Maison Ici et Là – Venarey-les-Laumes

En terre d'Alésia, Sophie et sa famille vous accueillent dans un ancien hôtel totalement rénové, à quelques pas de tous les commerces et services (Gare Les Laumes Alésia). Nous proposons 2 chambres-appart privatives, confortables et fonctionnelles, dans lesquelles vous pourrez préparer/réchauffer vos repas en autonomie. Mais si vous le souhaitez nous vous servirons avec plaisir un petit déjeuner. Bussy : 1entrée, 1 chambre (lit de 160 ou 2 lits simples), 1 salle d'eau/wc, 1 séjour/cuisine (avec 1 banquette convertible). Buffon : 1entrée, 1chambre (lit de 140), 1 salle d'eau/wc, 1 séjour/kitchenette. Alésia : 1 chambre simple (lit de 160 ou 2 lits simples) et sa salle d'eau. Cette chambre peut être rattachée à Bussy pour les familles. Parking derrière la maison et dans la cour, abris vélo fermé. Vélo-route du canal et MuséoParc Alésia à moins de 1500m.

In the heart of Alésia, Sophie and her family welcome you to a completely renovated former hotel, just a short walk from all shops and services (Les Laumes Alésia station). We offer 2 private, comfortable and functional rooms-apartments where you can prepare and heat your own meals. If you wish, we will be happy to serve you breakfast. Bussy: 1 entrance, 1 bedroom (160cm bed or 2 single beds), 1 shower room/wc, 1 living room/kitchen (with 1 sofa-bed). Buffon: 1entrée, 1chambre (lit de 140), 1 salle d'eau/wc, 1 séjour/kitchenette. Alésia: 1 single bedroom (160cm bed or 2 single beds) and en-suite shower room. This room can be attached to Bussy for families. Parking behind the house and in the courtyard, closed bicycle shelter. Canal cycle route and MuséoParc Alésia less than 1500m away.

Auf dem Land von Alesia empfangen Sie Sophie und ihre Familie in einem ehemaligen, komplett renovierten Hotel, nur wenige Schritte von allen Geschäften und Dienstleistungen entfernt (Bahnhof Les Laumes Alesia). Wir bieten Ihnen 2 private, komfortable und funktionale Zimmer-Apartments, in denen Sie Ihre Mahlzeiten selbstständig zubereiten/aufwärmen können. Wenn Sie möchten, servieren wir Ihnen aber auch gerne ein Frühstück. Bussy: 1 Eingang, 1 Schlafzimmer (160 cm breites Bett oder 2 Einzelbetten), 1 Badezimmer/WC, 1 Wohnzimmer/Küche (mit 1 Schlafsofa). Buffon: 1 Eingang, 1 Schlafzimmer (Bett 140 cm), 1 Badezimmer/WC, 1 Wohnzimmer/Küche. Alésia: 1 Einzelzimmer (Bett 160 oder 2 Einzelbetten) und Badezimmer. Dieses Zimmer kann für Familien an Bussy angegliedert werden. Parkplätze hinter dem Haus und im Hof, geschlossener Fahrradunterstand. Fahrradroute des Kanals und MuséoParc Alesia in weniger als 1500 m Entfernung.

In het hart van Alésia heten Sophie en haar gezin je welkom in een volledig gerenoveerd voormalig hotel, op loopafstand van alle winkels en diensten (station Les Laumes Alésia). Wij bieden u 2 comfortabele en functionele privékamers waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden en opwarmen. Als je wilt, serveren we je graag een ontbijt. Bussy: 1 ingang, 1 slaapkamer (bed van 160 cm of 2 eenpersoonsbedden), 1 doucheruimte/wc, 1 woonkamer/keuken (met 1 slaapbank). Buffon: 1entrée, 1chambre (lit de 140), 1 salle d'eau/wc, 1 séjour/keuken. Alésia: 1 eenpersoonskamer (bed van 160 cm of 2 eenpersoonsbedden) en aangrenzende doucheruimte. Deze kamer kan worden gekoppeld aan Bussy voor gezinnen. Parkeerplaats achter het huis en op de binnenplaats, afgesloten fietsenstalling. Fietsroute langs het kanaal en MuséoParc Alésia op minder dan 1500m.

En el corazón de Alésia, Sophie y su familia le dan la bienvenida a un antiguo hotel completamente renovado, a dos pasos de todos los comercios y servicios (estación Les Laumes Alésia). Le ofrecemos 2 habitaciones-apartamentos privados, cómodos y funcionales, donde podrá preparar y calentar sus propias comidas. Si lo desea, estaremos encantados de servirle el desayuno. Bussy: 1 entrada, 1 habitación (cama de 160cm o 2 camas individuales), 1 cuarto de ducha/wc, 1 salón/cocina (con 1 sofá-cama). Buffon: 1entrée, 1chambre (lit de 140), 1 salle d'eau/wc, 1 séjour/kitchenette. Alésia: 1 habitación individual (cama de 160 o 2 camas individuales) y cuarto de baño con ducha. Esta habitación puede unirse a Bussy para las familias. Aparcamiento detrás de la casa y en el patio, refugio cerrado para bicicletas. Ruta ciclista por el canal y MuséoParc Alésia a menos de 1500 m.

Nel cuore di Alésia, Sophie e la sua famiglia vi accolgono in un ex albergo completamente ristrutturato, a pochi passi da tutti i negozi e servizi (stazione di Les Laumes Alésia). Offriamo 2 camere-appartamenti privati, confortevoli e funzionali, dove potrete preparare e riscaldare i vostri pasti. Se lo desiderate, saremo lieti di servirvi la colazione. Bussy: 1 ingresso, 1 camera da letto (letto da 160 cm o 2 letti singoli), 1 bagno con doccia/wc, 1 soggiorno/cucina (con 1 divano-letto). Buffon: 1 ingresso, 1 camera (letto da 140), 1 bagno/wc, 1 soggiorno/cucina. Alésia: 1 camera singola (letto da 160 cm o 2 letti singoli) e bagno con doccia. Questa camera può essere unita a Bussy per le famiglie. Parcheggio dietro la casa e nel cortile, ricovero chiuso per biciclette. Pista ciclabile del canale e MuséoParc Alésia a meno di 1500 m.