Moulin de l'Abbesse – Thouars

Au calme du Thouet, au pied du château de Thouars et sur le parcours de la Vélofrancette®, Marylène propose à l'étage de sa maison trois belles chambres d'hôtes (2 chambres avec un lit double et un lit simple tandis que la 3ème comporte un lit double) réaménagées dans un ancien moulin. Chaque chambre possède une salle d'eau et des WC privatifs. Le cadre ravira les amateurs de pêche en rivière, les peintres pour la luminosité et l'environnement, les randonneurs et cyclistes pour une halte reposante. Aux beaux jours, les petits déjeuners de qualité et variés vous seront servis en terrasse, dont la vue donne sur la rivière. Possibilité de table d'hôtes "fait maison" sur réservation (48h à l'avance). La chatte des propriétaires évolue en toute liberté dans la maison.

On the quiet banks of the Thouet, at the foot of the Château de Thouars and on the route of the Vélofrancette®, Marylène offers three beautiful guest rooms on the first floor of her house (2 rooms with a double bed and a single bed, while the 3rd has a double bed) refurbished in an old mill. Each room has its own private shower room and WC. The setting will delight river-fishing enthusiasts, painters for the luminosity and environment, and hikers and cyclists for a restful stopover. On sunny days, a varied, high-quality breakfast is served on the terrace, overlooking the river. Home-cooked table d'hôtes available on reservation (48 hours in advance). The owners' cat roams freely in the house.

Am ruhigen Fluss Thouet, am Fuße des Schlosses von Thouars und auf der Strecke der Vélofrancette® bietet Marylène im Obergeschoss ihres Hauses drei schöne Gästezimmer (2 Zimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett, während das dritte ein Doppelbett enthält), die in einer alten Mühle neu eingerichtet wurden. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer und WC. Die Umgebung wird Liebhaber des Flussangelns, Maler wegen der Helligkeit und der Umgebung sowie Wanderer und Radfahrer für einen erholsamen Zwischenstopp begeistern. An schönen Tagen wird Ihnen das hochwertige und abwechslungsreiche Frühstück auf der Terrasse serviert, von der aus Sie auf den Fluss blicken können. Ein "hausgemachter" Gästetisch ist nach vorheriger Reservierung (48 Stunden im Voraus) möglich. Die Katze der Eigentümer bewegt sich völlig frei im Haus.

Aan de rustige oevers van de Thouet, aan de voet van het kasteel van Thouars en op de route van de Vélofrancette®, biedt Marylène drie mooie gastenkamers aan op de eerste verdieping van haar huis (2 kamers met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, terwijl de 3e een tweepersoonsbed heeft), gerenoveerd in een oude molen. Elke kamer heeft een eigen doucheruimte en toilet. De omgeving zal liefhebbers van riviervissen, schilders voor het licht en de omgeving, en wandelaars en fietsers voor een rustgevende tussenstop. Bij mooi weer wordt er een gevarieerd ontbijt van hoge kwaliteit geserveerd op het terras, met uitzicht op de rivier. Huisgemaakte table d'hôtes beschikbaar op afspraak (48 uur van tevoren). De kat van de eigenaars loopt vrij rond in het huis.

En las tranquilas orillas del Thouet, a los pies del castillo de Thouars y en la ruta de la Vélofrancette®, Marylène ofrece tres hermosas habitaciones de huéspedes en el primer piso de su casa (2 habitaciones con una cama doble y una cama individual, mientras que la 3ª tiene una cama doble) reformada en un antiguo molino. Cada habitación tiene su propio cuarto de ducha y WC. El entorno hará las delicias de los aficionados a la pesca fluvial, de los pintores por la luz y el entorno, y de los senderistas y ciclistas por una parada de descanso. Cuando hace buen tiempo, se sirve un desayuno variado y de calidad en la terraza, con vistas al río. Mesa de huéspedes casera disponible previo acuerdo (48 horas de antelación). El gato de los propietarios campa a sus anchas por la casa.

Sulle rive tranquille del Thouet, ai piedi del Castello di Thouars e sul percorso della Vélofrancette®, Marylène offre tre belle camere per gli ospiti al primo piano della sua casa (2 camere con un letto matrimoniale e un letto singolo, mentre la terza ha un letto matrimoniale) ristrutturata in un vecchio mulino. Ogni camera ha il proprio bagno con doccia e WC. L'ambiente piacerà agli appassionati di pesca fluviale, ai pittori per la luce e l'ambiente, agli escursionisti e ai ciclisti per una sosta riposante. Quando il tempo lo consente, la colazione, varia e di qualità, viene servita sulla terrazza, con vista sul fiume. La cucina casalinga è disponibile su prenotazione (48 ore prima). Il gatto dei proprietari gira liberamente per la casa.