L'ESCALE DES CABOTEURS – Saint-Nazaire

À « l’Escale des caboteurs » je vous accueille dans l'une des 3 chambres d'une maison de caractère datant de la fin du XIXème siècle située au cœur de la ville de Saint-Nazaire, quartier Ville Port. Au travers les clichés d’un photographe globe-trotter, chaque chambre vous invite au voyage et vous offre tout le confort avec salle d'eau et WC séparés privatifs – 1 chambre pouvant être modulable avec 2 lits de 90 ou 1 lit de 180 et pouvant accueillir une personne supplémentaire (1 enfant) sur couchage d'appoint – 1 chambre avec un lit de 160 – 1 chambre avec un lit de 140 Les 3 chambres avec une literie très confortable. Elles sont situées au 2ème étage de la maison Nécessaire thé et café disponible dans un petit espace commun – frigidaire et micro-ondes à disposition. Je mets un point d'honneur à rencontrer des producteurs locaux pour vous accueillir et vous servir des petits déjeuners de qualité ou préparer de savoureux pique-niques (sur demande) pour vos escapades. Une table d'hôte est disponible certains soirs sur demande également et en dehors des mois de juillet-août. Depuis la maison, vous rejoindrez à pied le front de mer agréablement aménagé (à 500 mètres) et profiterez du centre-ville et de ses commerces bars restaurants cinéma … Vous visiterez Saint-Nazaire à pied, de nombreuses visites vous attendent au départ de l’office de tourisme (l’écomusée, le grand port maritime, les ateliers d’Airbus, le sous-marin Espadon, la croisière sur la Loire, la visite historique de Saint-Nazaire, son street art …) Saint-Nazaire est située au début du GR34, elle comblera les amateurs de randonnée et les amoureux de la nature avec le chemin des douaniers qui offre une très belle balade maritime et le parc naturel régional de Brière à une vingtaine de kilomètres La cité médiévale de Guérande, ses marais salants, la côte sauvage du Croisic, Batz-sur-Mer … sont autant de lieux à proximité qui enrichiront votre séjour. Les drôles de dames (Le Pouliguen, La Baule, et Pornichet) qui font de la Baie de La Baule une baie classée parmi les plus belles du monde, ne sont qu’à une vingtaine de kilomètres pour vous offrir ses 9 kilomètres de page de sable fin. La gare est accessible en bus du bout de la rue ou 15-20 minutes à pied. Stationnement gratuit dans la rue. Local réservé à l'accueil des vélos

At "L'Escale des caboteurs", I welcome you to one of the 3 rooms of a character house dating from the late 19th century, located in the heart of Saint-Nazaire, in the Ville Port district. Each room invites you on a voyage of discovery, through the images of a globe-trotting photographer, and offers you all the comforts of home, with private shower room and separate WC – 1 bedroom with 2 single beds (90cm) or 1 double bed (180cm), and the option of an extra bed for 1 child – 1 bedroom with a 160cm bed – 1 bedroom with a 140cm bed The 3 bedrooms have very comfortable bedding. They are located on the 2nd floor of the house Tea and coffee making facilities available in a small communal area – fridge and microwave available. I make a point of meeting local producers to welcome you and serve you quality breakfasts or prepare tasty picnics (on request) for your escapades. A table d'hôte is also available on certain evenings on request, outside the months of July and August. From the house, you can walk to the pleasantly landscaped seafront (500 m away) and enjoy the city center with its shops, bars, restaurants and cinemas? You can visit Saint-Nazaire on foot, with numerous tours available from the tourist office (ecomuseum, large seaport, Airbus workshops, Espadon submarine, cruise on the Loire, Saint-Nazaire historical tour, street art, etc.) Saint-Nazaire is located at the start of the GR34, and will delight hikers and nature lovers alike, with the Chemin des douaniers offering a beautiful maritime walk, and the Brière regional nature park some twenty kilometers away The medieval town of Guérande, its salt marshes, the wild coastline of Le Croisic, Batz-sur-Mer… are just some of the places nearby that will enrich your stay. Les drôles de dames (Le Pouliguen, La Baule and Pornichet), which make the Bay of La Baule one of the most beautiful in the world, are only 20 kilometers away, offering 9 kilometers of fine sandy beaches. The train station can be reached by bus from the end of the street, or by foot in 15-20 minutes. Free street parking. Bicycle storage area

In "L'Escale des caboteurs" begrüße ich Sie in einem der drei Zimmer eines charaktervollen Hauses aus dem späten 19. Jahrhundert im Herzen der Stadt Saint-Nazaire, im Viertel Ville Port, gelegen. Jedes Zimmer lädt Sie mit den Bildern eines weltreisenden Fotografen zu einer Reise ein und bietet Ihnen jeglichen Komfort mit eigenem Badezimmer und separatem WC – 1 Zimmer, das mit 2 Betten von 90 oder 1 Bett von 180 umgebaut werden kann und eine zusätzliche Person (1 Kind) als Zusatzbett aufnehmen kann – 1 Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett – 1 Schlafzimmer mit einem Bett von 140 Die 3 Schlafzimmer mit sehr komfortabler Bettwäsche. Sie befinden sich im 2. Stock des Hauses Tee- und Kaffeezubehör ist in einem kleinen Gemeinschaftsraum erhältlich – Kühlschrank und Mikrowelle stehen zur Verfügung. Ich lege großen Wert darauf, lokale Produzenten zu treffen, um Sie zu empfangen und Ihnen ein hochwertiges Frühstück zu servieren oder leckere Picknicks (auf Anfrage) für Ihre Ausflüge vorzubereiten. Ein Table d'hôte ist an manchen Abenden auf Anfrage ebenfalls verfügbar und außerhalb der Monate Juli und August. Vom Haus aus erreichen Sie zu Fuß die schön angelegte Strandpromenade (500 m entfernt) und profitieren vom Stadtzentrum mit seinen Geschäften, Bars, Restaurants und Kinos? Sie werden Saint-Nazaire zu Fuß besichtigen, zahlreiche Besichtigungen erwarten Sie vom Tourismusbüro aus (das Ecomusée, der große Seehafen, die Werkstätten von Airbus, das U-Boot Espadon, die Kreuzfahrt auf der Loire, die historische Besichtigung von Saint-Nazaire, seine Street Art?) Saint-Nazaire liegt am Anfang des GR34 und wird Wanderfreunde und Naturliebhaber mit dem Zöllnerpfad, der einen sehr schönen maritimen Spaziergang bietet, und dem regionalen Naturpark Brière in etwa 20 km Entfernung begeistern Die mittelalterliche Stadt Guérande, ihre Salzgärten, die wilde Küste von Le Croisic, Batz-sur-Mer? sind allesamt Orte in der Nähe, die Ihren Aufenthalt bereichern werden. Les drôles de dames (Le Pouliguen, La Baule und Pornichet), die die Bucht von La Baule zu einer Bucht machen, die zu den schönsten der Welt zählt, sind nur etwa 20 Kilometer entfernt, um Ihnen ihre 9 Kilometer lange Seite aus feinem Sand anzubieten. Der Bahnhof ist mit dem Bus vom Ende der Straße aus oder in 15-20 Minuten zu Fuß erreichbar. Kostenlose Parkplätze auf der Straße. Reservierte Räumlichkeiten für Fahrräder

Bij "l'Escale des caboteurs" heet ik je welkom in een van de 3 kamers in een karaktervol huis uit het einde van de 19e eeuw, gelegen in het hart van Saint-Nazaire, in de wijk Ville Port. Door de beelden van een wereldreizende fotograaf, nodigt elke kamer u uit om te reizen en biedt alle comfort van thuis, met eigen doucheruimte en apart toilet – 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden (90 cm) of 1 eenpersoonsbed (180 cm), waar ook een extra persoon (1 kind) als extra bed kan staan – 1 slaapkamer met een bed van 160 – 1 slaapkamer met een bed van 140 cm De 3 slaapkamers hebben zeer comfortabel beddengoed. Ze bevinden zich op de 2e verdieping van het huis Thee- en koffiefaciliteiten zijn beschikbaar in een kleine gemeenschappelijke ruimte – koelkast en magnetron beschikbaar. Ik maak er een punt van om lokale producenten te ontmoeten om je te verwelkomen en je een kwaliteitsontbijt te serveren of lekkere picknicks te bereiden (op aanvraag) voor je uitstapjes. Een table d'hôte is ook beschikbaar op aanvraag op bepaalde avonden buiten juli en augustus. Vanuit het huis kun je te voet naar de aangenaam aangelegde zeedijk (op 500 meter) en genieten van het stadscentrum met zijn winkels, bars, restaurants en bioscopen? Je kunt Saint-Nazaire te voet bezoeken vanaf het VVV-kantoor, waar veel bezienswaardigheden zijn (het eco-museum, de grote zeehaven, de Airbus-werkplaatsen, de onderzeeër Espadon, de cruise op de Loire, de historische rondleiding door Saint-Nazaire, de straatkunst, enz.) Saint-Nazaire ligt aan het begin van de GR34, en zal zowel wandelaars als natuurliefhebbers bekoren, met de Chemin des douaniers die een prachtige maritieme wandeling biedt en het regionale natuurpark van Brière op ongeveer twintig kilometer afstand De middeleeuwse stad Guérande, de zoutpannen, de wilde kustlijn van Le Croisic en Batz-sur-Mer zijn slechts enkele van de plaatsen in de buurt die je verblijf zullen verrijken. Les drôles de dames (Le Pouliguen, La Baule en Pornichet), die de baai van La Baule tot een van de mooiste ter wereld maken, liggen op slechts twintig kilometer afstand en bieden 9 kilometer aan fijne zandstranden. Het treinstation kan worden bereikt met de bus vanaf het einde van de straat of in 15-20 minuten te voet. Gratis parkeren in de straat. Fietsenstalling

En "l'Escale des caboteurs", le doy la bienvenida a una de las 3 habitaciones de una casa con carácter de finales del siglo XIX, situada en el corazón de Saint-Nazaire, en el barrio de Ville Port. A través de las imágenes de un fotógrafo trotamundos, cada habitación invita a viajar y ofrece todas las comodidades de un hogar, con cuarto de ducha privado y WC separado – 1 habitación con 2 camas individuales (90 cm) o 1 cama individual (180 cm), que también puede alojar a una persona más (1 niño) como cama supletoria – 1 habitación con cama de 160 – 1 habitación con una cama de 140 cm Los 3 dormitorios tienen ropa de cama muy cómoda. Se encuentran en la 2ª planta de la casa Hay menaje para preparar té y café en una pequeña zona común – nevera y microondas disponibles. Me esmero en conocer a los productores locales para recibirle y servirle desayunos de calidad o preparar sabrosos picnics (a petición) para sus excursiones. Si lo desea, también le serviré una mesa de huéspedes algunas noches fuera de julio y agosto. Desde la casa, podrá pasear hasta el paseo marítimo, agradablemente ajardinado (a 500 metros), y disfrutar del centro de la ciudad, con sus tiendas, bares, restaurantes y cines.. Puede visitar Saint-Nazaire a pie desde la oficina de turismo, donde hay muchos lugares que visitar (el ecomuseo, el gran puerto marítimo, los talleres de Airbus, el submarino Espadon, el crucero por el Loira, la visita histórica de Saint-Nazaire, su arte callejero, etc.) Saint-Nazaire se encuentra al comienzo del GR34, y hará las delicias de senderistas y amantes de la naturaleza, con el Chemin des douaniers que ofrece un hermoso paseo marítimo y el Parque Natural Regional de Brière a unos veinte kilómetros La ciudad medieval de Guérande, sus salinas, la costa salvaje de Le Croisic y Batz-sur-Mer son algunos de los lugares cercanos que enriquecerán su estancia. Les drôles de dames (Le Pouliguen, La Baule y Pornichet), que hacen de la bahía de La Baule una de las más bellas del mundo, están a sólo veinte kilómetros y ofrecen 9 kilómetros de playas de arena fina. Se puede llegar a la estación de tren en autobús desde el final de la calle o en 15-20 minutos a pie. Aparcamiento gratuito en la calle. Zona para guardar bicicletas

A "l'Escale des caboteurs", vi accolgo in una delle 3 camere di una casa di carattere della fine del XIX secolo, situata nel cuore di Saint-Nazaire, nel quartiere Ville Port. Attraverso le immagini di un fotografo giramondo, ogni camera vi invita a viaggiare e offre tutti i comfort di casa, con doccia privata e WC separato – 1 camera con 2 letti singoli (90 cm) o 1 letto singolo (180 cm), che può ospitare anche una persona in più (1 bambino) come letto aggiuntivo – 1 camera con letto da 160 cm – 1 camera con un letto da 140 cm Le 3 camere da letto sono dotate di biancheria da letto molto confortevole. Si trovano al 2° piano della casa È disponibile un set per la preparazione di tè e caffè in una piccola area comune – frigorifero e forno a microonde. Mi impegno a incontrare i produttori locali per accogliervi e servirvi colazioni di qualità o preparare gustosi picnic (su richiesta) per le vostre gite. Su richiesta, in alcune serate al di fuori dei mesi di luglio e agosto, è disponibile anche un servizio di ristorazione. Dalla casa, potrete raggiungere a piedi il lungomare piacevolmente paesaggistico (a 500 metri) e godervi il centro della città con i suoi negozi, bar, ristoranti e cinema Potete visitare Saint-Nazaire a piedi partendo dall'ufficio turistico, dove ci sono molti luoghi da visitare (l'eco-museo, il grande porto marittimo, le officine Airbus, il sottomarino Espadon, la crociera sulla Loira, il tour storico di Saint-Nazaire, la sua arte di strada, ecc.) Saint-Nazaire si trova all'inizio del GR34, e delizierà gli escursionisti e gli amanti della natura, con lo Chemin des douaniers che offre una bella passeggiata marittima e il Parco Naturale Regionale di Brière a circa venti chilometri di distanza La città medievale di Guérande, le sue saline, la costa selvaggia di Le Croisic e Batz-sur-Mer sono solo alcuni dei luoghi vicini che arricchiranno il vostro soggiorno. Le drôles de dames (Le Pouliguen, La Baule e Pornichet), che fanno della baia di La Baule una delle più belle del mondo, si trovano a soli venti chilometri e offrono 9 chilometri di spiagge di sabbia fine. La stazione ferroviaria è raggiungibile in autobus dalla fine della strada o in 15-20 minuti a piedi. Parcheggio gratuito in strada. Deposito biciclette