Les Perluètes – Carennac

Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre maison d'hôtes les Perluètes, situé dans le village de Carennac dans le Lot, classé parmi « les plus beaux villages de France ». A Carennac, au cœur de la vallée de la Dordogne, Pays d'art et d'histoire, les maisons ont conservés leurs fenêtres sculptées, l'église romane son tympan du 12ème siècle, le Château des Doyens la mémoire historique et artistique des lieux, et le prieuré clunisien n'a rien oublié de l'époque où il abrita Fénelon. Au bout de la rue notre maison vous attend, offrant une vue dégagée sur les toits du village, , trois grandes chambres au calme, la pièce partagée , le grand jardin, la piscine pour vous détendre et vous rafraichir après de longues escapades. Bienvenue chez nous ! Monique et Pierre

We are delighted to welcome you to our guest house, Les Perluètes, in the village of Carennac in the Lot department, classified as one of the "most beautiful villages in France". In Carennac, in the heart of the Dordogne valley, Pays d'art et d'histoire, the houses have preserved their carved windows, the Romanesque church its 12th-century tympanum, the Château des Doyens the historical and artistic memory of the place, and the Cluniac priory has forgotten nothing of the days when it was home to Fénelon. At the end of the street, our house awaits you, offering an unobstructed view over the village rooftops, three large bedrooms in a peaceful setting, a shared room, a large garden and a swimming pool to relax and refresh you after long escapades. Welcome to our home! Monique and Pierre

Wir freuen uns, Sie in unserem Gästehaus Les Perluètes begrüßen zu dürfen. Es befindet sich im Dorf Carennac im Departement Lot, das zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" zählt. In Carennac, im Herzen des Dordogne-Tals, einem Land der Kunst und Geschichte, haben die Häuser ihre geschnitzten Fenster bewahrt, die romanische Kirche ihr Tympanon aus dem 12. Jahrhundert, das Château des Doyens das historische und künstlerische Gedächtnis des Ortes und das kluniazensische Priorat hat nichts von der Zeit vergessen, in der es Fénelon beherbergte. Am Ende der Straße erwartet Sie unser Haus mit einem freien Blick über die Dächer des Dorfes, drei großen Zimmern in ruhiger Lage, einem Gemeinschaftsraum, einem großen Garten und einem Pool, in dem Sie sich nach langen Ausflügen entspannen und erfrischen können. Willkommen bei uns! Monique und Pierre

We heten je van harte welkom in ons pension Les Perluètes, gelegen in het dorpje Carennac in de Lot, dat op de lijst staat van "mooiste dorpen van Frankrijk". In Carennac, in het hart van de Dordogne vallei, een land van kunst en geschiedenis, hebben de huizen hun gebeeldhouwde ramen behouden, de Romaanse kerk zijn 12e-eeuwse timpaan, het Château des Doyens het historische en artistieke geheugen van de plaats, en de Cluniac priorij is niets vergeten van de tijd toen het de thuisbasis was van Fénelon. Aan het einde van de straat wacht ons huis op je, met een ononderbroken uitzicht op de daken van het dorp, drie grote slaapkamers in een rustige omgeving, een gemeenschappelijke ruimte, een grote tuin en een zwembad om te ontspannen en af te koelen na een lange dag uit. Welkom bij ons thuis! Monique en Pierre

Nos complace darle la bienvenida a nuestra casa de huéspedes, Les Perluètes, situada en el pueblo de Carennac, en el Lot, catalogado como uno de los "pueblos más bonitos de Francia". En Carennac, en el corazón del valle del Dordoña, tierra de arte y de historia, las casas han conservado sus ventanas talladas, la iglesia románica su tímpano del siglo XII, el castillo des Doyens la memoria histórica y artística del lugar, y el priorato cluniacense no ha olvidado nada de la época en que albergó a Fénelon. Al final de la calle, le espera nuestra casa, que le ofrece una vista ininterrumpida de los tejados del pueblo, tres amplias habitaciones en un entorno tranquilo, una sala común, un gran jardín y una piscina en la que relajarse y refrescarse tras una larga jornada. ¡Bienvenido a nuestra casa! Monique y Pierre

Siamo lieti di darvi il benvenuto nella nostra guest house, Les Perluètes, situata nel villaggio di Carennac nel Lot, annoverato tra i "villaggi più belli di Francia". A Carennac, nel cuore della valle della Dordogna, terra d'arte e di storia, le case hanno conservato le loro finestre intagliate, la chiesa romanica il suo timpano del XII secolo, il castello dei Doyens la memoria storica e artistica del luogo e il priorato cluniacense non ha dimenticato nulla dell'epoca in cui ospitava Fénelon. Alla fine della strada, vi aspetta la nostra casa, che offre una vista ininterrotta sui tetti del villaggio, tre ampie camere da letto in un ambiente tranquillo, una sala comune, un ampio giardino e una piscina per rilassarsi e rinfrescarsi dopo una lunga giornata fuori. Benvenuti nella nostra casa! Monique e Pierre