Les Terres de Pouilly – Vitry-en-Charollais

Agriculteurs retraités (éleveurs bovin & ovin en races charolaises), Cécile & Bernard vous accueillent dans une charmante ferme traditionnelle du XIXe intégralement restaurée avec soins, nichée au calme en impasse, en pleine campagne brionnaise préservée, au sein d'un paisible petit hameau rural résidentiel. Quiétude absolue, blottie au cœur même du bucolique bocage charolais (avec les célèbres vaches locales en guise de proches voisines privilégiées) au creux de la douce vallée de la Bourbince (protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques) & sa rivière poissonneuse accessible à deux pas. Magnifique douce campagne vallonnée alentour, conjuguant agriculture & pleine nature entre vastes pâtures boisées parsemées de rivières & d'étangs et belle forêts sauvages (à parcourir lors de relaxantes balades à pied ou en VTT), non loin des rives de la Loire, le dernier fleuve sauvage d'Europe classé et protégé en "Zone Natura 2000" pour son exceptionnel biotope végétal & animal (axe de migration, reproduction et nidification pour de nombreuses espèces dont certaines très rares). Chambres de très bon confort lovées sous les toits en mode "cocon", à l'endroit de l'ancien "grenier à grain". Chaleureux cachet campagnard douillet, dialoguant avec l'authentique charpente du bâti origine. Agréable propriété de 3000m² très soigneusement fleurie, engazonnée & arborée, proposant divers espaces de repos & détente, abritant le potager des propriétaires (accessible pour le simple plaisir d'y flâner) & un petit poulailler (sans nuisance). Vaste terrasse exposée & ombragée. Composition : 2 chambres totalement indépendantes au 1er étage (accès par escalier extérieur). Wifi (fibre). Chauffage PAC. 1 chambre double (lit 2 p.140x190cm). 1 chambre familiale (2 lits 1 p. 90x190cm). TV & salles d'eau privées (douche/Wc). Réfrigérateur commun à disposition (petit local). Terrasse + jardin (3000m²). Parking privé. Local vélos. Restaurant 3.5 km. Supermarché 4 km. Commerces 6 km.

Retired farmers (Charolais cattle and sheep breeders), Cécile & Bernard welcome you to a charming traditional 19th century farmhouse, fully restored with care, nestled in a quiet cul-de-sac, in the heart of the unspoiled Brionnais countryside, in a peaceful little rural residential hamlet. Absolute tranquility, nestled in the heart of the bucolic Charolais bocage (with the famous local cows as privileged close neighbors) in the hollow of the gentle Bourbince valley (protected in ZNIEFF for its fauna and flora riches) & its fish-filled river accessible just a stone's throw away. Magnificent gentle rolling countryside all around, combining agriculture & nature between vast wooded pastures dotted with rivers & ponds and beautiful wild forests (to explore during relaxing walks or mountain bike rides), not far from the banks of the Loire, the last wild river in Europe classified and protected in "Natura 2000 Zone" for its exceptional plant & animal biotope (migration, reproduction and nesting axis for many species including some very rare). Very comfortable rooms nestled under the roofs in "cocoon" mode, on the site of the old "grain loft". Warm, cozy country character, dialoguing with the authentic framework of the original building. Pleasant property of 3000m² very carefully flowered, lawned & wooded, offering various rest & relaxation areas, housing the owners' vegetable garden (accessible for the simple pleasure of strolling there) & a small chicken coop (without nuisance). Large exposed & shaded terrace. Composition: 2 completely independent bedrooms on the 1st floor (access by external staircase). Wifi (fiber). Heat pump heating. 1 double bedroom (double bed 140x190cm). 1 family room (2 single beds 90x190cm). TV & private bathrooms (shower/WC). Shared refrigerator available (small room). Terrace + garden (3000m²). Private parking. Bicycle storage. Restaurant 3.5 km. Supermarket 4 km. Shops 6 km.

In einem renovierten Charolais-Bauernhof, in ruhiger Lage, 2 Gästezimmer für 2 Personen. Separate Badezimmer und WC. Frühstück auf der Terrasse oder im Wohnzimmer. Ausgestatteter, schattiger Außenbereich. Angeln 1 km. Wanderwege 2 km. Wald, Tennis, Restaurant 3 km. Reiten, Schwimmbad, Geschäfte und Dienstleistungen 6 km. Grüner Weg 1,5 km. Internetanschluss beim Eigentümer möglich.

Cécile & Bernard, gepensioneerde landbouwers (fokkers van Charolais runderen en schapen), heten u welkom in een charmante, liefdevol gerestaureerde traditionele boerderij uit de 19e eeuw, genesteld in een rustige doodlopende straat in het hart van het ongerepte platteland van de Brionnais, in een rustig klein landelijk woongehucht. Absolute rust en stilte, genesteld in het hart van de bucolische Charolais bocage (met de beroemde lokale koeien als naaste, bevoorrechte buren) in de zachte Bourbince vallei (beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna) met zijn visrijke rivier op een steenworp afstand. Prachtige glooiende landschappen rondom, een combinatie van landbouw en natuur tussen uitgestrekte beboste weiden bezaaid met rivieren en vijvers en prachtige wilde bossen (te verkennen tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten), niet ver van de oevers van de Loire, de laatste wilde rivier in Europa die is geclassificeerd en beschermd als "Natura 2000-zone" voor zijn uitzonderlijke planten- en dierenbiotoop (migratie-, voortplantings- en nestelroute voor talrijke soorten, waarvan sommige zeer zeldzaam zijn). Zeer comfortabele kamers genesteld onder de daken in "cocoon" mode, op de site van de voormalige "graanschuur". Warme, gezellige landelijke stijl, in harmonie met het authentieke vakwerk van het oorspronkelijke gebouw. Aangenaam landgoed van 3.000 m², zeer zorgvuldig beplant met bloemen, gazons en bomen, met verschillende ruimtes voor rust en ontspanning, waaronder de moestuin van de eigenaren (alleen toegankelijk voor het plezier van een wandeling) en een klein kippenhok (geen overlast). Groot schaduwrijk terras. Bestaande uit: 2 volledig onafhankelijke slaapkamers op de 1e verdieping (bereikbaar via buitentrap). Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp. 1 tweepersoonskamer (bed 2 p.140x190cm). 1 gezinskamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm). TV & eigen badkamers (douche/WC). Gemeenschappelijke koelkast (kleine kamer). Terras + tuin (3000m²). Prive parkeerplaats. Fietsenstalling. Restaurant 3.5 km. Supermarkt 4 km. Winkels 6 km.

Cécile y Bernard, agricultores jubilados (ganaderos de vacas y ovejas Charolais), le dan la bienvenida a una encantadora granja tradicional del siglo XIX, restaurada con esmero, situada en una tranquila calle sin salida en el corazón de la naturaleza virgen de Brionnais, en una pequeña y tranquila aldea residencial rural. Tranquilidad absoluta, en el corazón del bucólico bocage charoles (con las famosas vacas de la región como vecinas privilegiadas), en el apacible valle del Bourbince (protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), con su río repleto de peces a dos pasos. Magníficos paisajes ondulados que combinan agricultura y naturaleza entre vastas praderas arboladas salpicadas de ríos y estanques y hermosos bosques salvajes (para explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña), no lejos de las orillas del Loira, el último río salvaje de Europa clasificado y protegido como "Zona Natura 2000" por su excepcional biotopo vegetal y animal (ruta de migración, reproducción y nidificación de numerosas especies, algunas de ellas muy raras). Habitaciones muy confortables enclavadas bajo los tejados en modo "capullo", en el emplazamiento del antiguo "granero". Estilo rústico, cálido y acogedor, en armonía con el auténtico entramado de madera del edificio original. Agradable propiedad de 3.000 m², muy cuidada con flores, césped y árboles, que ofrece diversas zonas de descanso y relajación, entre ellas el huerto de los propietarios (accesible simplemente por el placer de pasear) y un pequeño gallinero (sin molestias). Amplia terraza sombreada. Consta de: 2 habitaciones totalmente independientes en la 1ª planta (acceso por escalera exterior). Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor. 1 habitación doble (cama 2 p.140x190cm). 1 habitación familiar (2 camas individuales 90x190cm). TV y baños privados (ducha/Wc). Nevera compartida (habitación pequeña). Terraza + jardín (3000m²). Parking privado. Cobertizo para bicicletas. Restaurante 3,5 km. Supermercado 4 km. Tiendas 6 km.

Agricoltori in pensione (allevatori di bovini e ovini Charolais), Cécile e Bernard vi danno il benvenuto in un'affascinante casa colonica tradizionale del XIX secolo, restaurata con cura e situata in un tranquillo vicolo cieco nel cuore della campagna incontaminata del Brionnais, in un piccolo borgo rurale residenziale. Pace e tranquillità assolute, nel cuore del bucolico bocage Charolais (con le famose mucche locali come vicini privilegiati), nella dolce valle del Bourbince (protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna) con il suo fiume pescoso a pochi passi. Tutto intorno una magnifica campagna ondulata, che unisce agricoltura e natura, tra vasti pascoli boscosi punteggiati da fiumi e stagni e splendide foreste selvagge (da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike), non lontano dalle rive della Loira, l'ultimo fiume selvaggio d'Europa classificato e protetto come "Zona Natura 2000" per il suo eccezionale biotopo vegetale e animale (via di migrazione, riproduzione e nidificazione di numerose specie, alcune delle quali molto rare). Camere molto confortevoli, situate sotto i tetti in modalità "bozzolo", sul sito dell'ex "granaio". Stile rustico caldo e accogliente, in armonia con l'autentica intelaiatura in legno dell'edificio originale. Piacevole proprietà di 3.000 m², molto curata con fiori, prati e alberi, che offre diverse aree per il riposo e il relax, tra cui l'orto dei proprietari (accessibile semplicemente per il piacere di passeggiare) e un piccolo pollaio (non fastidioso). Vasta terrazza ombreggiata. Composto da: 2 camere da letto totalmente indipendenti al 1° piano (accesso tramite scala esterna). Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore. 1 camera matrimoniale (letto 2 p.140x190cm). 1 camera familiare (2 letti singoli 90x190cm). TV e bagni privati (doccia/Wc). Frigorifero in comune (piccola stanza). Terrazza + giardino (3000m²). Parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Ristorante 3,5 km. Supermercato 4 km. Negozi 6 km.