Les Terrasses de Carennac – Le Balcon – Carennac

Il était une fois ..Après avoir erré et guerroyé des mois, vous avez enfourché votre noble monture et chevauché jusqu’en Vallée de Dordogne, au pied du château, où Les Terrasses de Carennac vous attendait impatiemment La vue enchanteresse du château lové parmi ces paisibles chaumières en pierre vous redonne le sourire. Les pierres familières, caressées par la fraîcheur des plantes, se réjouissent de votre arrivée Enfin le nid douillet design et cosy vous accueille, et une douce lumière vous attire vers la terrasse .. voilà la douce Dordogne ondulant à vos pieds. Il est des lieux qui donnent envie de poser ses bagages et de se poser soi-même L’instant du repos s’installe en rêvant aux chevaliers d’un autre temps Désormais..vous allez vivre heureux et avoir beaucoup de beaux moments !

Once upon a time … After months of wandering and war, you rode your noble mount and rode to the Dordogne Valley, at the foot of the castle, where Les Terrasses de Carennac was waiting for you impatiently The enchanting view of the castle nestled among these peaceful stone cottages will make you smile again. The familiar stones, caressed by the freshness of the plants, are delighted by your arrival At last the cosy and cosy nest welcomes you, and a soft light attracts you to the terrace … here is the gentle Dordogne undulating at your feet. There are some places that make you want to put down your luggage and settle down yourself The moment of rest settles in, dreaming of the knights of another time From now on…you will live happily and have many beautiful moments!

Es war einmal … Nachdem Sie monatelang umhergeirrt und gekämpft hatten, sattelten Sie Ihr edles Ross und ritten ins Dordogne-Tal, am Fuße des Schlosses, wo Les Terrasses de Carennac ungeduldig auf Sie wartete Der zauberhafte Anblick des Schlosses, das sich zwischen die friedlichen Steinhäuser schmiegt, zaubert Ihnen ein Lächeln ins Gesicht. Die vertrauten Steine, die von der Frische der Pflanzen umschmeichelt werden, freuen sich auf Ihre Ankunft Schließlich empfängt Sie das gemütliche Designernest und ein sanftes Licht lockt Sie auf die Terrasse … da liegt die sanfte Dordogne wellenförmig zu Ihren Füßen. Es gibt Orte, an denen man sein Gepäck abstellen und sich selbst niederlassen möchte Der Moment der Ruhe stellt sich ein, während Sie von Rittern aus einer anderen Zeit träumen Von nun an…werden Sie glücklich leben und viele schöne Momente erleben!

Er was eens… na maanden van zwerven en oorlog voeren, besteeg u uw edele paard en reed u naar het dal van de Dordogne, naar de voet van het kasteel, waar Les Terrasses de Carennac ongeduldig op u wachtte Het betoverende uitzicht op het kasteel tussen de vredige stenen huisjes met rieten daken tovert een glimlach op uw gezicht. De vertrouwde stenen, gestreeld door de frisheid van de planten, verwelkomen uw komst Eindelijk wordt u verwelkomd in een gezellig designnest en een zacht licht trekt u naar het terras… hier golft de zachte Dordogne aan uw voeten. Er zijn plaatsen waar je je bagage wilt neerzetten en je wilt settelen.. Het moment van rust nestelt zich, dromend van de ridders van een andere tijd Vanaf nu zul je gelukkig leven en veel mooie momenten beleven!

Una vez, después de meses de vagar y guerrear, montaste tu noble caballo y cabalgaste hasta el valle de la Dordoña, al pie del castillo, donde Les Terrasses de Carennac te esperaban impacientes La encantadora vista del castillo enclavado entre las apacibles cabañas de piedra con techo de paja pone una sonrisa en la cara. Las piedras familiares, acariciadas por el frescor de las plantas, acogen su llegada Por fin, el acogedor nido de diseño le da la bienvenida, y una suave luz le atrae hacia la terraza… aquí está la suave Dordoña ondulando a sus pies. Hay lugares que dan ganas de dejar el equipaje e instalarse El momento del descanso se instala mientras se sueña con los caballeros de otro tiempo A partir de ahora… ¡vivirás feliz y tendrás muchos momentos hermosos!

C'era una volta, dopo mesi di vagabondaggio e di guerre, un cavallo nobile che cavalcava verso la valle della Dordogna, ai piedi del castello, dove Les Terrasses de Carennac vi aspettava impaziente L'incantevole vista del castello incastonato tra le tranquille casette di pietra e paglia vi fece sorridere. Le pietre familiari, accarezzate dalla freschezza delle piante, accolgono il vostro arrivo Finalmente il nido accogliente e di design vi accoglie e una luce soffusa vi attira verso la terrazza… ecco la dolce Dordogna che ondeggia ai vostri piedi. Ci sono luoghi che fanno venire voglia di posare i bagagli e sistemarsi da soli Il momento del riposo si stabilisce sognando i cavalieri di un altro tempo D'ora in poi… vivrete felici e vivrete tanti bei momenti!