MAISON HARIZTEGIA – Saint-Pée-sur-Nivelle

2 ch. aménagées au rez de chaussée. Dans sa maison récemment construite dans le respect de l'architecture traditionnelle, à l'orée d'un bois et à quelques enjambées du bourg d'Ascain, Marie Agnès vous accueille dans un écrin de verdure. Les chambres lumineuses installées à l'arrière de la maison bénéficie d'une petite terrasse privée donnant sur la piscine chauffée au sel. Le petit déjeuner servi sur la terrasse ou dans le séjour vous préparera à une journée de découverte du Pays Basque. La maison est à 800 metres du centre du village d'ASCAIN

2 bedrooms on the ground floor. In her house recently built in the respect of traditional architecture, at the edge of a wood and a few steps from the village of Ascain, Marie Agnès welcomes you in a green setting. The luminous rooms installed at the back of the house benefit from a small private terrace overlooking the salt-heated swimming pool. Breakfast served on the terrace or in the living room will prepare you for a day of discovery of the Basque Country. The house is 800 metres from the centre of the village of ASCAIN

2 eingerichtete Zimmer im Erdgeschoss. Marie Agnes empfängt Sie in ihrem neu erbauten Haus im traditionellen Stil am Rande eines Waldes und nur wenige Schritte vom Dorf Ascain entfernt in einer grünen Umgebung. Die hellen Zimmer befinden sich auf der Rückseite des Hauses und verfügen über eine kleine private Terrasse mit Blick auf den beheizten Salzwasserpool. Das Frühstück wird auf der Terrasse oder im Wohnzimmer serviert und bereitet Sie auf einen Tag voller Entdeckungen im Baskenland vor. Das Haus ist 800 Meter vom Zentrum des Dorfes ASCAIN entfernt

2 slaapkamers op de begane grond. In haar huis dat onlangs gebouwd is met respect voor de traditionele architectuur, aan de rand van een bos en op enkele passen van het dorp Ascain, ontvangt Marie Agnès u in een groene omgeving. De lichte kamers aan de achterkant van het huis hebben een klein privé-terras met uitzicht op het verwarmde zoutwaterzwembad. Het ontbijt geserveerd op het terras of in de woonkamer bereidt u voor op een dag van ontdekking van Baskenland. Het huis ligt op 800 meter van het centrum van het dorp ASCAIN

2 habitaciones en el piso bajo. En su casa recientemente construida en el respeto de la arquitectura tradicional, al lindero de un bosque y a algunos pasos del centro de Ascain, Marie Agnès le acoge en un estuche de verdor. Los habitaciones luminosas instaladas en la parte atras de la casa gozan de una pequeña terraza privada que da a la piscina calentada a la sal. El desayuno servido sobre la terraza o en el salón, le preparará para un día de descubrimiento del País Vasco. La casa se situa a 800 metros del centro del pueblo de ASCAIN.

2 camere da letto al piano terra. Nella sua casa recentemente costruita nel rispetto dell'architettura tradizionale, ai margini di un bosco e a pochi passi dal villaggio di Ascain, Marie Agnès vi accoglie in un ambiente verde. Le luminose camere sul retro della casa hanno una piccola terrazza privata che si affaccia sulla piscina riscaldata con acqua salata. La colazione servita sulla terrazza o nel soggiorno vi preparerà per una giornata alla scoperta dei Paesi Baschi. La casa si trova a 800 metri dal centro del paese di ASCAIN