N°2 LA PLACE – Tourbes

La maison d'hôtes "La Place" vous accueille au cœur du village de Tourbes dans une maison vigneronne du XIXème siècle offrant tout le confort dans un environnement à l'ambiance méditerranéenne. Située à 2 min du centre historique de Pézenas, à 25 min des plages ou de la montagne, vous y apprécierez les espaces intérieurs et extérieurs calmes et relaxants. Salon avec téléviseur et DVD, bibliothèque à disposition de nos hôtes, wifi. La cour extérieure, pavée et fleurie est un havre de paix avec ses terrasses et son salon à l'ombre des mûriers platanes. Les petits déjeuners sont servis en extérieur dans la cour ou le jardinet (tables séparées par chambre ou famille) ou encore dans la salle à manger ou le patio en cas de mauvais temps. Les 4 chambres ont toutes un coin salon, une salle d'eau privative avec douche à l'italienne et toilettes séparées, elles sont climatisées et offrent des produits d'accueil, un sèche-cheveux, une bouilloire et tout un assortiment de thés et café.

The "La Place" bed-and-breakfast welcomes you to the heart of the village of Tourbes, in a 19th-century winemaker's house offering every comfort in a setting with a Mediterranean atmosphere. Located just 2 minutes from the historic center of Pézenas and 25 minutes from the beaches or the mountains, you’ll enjoy the quiet and relaxing indoor and outdoor spaces. Living room with TV and DVD player, library available to our guests, Wi-Fi. The paved, flower-filled courtyard is a haven of peace with its terraces and seating area in the shade of the plane trees. Breakfast is served outdoors in the courtyard or the small garden (tables separated by room or family) or in the dining room or on the patio in case of inclement weather. All four rooms feature a sitting area, a private bathroom with a walk-in shower and separate toilet; they are air-conditioned and provide complimentary toiletries, a hair dryer, a kettle, and a selection of teas and coffee.

Das Gästehaus „La Place“ heißt Sie im Herzen des Dorfes Tourbes in einem Winzerhaus aus dem 19. Jahrhundert willkommen, das Ihnen allen Komfort in einer Umgebung mit mediterranem Flair bietet. Nur 2 Minuten vom historischen Zentrum von Pézenas und 25 Minuten von den Stränden oder den Bergen entfernt, können Sie hier die ruhigen und entspannenden Innen- und Außenbereiche genießen. Wohnzimmer mit Fernseher und DVD-Player, Bibliothek zur Nutzung durch unsere Gäste, WLAN. Der gepflasterte und blumengeschmückte Innenhof ist mit seinen Terrassen und seiner Sitzecke im Schatten der Maulbeerbäume und Platanen eine Oase der Ruhe. Das Frühstück wird im Freien im Innenhof oder im kleinen Garten serviert (Tische nach Zimmern oder Familien getrennt) oder bei schlechtem Wetter im Speisesaal oder auf der Terrasse. Alle 4 Zimmer verfügen über eine Sitzecke, ein eigenes Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und separatem WC, sind klimatisiert und bieten Willkommensprodukte, einen Föhn, einen Wasserkocher sowie eine Auswahl an Tee und Kaffee.

Pension „La Place“ heet u welkom in het hart van het dorp Tourbes, in een 19e-eeuws wijnboerenhuis dat alle comfort biedt in een omgeving met een mediterrane sfeer. Gelegen op 2 min van het historische centrum van Pézenas en op 25 min van de stranden of de bergen, kunt u hier genieten van de rustige en ontspannende binnen- en buitenruimtes. Woonkamer met tv en dvd-speler, bibliotheek ter beschikking van onze gasten, wifi. De betegelde en met bloemen versierde binnenplaats is een oase van rust met terrassen en een zithoek in de schaduw van de platanen. Het ontbijt wordt buiten geserveerd op de binnenplaats of in de kleine tuin (tafels gescheiden per kamer of gezin) of, bij slecht weer, in de eetkamer of op de patio. De 4 kamers beschikken allemaal over een zithoek, een eigen badkamer met inloopdouche en apart toilet, zijn voorzien van airconditioning en bieden welkomstproducten, een haardroger, een waterkoker en een assortiment thee en koffie.

La casa de huéspedes «La Place» te da la bienvenida en el corazón del pueblo de Tourbes, en una casa de viticultores del siglo XIX que ofrece todas las comodidades en un entorno con ambiente mediterráneo. Situada a 2 minutos del centro histórico de Pézenas y a 25 minutos de las playas o de la montaña, aquí podrás disfrutar de espacios interiores y exteriores tranquilos y relajantes. Salón con televisión y reproductor de DVD, biblioteca a disposición de nuestros huéspedes y wifi. El patio exterior, empedrado y lleno de flores, es un remanso de paz con sus terrazas y su salón a la sombra de los plátanos. Los desayunos se sirven al aire libre, en el patio o en el jardincito (mesas separadas por habitación o familia), o bien en el comedor o en el patio en caso de mal tiempo. Las cuatro habitaciones cuentan con una zona de estar, un cuarto de baño privado con ducha a ras de suelo y aseo independiente; disponen de aire acondicionado y ofrecen productos de bienvenida, secador de pelo, hervidor de agua y una amplia selección de tés y cafés.

La struttura ricettiva "La Place" vi accoglie nel cuore del villaggio di Tourbes, in una casa di viticoltori del XIX secolo che offre tutti i comfort in un ambiente dall'atmosfera mediterranea. Situata a 2 minuti dal centro storico di Pézenas e a 25 minuti dalle spiagge o dalla montagna, potrete godervi gli spazi interni ed esterni tranquilli e rilassanti. Soggiorno con TV e lettore DVD, biblioteca a disposizione degli ospiti, Wi-Fi. Il cortile esterno, pavimentato e fiorito, è un’oasi di pace con le sue terrazze e il salottino all’ombra dei platani. La colazione viene servita all’aperto nel cortile o nel giardinetto (tavoli separati per camera o famiglia) oppure nella sala da pranzo o nel patio in caso di maltempo. Le 4 camere dispongono tutte di un angolo salotto, di un bagno privato con doccia a filo pavimento e servizi igienici separati; sono climatizzate e offrono prodotti di benvenuto, un asciugacapelli, un bollitore e un assortimento di tè e caffè.