Maison Bourrouilla – Saubrigues

Nous vous attendons pour une halte Sérénité au coeur d'un écrin de verdure entre océan et campagne. Notre propriété bénéficie d'une situation idéale pour profiter des plages de Hossegor et Capbreton à seulement 15 minutes, du Pays Basque tout proche et du calme et de la tranquillité offerts par les lieux. Vous apprécierez le cadre naturel privilégié de 3 hectares où évoluent chevaux et oiseaux ainsi que la piscine sur place (11m x5m) qui vous permettra de vous rafraîchir et de vous détendre après vos journées de découverte et de balades. Nos petits déjeuners et repas en table d'hôtes seront les moments gourmands conviviaux pour déguster nos produits naturels et faits maison. Une nouvelle adresse au top pour un séjour cocooning à deux !

We are waiting for you for a serenity stop in the heart of a green setting between ocean and countryside. Our property is ideally located to take advantage of the beaches of Hossegor and Capbreton at only 15 minutes, of the nearby Basque Country and of the peace and quiet offered by the place. You will appreciate the privileged natural setting of 3 hectares where horses and birds evolve as well as the swimming pool on the spot (11m x 5m) which will allow you to refresh and to relax after your days of discovery and walks. Our breakfasts and table d'hôtes meals will be the convivial gourmet moments to taste our natural and home-made products. A new address at the top for a cocooning stay for two!

Wir erwarten Sie zu einem Zwischenstopp inmitten einer grünen Oase zwischen Ozean und Land. Unser Anwesen befindet sich in einer idealen Lage, um die Strände von Hossegor und Capbreton, die nur 15 Minuten entfernt sind, das nahegelegene Baskenland und die Ruhe und Stille der Umgebung zu genießen. Sie werden die privilegierte natürliche Umgebung von 3 Hektar schätzen, auf der sich Pferde und Vögel bewegen, sowie den Swimmingpool vor Ort (11m x 5m), in dem Sie sich nach Ihren Entdeckungstagen und Spaziergängen erfrischen und entspannen können. Unsere Frühstücke und Mahlzeiten am Gästetisch sind gesellige Gourmetmomente, in denen Sie unsere natürlichen und hausgemachten Produkte probieren können. Eine neue Topadresse für einen Cocooning-Aufenthalt zu zweit!

Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen voor een serene pauze in het hart van een groene omgeving tussen oceaan en platteland. Onze woning is ideaal gelegen om te profiteren van de stranden van Hossegor en Capbreton, die op slechts 15 minuten afstand liggen, en van het nabijgelegen Baskenland, evenals de rust die de omgeving biedt. U zult de bevoorrechte natuurlijke omgeving van 3 hectare waar paarden en vogels leven op prijs stellen, evenals het zwembad ter plaatse (11m x 5m) waarin u zich kunt verfrissen en ontspannen na uw dagen van ontdekkingen en wandelingen. Onze ontbijten en table d'hôtes maaltijden zullen de gezellige gastronomische momenten zijn om onze natuurlijke en huisgemaakte producten te proeven. Een nieuw topadres voor een cocooning verblijf voor twee!

Esperamos poder darle la bienvenida para un descanso sereno en el corazón de un entorno verde entre el océano y el campo. Nuestra propiedad está idealmente situada para aprovechar las playas de Hossegor y Capbreton, a sólo 15 minutos, y el cercano País Vasco, así como la tranquilidad que ofrece la zona. Apreciará el entorno natural privilegiado de 3 hectáreas donde viven caballos y pájaros, así como la piscina in situ (11m x 5m) que le permitirá refrescarse y relajarse después de sus días de descubrimientos y paseos. Nuestros desayunos y comidas de mesa serán un momento de convivencia para degustar nuestros productos naturales y caseros. Una nueva dirección superior para una estancia en pareja

Saremo lieti di accogliervi per una pausa serena nel cuore di un ambiente verde tra oceano e campagna. La nostra struttura è situata in una posizione ideale per approfittare delle spiagge di Hossegor e Capbreton, a soli 15 minuti di distanza, e dei vicini Paesi Baschi, oltre che della pace e della tranquillità offerte dalla zona. Apprezzerete il contesto naturale privilegiato di 3 ettari dove vivono cavalli e uccelli, nonché la piscina in loco (11m x 5m) che vi permetterà di rinfrescarvi e rilassarvi dopo le vostre giornate di scoperte e passeggiate. Le nostre colazioni e i pasti a tavola saranno un momento conviviale per assaggiare i nostri prodotti naturali e fatti in casa. Un nuovo indirizzo di punta per un soggiorno in due all'insegna del benessere!