Manoir de Lormarin "Maison du Fournil" – Perche en Nocé

Edifié aux alentours de 1565 à la fin des guerres de religion par Jean René de la Bretonnière, le manoir de Lormarin offre aux visiteurs une remarquable architecture. Situé à mi-pente d'un vallon, il est entouré de belles dépendances : écuries, boulangerie, préau et granges… Nous l'avons acquis en 1998 et avons fait des travaux dans le respect des traditions. Nous avons organisé les communs pour y établir nos activités professionnelles : "L'atelier d'Alban" magasin d'antiquités a pris place dans une ancienne étable et Laurence a installé son atelier de laques et de céramiques dans une écurie. (voir http://laurence-klein-laque.fr) En 1998 le bâtiment abritant le four à pain était en ruine, après trois ans de travaux nous l'avons transformé en chambre d'hôtes. Depuis 2013, l’ancienne charetterie a été réhabilitée en galerie d’expositions et salle de conférence. Les extérieurs du manoir sont ouverts à la visite lors des heures d'ouverture du magasin d’antiquités : du jeudi au dimanche inclus de 14h à 19h et les jours fériés. Le fournil du 17ème était en ruines. Nous avons entrepris de le restaurer avec des matériaux anciens, de 2000 à 2003. La charpente et la couverture sont l’oeuvre de compagnons. C’est devenu une maison confortable de 70 m2 qui est entièrement mise à disposition des voyageurs ; ils y trouveront une chambre unique pour leur plus grande tranquillité. Elle est meublée et décorée d’objets anciens, chinés par Alban. Le petit déjeuner, composé de viennoiseries de la boulangerie du village et de confitures maison, est servi dans la pièce qui abrite le four à pain.

Built around 1565 at the end of the Wars of Religion by Jean René de la Bretonnière, the manor house of Lormarin offers visitors a remarkable architecture. Located halfway down a valley, it is surrounded by beautiful outbuildings: stables, bakery, courtyard and barns… We acquired it in 1998 and have been working on it in the respect of the traditions. We have organized the outbuildings to establish our professional activities: "L'atelier d'Alban" antique store has taken place in an old stable and Laurence has installed her lacquer and ceramics workshop in a stable (see http://laurence-klein-laque.fr) In 1998 the building housing the bread oven was in ruins, after three years of work we transformed it into a guest room. Since 2013, the former charetterie has been rehabilitated into an exhibition gallery and conference room The exterior of the manor is open to visitors during the opening hours of the antique store: Thursday to Sunday inclusive from 2 to 7 pm and on public holidays. The 17th century bakery was in ruins. We undertook to restore it with old materials, from 2000 to 2003. The framework and the roofing are the work of companions. It has become a comfortable house of 70 m2 which is entirely at the disposal of the travelers; they will find a single room for their greater tranquility. It is furnished and decorated with antique objects, collected by Alban. The breakfast, composed of pastries from the village bakery and homemade jams, is served in the room that houses the bread oven. Wearing a mask is compulsory, 4 people maximum in the antique store disinfection of the guest room.

Das Herrenhaus von Lormarin wurde um 1565 am Ende der Religionskriege von Jean René de la Bretonnière erbaut und bietet dem Besucher eine bemerkenswerte Architektur. Es liegt auf halbem Hang eines Tals und ist von schönen Nebengebäuden umgeben: Ställe, Bäckerei, Innenhof und Scheunen… Wir haben es 1998 erworben und im Einklang mit den Traditionen umgebaut. Wir haben die Gemeinschaftsräume organisiert, um dort unsere beruflichen Aktivitäten anzusiedeln: "L'atelier d'Alban" Antiquitätenladen hat in einem ehemaligen Stall Platz gefunden und Laurence hat ihre Lack- und Keramikwerkstatt in einem Stall eingerichtet (siehe http://laurence-klein-laque.fr) 1998 war das Gebäude, in dem sich der Brotofen befand, baufällig. Nach drei Jahren Bauzeit haben wir es in ein Gästezimmer umgewandelt. Seit 2013 wurde die ehemalige Charetterie zu einer Ausstellungsgalerie und einem Konferenzraum umgebaut. Die Außenanlagen des Herrenhauses können während der Öffnungszeiten des Antiquitätengeschäfts besichtigt werden: donnerstags bis einschließlich sonntags von 14 bis 19 Uhr und an Feiertagen. Die Backstube aus dem 17. Jahrhundert war eine Ruine. Von 2000 bis 2003 haben wir sie mit alten Materialien restauriert. Der Dachstuhl und die Dacheindeckung sind das Werk von Gesellen. Es ist ein gemütliches, 70 m2 großes Haus geworden, das Reisenden zur Verfügung steht und in dem sie ein Einzelzimmer für ihre Ruhe haben. Es ist mit antiken Gegenständen eingerichtet und dekoriert, die Alban selbst gefunden hat. Das Frühstück mit Gebäck aus der Dorfbäckerei und hausgemachten Marmeladen wird in dem Raum serviert, in dem sich der Brotbackofen befindet.

Het landhuis van Lormarin, gebouwd rond 1565 aan het einde van de Godsdienstoorlogen door Jean René de la Bretonnière, kan bogen op een opmerkelijke architectuur. Het ligt halverwege een vallei en wordt omringd door prachtige bijgebouwen: stallen, bakkerij, binnenplaats en schuren… We hebben het landgoed in 1998 gekocht en werken volgens de traditie uitgevoerd. We hebben de bijgebouwen aangepast aan onze professionele activiteiten: antiekwinkel 'L'atelier d'Alban' heeft haar intrek genomen in een oude stal en Laurence heeft haar lak- en keramiekatelier in een stal gevestigd (zie http://laurence-klein-laque.fr) In 1998 was het gebouw met de broodoven een ruïne en na drie jaar werk hebben we het omgetoverd tot een bed & breakfast. Sinds 2013 is de voormalige charetterie omgebouwd tot een tentoonstellingsgalerie en conferentieruimte. De buitenkant van het landhuis is open voor bezoekers tijdens de openingstijden van de antiekwinkel: donderdag tot en met zondag van 14.00 tot 19.00 uur en op feestdagen. De 17e-eeuwse bakkerij lag in puin. Tussen 2000 en 2003 hebben we het gerestaureerd met oude materialen. Het geraamte en de dakbedekking zijn het werk van vaklui. Het is nu een comfortabel huis van 70 m2 dat volledig ter beschikking staat van reizigers, die er een eenpersoonskamer vinden voor hun rust. De kamer is ingericht en gedecoreerd met antiek verzameld door Alban. Het ontbijt, met gebak uit de dorpsbakkerij en zelfgemaakte jam, wordt geserveerd in de ruimte waar de broodoven staat.

Construida hacia 1565, al final de las Guerras de Religión, por Jean René de la Bretonnière, la casa solariega de Lormarin posee una arquitectura notable. Situada en medio de un valle, está rodeada de hermosas dependencias: establos, panadería, patio y graneros… Adquirimos la propiedad en 1998 y realizamos obras respetando la tradición. Hemos organizado las dependencias para acoger nuestras actividades profesionales: la tienda de antigüedades "L'atelier d'Alban" se ha instalado en un antiguo establo y Laurence ha montado su taller de laca y cerámica en un establo (véase http://laurence-klein-laque.fr) En 1998, el edificio que albergaba el horno de pan estaba en ruinas y, tras tres años de obras, lo transformamos en un bed and breakfast. Desde 2013, la antigua charetería se ha convertido en galería de exposiciones y sala de conferencias. El exterior de la casa solariega está abierto a los visitantes durante el horario de apertura de la tienda de antigüedades: de jueves a domingo inclusive de 14:00 a 19:00 y los días festivos. La panadería del siglo XVII estaba en ruinas. Entre 2000 y 2003 nos pusimos a restaurarla con materiales antiguos. El armazón y el tejado son obra de oficiales. Ahora es una confortable casa de 70 m2 totalmente a disposición de los viajeros, que encontrarán una habitación individual para su tranquilidad. La habitación está amueblada y decorada con antigüedades coleccionadas por Alban. El desayuno, que incluye bollería de la panadería del pueblo y mermeladas caseras, se sirve en la habitación que alberga el horno de pan.

Costruito intorno al 1565 alla fine delle Guerre di Religione da Jean René de la Bretonnière, il maniero di Lormarin vanta un'architettura notevole. Situata a metà di una valle, è circondata da splendidi annessi: scuderie, panificio, cortile e fienili… Abbiamo acquisito la proprietà nel 1998 ed eseguito lavori nel rispetto della tradizione. Abbiamo organizzato gli annessi per ospitare le nostre attività professionali: "L'atelier d'Alban", un negozio di antiquariato, si è insediato in una ex stalla, e Laurence ha allestito il suo laboratorio di lacche e ceramiche in una stalla (vedi http://laurence-klein-laque.fr) Nel 1998, l'edificio che ospitava il forno per il pane era in rovina e dopo tre anni di lavori lo abbiamo trasformato in un bed and breakfast. Dal 2013, l'ex charetterie è stata trasformata in una galleria espositiva e in una sala conferenze. L'esterno del maniero è visitabile durante gli orari di apertura del negozio di antiquariato: da giovedì a domenica compresa dalle 14.00 alle 19.00 e nei giorni festivi. Il forno del XVII secolo era in rovina. Tra il 2000 e il 2003 abbiamo iniziato a restaurarlo con materiali antichi. L'intelaiatura e il tetto sono opera di artigiani. Oggi è una casa confortevole di 70 m2 interamente a disposizione dei viaggiatori, che troveranno una camera singola per la loro tranquillità. La camera è arredata e decorata con pezzi d'antiquariato collezionati da Alban. La colazione, che comprende i dolci della panetteria del villaggio e le marmellate fatte in casa, viene servita nella stanza che ospita il forno per il pane.