Montagne de Venarey – Venarey-les-Laumes

Parcourez la "Montagne de Venarey" et découvrez les magnifiques variétés de fleurs, notamment des orchidées qui s'épanouissent, livrant leurs arômes au souffle du vent balayant les hauteurs. Ce sentier vous permettra d'avoir un splendide point de vue sur Venarey-Les Laumes et Alise-Sainte-Reine tout en profitant d'une balade champêtre au coeur de la forêt. Et pour les plus jeunes, nous vous invitons à découvrir sur ce parcours "La soupe à la sorcière", à réaliser en famille, quand on veut, gratuitement. Livret et fiche-recette disponibles sur internet et à l’Office de Tourisme et de la Culture du Pays d'Alésia et de la Seine.

Walk along the "Montagne de Venarey" and discover the magnificent varieties of flowers, especially orchids, which bloom, giving off their aromas in the breath of the wind sweeping the heights. This path will allow you to have a splendid view on Venarey-Les Laumes and Alise-Sainte-Reine while enjoying a country walk in the heart of the forest. And for the youngest, we invite you to discover on this route "La soupe à la sorcière" (witch's soup), to be made in family, whenever you want, for free. Booklet and recipe sheet available on the internet and at the Tourist and Cultural Office of the Pays d'Alésia et de la Seine.

Wandern Sie durch den "Montagne de Venarey" und entdecken Sie die wunderschönen Blumenarten, vor allem Orchideen, die hier aufblühen und ihr Aroma an den Wind abgeben, der über die Höhen streicht. Auf diesem Pfad können Sie einen herrlichen Ausblick auf Venarey-Les Laumes und Alise-Sainte-Reine genießen und gleichzeitig einen ländlichen Spaziergang im Herzen des Waldes machen. Und für die Jüngsten laden wir Sie ein, auf dieser Strecke "La soupe à la sorcière" (Die Hexensuppe) zu entdecken, die Sie mit der ganzen Familie zubereiten können, wann immer Sie wollen, und zwar kostenlos. Heft und Rezeptkarte sind im Internet und im Tourismus- und Kulturbüro des Pays d'Alésia et de la Seine erhältlich.

Wandel langs de "Montagne de Venarey" en ontdek de prachtige soorten bloemen, vooral orchideeën, die bloeien en hun aroma's afgeven in de wind die over de hoogten waait. Deze route geeft u een prachtig uitzicht op Venarey-Les Laumes en Alise-Sainte-Reine terwijl u geniet van een landelijke wandeling in het hart van het bos. En voor de allerkleinsten nodigen wij u uit om op deze route "La soupe à la sorcière" (heksensoep) te ontdekken, te maken met het gezin, wanneer u maar wilt, gratis. Boekje en receptenblad beschikbaar op internet en bij het Office du Tourisme et de la Seine.

Pasee por la "Montagne de Venarey" y descubra las magníficas variedades de flores, sobre todo orquídeas, que florecen desprendiendo sus aromas con el viento que sopla en las alturas. Este sendero le ofrecerá una espléndida vista de Venarey-Les Laumes y Alise-Sainte-Reine mientras disfruta de un paseo campestre en pleno bosque. Y para los más pequeños, les invitamos a descubrir "La soupe à la sorcière" (sopa de bruja) en esta ruta, para hacer en familia, cuando quiera, de forma gratuita. Folleto y hoja de recetas disponibles en Internet y en la Oficina de Turismo y Cultura de Pays d'Alésia et de la Seine.

Passeggiate lungo la "Montagne de Venarey" e scoprite le magnifiche varietà di fiori, in particolare le orchidee, che fioriscono sprigionando i loro aromi al vento che soffia sulle alture. Questo sentiero vi offrirà una splendida vista su Venarey-Les Laumes e Alise-Sainte-Reine, godendovi una passeggiata in campagna nel cuore della foresta. E per i più piccoli, vi invitiamo a scoprire "La soupe à la sorcière" (la zuppa della strega) su questo percorso, da preparare in famiglia, quando volete, gratuitamente. L'opuscolo e la scheda della ricetta sono disponibili su Internet e presso l'Ufficio del turismo e della cultura dei Pays d'Alésia et de la Seine.