Pom'Paille – Pupillin

Vous recherchez le calme ou la tranquilité? Véronique et Bruno vous accueillent, dans leur maison d'hôtes. Cette ancienne maison vigneronne vous séduira, pour une détente optimum. Vous apprécierez le charme de notre village. Une randonnée sur les chemins forestiers vous emmenera à la cascade des Tuffs ou alors la randonnée sur le sentier des vignes vous permettra de rencontrer des vignerons qui vivent leur passion. De belles balades qui seront l'occasion de découvrir la flore et la faune où chaque saison apporte un nouveau paysage. Transats et fauteuils de jardin sont à votre disposition, au plus près de la nature verte, pour un moment de détente et de relaxation. NOS QUATRE CHAMBRES – Chambre n°1 – 2 à 4 pers. Chambre familiale climatisée totalement indépendante avec : une mézanine fermée, salle de bains (avec sèche-cheveux) et WC. 1 lit double de 160 cm et 2 lits d'une personne – Chambre n°2 – de 2 à 4 pers. Chambre familiale climatisée totalement indépendante avec : une mézanine fermée, salle de bains (avec sèche-cheveux) et WC. Un lit de 140 cm et deux lits d'une personne – Chambre n°3: Grande chambre familiale climatisée totalement indépendante avec 5 lits d'une personne, ou bien un lit double et 3 lits d une personne, salle de bains (avec sèche-cheveux) et WC, coin salon et micro ondes-frigo. – Chambre n°4 – 2 pers. Chambre (un lit de 160 cm) totalement indépendante, salle de bains (avec sèche-cheveux) et WC, coin salon-micro ondes-frigo Inclus dans la location: Accès à la salle commune climatisée ( servant pour le petit déjeuner et le repas du soir ) avec à disposition: Frigo – micro ondes – WC – téléviseur – connexion Wi-Fi PETIT-DEJEUNER Vous allez adorer le petit déjeuner gourmand, servi dans notre grande salle au mur de pierre ou sur la terrasse lorsque le temps le permet. Une boisson chaude (café-thé-chocolat-tisane), un jus de fruits, une généreuse tartine de pain frais et croustillant, des confitures maison et originales (abricot- chardonnay, framboise-ploussard…), des pâtisseries différents chaque jour, des yaourts maison, du miel fourni par un apiculteur local : " Voilà, un vrai moment de bonheur avant de commencer la journée ! " TABLE D'HÔTES La table d'hôtes, réservée aux personnes résidant dans notre maison d'hôtes est toujours un moment convivial, un moment d'échange, que nous partageons avec vous. Nous vous proposons une cuisine basée sur les produits du terroir, souvent inventive et toujours généreuse. Les oeufs viennent de nos poules, une partie des légumes et des fruits de notre jardin, la viande, la charcuterie et les fromages proviennent de producteurs locaux. Nous sommes des curieux, à la recherche de viticulteurs indépendants, ainsi nous espérons qu'un séjour dans notre maison vous permettra de mieux connaître les cépages régionaux: ploussard, trousseau, pinot, chardonnay et savagnin, Pour faciliter l'approvisionnement, merci de réserver au moins 48 h à l'avance 28 euros par personne ( entrée, plat principal, fromage, dessert, vins compris) LOCATION VELOS Afin de sillonner les routes et chemins de notre magnifique région (vignes-cascades-prairies-patrimoine culturel etc etc…) nous louons des vélos à assistance électrique Autonomie : 50 km a 100 km suivant le relief Cette location se fait à la demi journée ou à la journée 25 euros la demi journée 45 euros la journée pour week end ou plus long séjour, nous consulter casques, antivol, cartes fournis Pensez à réserver avant votre arrivée

Are you looking for peace and quiet? Véronique and Bruno welcome you to their guest house. This old winegrower's house will seduce you, for optimum relaxation. You'll love the charm of our village. A walk along the forest paths will take you to the Tuffs waterfall, or a hike along the vineyard path will enable you to meet the winegrowers who live their passion. These beautiful walks will give you the opportunity to discover the flora and fauna where each season brings a new landscape. Loungers and garden chairs are available for you to relax and unwind in, close to the green countryside. OUR FOUR BEDROOMS – Bedroom 1 – sleeps 2 to 4 Totally independent air-conditioned family room with: an enclosed mezzanine, bathroom (with hairdryer) and WC. 1 double bed (160 cm) and 2 single beds. – Bedroom 2 – sleeps 2 to 4 Totally independent air-conditioned family room with: an enclosed mezzanine, bathroom (with hairdryer) and WC. One 140 cm bed and two single beds. – Bedroom no. 3: Large, totally independent, air-conditioned family room with 5 single beds, or one double bed and 3 single beds, bathroom (with hairdryer) and WC, sitting area and microwave/fridge. – Bedroom n°4 – 2 pers. Totally independent bedroom (160 cm bed), bathroom (with hairdryer) and WC, sitting area with microwave and fridge. Included in the rental: Access to the air-conditioned common room (used for breakfast and dinner) with fridge, microwave, WC, TV and Wi-Fi connection. BREAKFAST You'll love our gourmet breakfast, served in our large stone-walled room or on the terrace when the weather is fine. A hot drink (coffee-tea-chocolate-tisane), fruit juice, a generous slice of fresh, crusty bread, original homemade jams (apricot-chardonnay, raspberry-ploussard…), different pastries every day, homemade yoghurts, honey supplied by a local beekeeper: "Voilà, a real moment of happiness before starting the day! " TABLE D'HÔTES The table d'hôtes, reserved for people staying in our guest house, is always a convivial moment, a moment of exchange, that we share with you. Our cuisine is based on local produce, often inventive and always generous. The eggs come from our own chickens, some of the vegetables and fruit from our garden, and the meat, cooked meats and cheeses come from local producers. We're always on the lookout for independent winegrowers, so we hope that a stay in our house will give you the chance to get to know the regional grape varieties: ploussard, trousseau, pinot, chardonnay and savagnin, To facilitate provisioning, please book at least 48 hours in advance. 28 euros per person (starter, main course, cheese, dessert, wine included) BIKE HIRE To explore the roads and paths of our magnificent region (vineyards, waterfalls, meadows, cultural heritage, etc.), we hire out electrically-assisted bicycles. Range: 50 km to 100 km depending on the terrain Bikes can be hired by the day or half-day 25 euros for half a day 45 euros per day for weekends or longer stays, please contact us helmets, anti-theft devices and maps supplied Remember to book before you arrive

Sie suchen Ruhe und Frieden? Véronique und Bruno heißen Sie in ihrem Gästehaus herzlich willkommen. Dieses ehemalige Winzerhaus wird Sie begeistern, denn hier können Sie sich optimal entspannen. Sie werden den Charme unseres Dorfes zu schätzen wissen. Eine Wanderung auf den Waldwegen führt Sie zum Wasserfall von Tuffs oder auf dem Weinbergpfad treffen Sie auf Winzer, die ihre Leidenschaft ausleben. Schöne Wanderungen, bei denen Sie die Gelegenheit haben werden, die Flora und Fauna zu entdecken, wo jede Jahreszeit eine neue Landschaft mit sich bringt. Liegestühle und Gartensessel stehen Ihnen zur Verfügung, so nah wie möglich an der grünen Natur, um einen Moment der Entspannung und Erholung zu genießen. UNSERE VIER ZIMMER – Zimmer Nr. 1 – 2 bis 4 Pers. Völlig unabhängiges, klimatisiertes Familienzimmer mit: einer geschlossenen Mezzanine, Badezimmer (mit Föhn) und WC. 1 Doppelbett von 160 cm und 2 Einzelbetten. – Zimmer Nr. 2 – 2 bis 4 pers. Völlig unabhängiges, klimatisiertes Familienzimmer mit: geschlossenem Zwischengeschoss, Badezimmer (mit Haartrockner) und WC. Ein 140 cm breites Bett und zwei Einzelbetten. – Zimmer Nr. 3: Großes klimatisiertes Familienzimmer mit 5 Einzelbetten oder einem Doppelbett und 3 Einzelbetten, Badezimmer (mit Föhn) und WC, Sitzecke, Mikrowelle und Kühlschrank. – Zimmer Nr. 4 – 2 pers. Schlafzimmer (ein 160 cm breites Bett), Badezimmer (mit Haartrockner) und WC, Sitzecke, Mikrowelle, Kühlschrank. In der Miete inbegriffen: Zugang zum klimatisierten Gemeinschaftsraum (für Frühstück und Abendessen) mit Kühlschrank – Mikrowelle – WC – Fernseher – Wi-Fi-Verbindung. FRÜHSTÜCK Sie werden das Gourmet-Frühstück lieben, das in unserem großen Saal mit Steinmauern oder bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert wird. Ein heißes Getränk (Kaffee-Tee-Schokolade-Tee), ein Fruchtsaft, eine großzügige Scheibe frisches, knuspriges Brot, hausgemachte und originelle Marmeladen (Aprikose-Chardonnay, Himbeere-Ploussard…), täglich wechselndes Gebäck, hausgemachte Joghurts, Honig von einem lokalen Imker: "Voilà, ein echter Glücksmoment vor dem Start in den Tag! " GASTTISCH Der Gästetisch, der den in unserem Gästehaus wohnenden Personen vorbehalten ist, ist immer ein geselliger Moment, ein Moment des Austauschs, den wir mit Ihnen teilen. Wir bieten Ihnen eine Küche, die auf Produkten aus der Region basiert, oft erfinderisch und immer großzügig ist. Die Eier stammen von unseren Hühnern, ein Teil des Gemüses und der Früchte aus unserem Garten, das Fleisch, die Wurstwaren und der Käse kommen von lokalen Produzenten. Wir sind neugierig und auf der Suche nach unabhängigen Winzern. Wir hoffen, dass Sie bei einem Aufenthalt in unserem Haus die regionalen Rebsorten besser kennen lernen: Ploussard, Trouseau, Pinot, Chardonnay und Savagnin, Um den Einkauf zu erleichtern, bitten wir Sie, mindestens 48 Stunden im Voraus zu reservieren. 28 Euro pro Person (Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert, Wein inbegriffen) VERLEIH VON FAHRRÄDERN Um die Straßen und Wege unserer wunderschönen Region (Weinberge-Wasserfälle-Wiesen-Kulturerbe usw. usw.) zu erkunden, verleihen wir Fahrräder mit elektrischer Unterstützung. Reichweite: 50 km bis 100 km je nach Relief. Dieser Verleih erfolgt halb- oder ganztägig. 25 Euro für einen halben Tag 45 Euro pro Tag für Wochenenden oder längere Aufenthalte, bitte fragen Sie uns. Helme, Diebstahlsicherung, Karten werden gestellt. Denken Sie daran, vor Ihrer Ankunft zu reservieren

Ben je op zoek naar rust en stilte? Véronique en Bruno heten je welkom in hun gastenverblijf. Dit oude wijnbouwershuis zal je verleiden, voor optimale ontspanning. Je zult genieten van de charme van ons dorp. Een wandeling langs de bospaden brengt je naar de waterval van Tuffs, of een wandeling langs het wijngaardpad laat je kennismaken met de wijnboeren die hun passie beleven. Deze prachtige wandelingen geven je de gelegenheid om de flora en fauna te ontdekken waar elk seizoen een nieuw landschap brengt. Er zijn ligstoelen en tuinstoelen beschikbaar om te ontspannen en tot rust te komen, dicht bij het groene platteland. ONZE VIER SLAAPKAMERS – Slaapkamer 1 – voor 2 tot 4 personen Familiekamer met airconditioning, afgesloten mezzanine, badkamer (met haardroger) en WC. 1 tweepersoonsbed (160 cm) en 2 eenpersoonsbedden – Slaapkamer 2 – 2 tot 4 slaapplaatsen Familiekamer met airconditioning, een afgesloten mezzanine, badkamer (met haardroger) en WC. Een bed van 140 cm en twee eenpersoonsbedden – Slaapkamer nr. 3: Grote, volledig onafhankelijke familiekamer met airconditioning, 5 eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed en 3 eenpersoonsbedden, badkamer (met haardroger) en WC, zithoek en magnetron/koelkast. – Slaapkamer n°4 – 2 pers. Volledig onafhankelijke slaapkamer (bed van 160 cm), badkamer (met haardroger) en WC, zithoek met magnetron en koelkast Inbegrepen in de huur: Toegang tot de gemeenschappelijke ruimte met airconditioning (gebruikt voor ontbijt en diner) met koelkast, magnetron, wc, tv en Wi-Fi-verbinding BREAKFAST Je zult genieten van ons gastronomisch ontbijt, geserveerd in onze grote stenen kamer of op het terras bij mooi weer. Een warme drank (koffie-thee-chocolade-tisane), vruchtensap, een royale snee vers, knapperig brood, originele zelfgemaakte jam (abrikoos-chardonnay, framboos-ploussard…), elke dag ander gebak, zelfgemaakte yoghurt, honing geleverd door een lokale imker: "Voilà, een echt moment van geluk voordat de dag begint! " TAFEL D'HÔTES De table d'hôtes, gereserveerd voor mensen die in ons gastenverblijf verblijven, is altijd een gezellig moment, een moment van uitwisseling, dat we met jou delen. Onze keuken is gebaseerd op lokale producten, vaak inventief en altijd gul. De eieren komen van onze eigen kippen, een deel van de groenten en het fruit uit onze tuin, en het vlees, de vleeswaren en de kazen komen van lokale producenten. We zijn altijd op zoek naar onafhankelijke wijnboeren, dus we hopen dat een verblijf in ons huis je de kans geeft om de regionale druivensoorten te leren kennen: ploussard, trousseau, pinot, chardonnay en savagnin, Om de bevoorrading te vergemakkelijken, gelieve minstens 48 uur op voorhand te reserveren 28 euro per persoon (voorgerecht, hoofdgerecht, kaas, dessert, wijn inbegrepen) FIETSVERHUUR Om de wegen en paden van onze prachtige streek (wijngaarden, watervallen, weiden, cultureel erfgoed, enz.) te verkennen, verhuren we elektrisch ondersteunde fietsen Bereik: 50 km tot 100 km afhankelijk van het terrein Fietsen kunnen per dag of halve dag gehuurd worden 25 euro voor een halve dag 45 euro per dag voor weekends of langere verblijven, neem contact met ons op helmen, antidiefstalapparatuur en kaarten inbegrepen Vergeet niet te reserveren voordat je aankomt

¿Busca paz y tranquilidad? Véronique y Bruno le dan la bienvenida a su casa de huéspedes. Esta antigua casa de viticultores le seducirá, para una relajación óptima. Le encantará el encanto de nuestro pueblo. Un paseo por los senderos del bosque le llevará hasta la cascada de Tuffs, o una caminata por el sendero de los viñedos le permitirá conocer a los viticultores que viven su pasión. Estos hermosos paseos le darán la oportunidad de descubrir la flora y la fauna donde cada estación trae un nuevo paisaje. Tumbonas y sillas de jardín a su disposición para relajarse y desconectar en plena naturaleza. NUESTRAS CUATRO HABITACIONES – Dormitorio 1 – de 2 a 4 plazas Habitación familiar totalmente independiente con aire acondicionado: un altillo cerrado, cuarto de baño (con secador de pelo) y WC. 1 cama doble (160 cm) y 2 camas individuales – Habitación 2 – de 2 a 4 plazas Habitación familiar totalmente independiente, climatizada, con: un altillo cerrado, cuarto de baño (con secador de pelo) y WC. Una cama de 140 cm y dos camas individuales – Habitación nº 3: Habitación familiar grande, totalmente independiente, climatizada, con 5 camas individuales, o una cama de matrimonio y 3 camas individuales, cuarto de baño (con secador de pelo) y WC, zona de estar y microondas/nevera. – Habitación n°4 – 2 pers. Habitación totalmente independiente (cama de 160 cm), cuarto de baño (con secador de pelo) y WC, sala de estar con microondas y frigorífico Incluido en el alquiler: Acceso a la sala común climatizada (utilizada para el desayuno y la cena) con nevera, microondas, WC, TV y conexión Wi-Fi DESAYUNO Le encantará nuestro desayuno gourmet, servido en nuestra gran sala con paredes de piedra o en la terraza cuando hace buen tiempo. Una bebida caliente (café-té-chocolate-tisana), zumo de frutas, una generosa rebanada de pan fresco y crujiente, mermeladas caseras originales (albaricoque-chardonnay, frambuesa-ploussard…), bollería diferente cada día, yogures caseros, miel suministrada por un apicultor local: "Voilà, ¡un verdadero momento de felicidad antes de empezar el día! " MESA DE HUÉSPEDES La table d'hôtes, reservada a las personas alojadas en nuestra casa de huéspedes, es siempre un momento de convivencia, de intercambio, que compartimos con usted. Nuestra cocina se basa en productos locales, a menudo inventivos y siempre generosos. Los huevos proceden de nuestras propias gallinas, algunas verduras y frutas de nuestro huerto, y la carne, los embutidos y los quesos provienen de productores locales. Siempre buscamos viticultores independientes, por lo que esperamos que una estancia en nuestra casa le dé la oportunidad de conocer las variedades de uva regionales: ploussard, trousseau, pinot, chardonnay y savagnin, Para facilitar el avituallamiento, se ruega reservar con al menos 48 horas de antelación 28 euros por persona (entrante, plato principal, queso, postre, vino incluido) ALQUILER DE BICICLETAS Para explorar los caminos y senderos de nuestra magnífica región (viñedos, cascadas, prados, patrimonio cultural, etc.), alquilamos bicicletas con asistencia eléctrica Autonomía: de 50 km a 100 km según el terreno Las bicicletas pueden alquilarse por días o medias jornadas 25 euros por media jornada 45 euros por día para fines de semana o estancias más largas, consúltenos cascos, antirrobos y mapas suministrados Recuerde reservar antes de llegar

Siete alla ricerca di pace e tranquillità? Véronique e Bruno vi danno il benvenuto nella loro casa per gli ospiti. Questa antica casa di viticoltori vi sedurrà, per un relax ottimale. Vi piacerà il fascino del nostro villaggio. Una passeggiata lungo i sentieri forestali vi porterà alla cascata di Tuffs, o un'escursione lungo il sentiero dei vigneti vi permetterà di incontrare i viticoltori che vivono la loro passione. Queste belle passeggiate vi daranno l'opportunità di scoprire la flora e la fauna dove ogni stagione porta un nuovo paesaggio. Sono disponibili sedie a sdraio e sedie da giardino per rilassarsi e distendersi, a contatto con il verde della campagna. LE NOSTRE QUATTRO CAMERE DA LETTO – Camera da letto 1 – da 2 a 4 posti letto Camera familiare completamente indipendente e climatizzata con: un soppalco chiuso, bagno (con asciugacapelli) e WC. 1 letto matrimoniale (160 cm) e 2 letti singoli – Camera da letto 2 – da 2 a 4 posti letto Camera familiare climatizzata completamente indipendente con: un soppalco chiuso, bagno (con asciugacapelli) e WC. Un letto da 140 cm e due letti singoli – Camera da letto n. 3: Ampia camera familiare totalmente indipendente e climatizzata con 5 letti singoli o un letto matrimoniale e 3 letti singoli, bagno (con asciugacapelli) e WC, angolo salotto e microonde/frigo. – Camera da letto n°4 – 2 pers. Camera totalmente indipendente (letto da 160 cm), bagno (con asciugacapelli) e WC, zona soggiorno con microonde e frigorifero Incluso nell'affitto: Accesso alla sala comune climatizzata (utilizzata per la colazione e la cena) con frigorifero, microonde, WC, TV e connessione Wi-Fi COLAZIONE Vi piacerà la nostra colazione gourmet, servita nella nostra grande sala con pareti in pietra o sulla terrazza quando il tempo lo consente. Una bevanda calda (caffè-tea-cioccolato-tisana), un succo di frutta, una generosa fetta di pane fresco e croccante, originali marmellate fatte in casa (albicocca-chardonnay, lampone-ploussard…), dolci diversi ogni giorno, yogurt fatti in casa, miele fornito da un apicoltore locale: "Voilà, un vero momento di felicità prima di iniziare la giornata! " TAVOLA D'HÔTES La table d'hôtes, riservata alle persone che soggiornano nella nostra guest house, è sempre un momento conviviale, un momento di scambio, che condividiamo con voi. La nostra cucina è basata su prodotti locali, spesso inventiva e sempre generosa. Le uova provengono dalle nostre galline, parte della verdura e della frutta dal nostro orto, mentre la carne, i salumi e i formaggi provengono da produttori locali. Siamo sempre alla ricerca di viticoltori indipendenti, quindi speriamo che un soggiorno nella nostra casa vi dia la possibilità di conoscere i vitigni della regione: ploussard, trousseau, pinot, chardonnay e savagnin, Per facilitare l'approvvigionamento, si prega di prenotare con almeno 48 ore di anticipo 28 euro a persona (antipasto, piatto principale, formaggio, dessert, vino incluso) NOLEGGIO BICICLETTE Per esplorare le strade e i sentieri della nostra magnifica regione (vigneti, cascate, prati, patrimonio culturale, ecc.), noleggiamo biciclette a pedalata assistita Portata: da 50 a 100 km a seconda del terreno Le biciclette possono essere noleggiate a giornata o a mezza giornata 25 euro per mezza giornata 45 euro al giorno per i fine settimana o per soggiorni più lunghi, vi preghiamo di contattarci caschi, antifurto e cartine fornite Ricordatevi di prenotare prima del vostro arrivo