoria. Completamente aislada, la Roulotte Pouypardin dispone de una bonita terraza privada y de un pequeño balcón. Tendrá acceso al conjunto del Dominio que ofrece bellas posibilidades de paseos, en su parque y su bosque, podrá descubrir varias especies de árboles o coníferas a través de los senderos que le conducirán a las orillas del Baïse y de la esclusa. Caravana tradicional de 20m2, para 2 a 3 personas
Esta caravana gitana tradicional consta de un dormitorio con cama doble (140 x 200 cm) y armario. El cuarto de baño está equipado con una ducha de 90 x 90 cm y un lavabo. También dispone de un aseo seco que mantiene el Domaine durante su estancia. El salón-cocina está equipado con un cómodo sofá cama que puede alojar a una persona más. Esta caravana lleva el nombre del Domaine Viticole. Hay una lavandería común con lavadora y secadora a su disposición. Para limitar el impacto de nuestras caravanas en el medio ambiente, el tratamiento del agua se realiza de forma autónoma: inodoros secos y filtración biológica del agua de lavado (cocina, cuarto de baño).
Italiano
Il Domaine de la Brette, con le sue 7 gîtes, 3 chambres d'hôtes, 3 roulottes e 2 sale di ricevimento, è il luogo ideale per le famiglie con il suo grande parco, la piscina riscaldata, i giochi all'aperto, il ping-pong, il calcio balilla, il campo da bocce e il campo da tennis. Che siate alla ricerca di relax o di attività e visite, il Domaine de la Brette è il luogo ideale per un soggiorno di successo. Completamente isolata, la Roulotte Pouypardin dispone di una bella terrazza privata e di un piccolo balcone. Avrete accesso a tutto il dominio che offre belle possibilità di passeggiate, nel suo parco e nella sua foresta, potrete scoprire varie specie di alberi o conifere attraverso i sentieri che vi condurranno ai bordi della Baïse e della chiusa. Caravan tradizionale di 20 m2, per 2 o 3 persone
Questa tradizionale roulotte gitana è composta da una camera con letto matrimoniale (140 x 200 cm) e armadio. Il bagno è dotato di una doccia di 90 x 90 cm e di un lavabo. Inoltre, avete a disposizione una toilette a secco che viene mantenuta dal Domaine durante il vostro soggiorno. Il soggiorno/cucina è dotato di un comodo divano letto che può ospitare una persona in più. Questa roulotte porta il nome del Domaine Viticole. A vostra disposizione una lavanderia comune con lavatrice e asciugatrice. Per limitare l'impatto delle nostre roulotte sull'ambiente, il trattamento dell'acqua viene effettuato in modo autonomo: servizi igienici a secco e filtraggio biologico delle acque di lavaggio (cucina, bagno).