LES MÉSANGES – Châtelus-le-Marcheix

C'est au calme de la campagne creusoise que vous accueillent Denise et Jacques dans leur maison d'hôtes. Ils vous proposent en RDC : séjour et espace détente privatif (TV, poêle à bois) ouvrant sur une terrasse, au 1er étage une chambre familiale pour 6 pers. : CH1 et CH2 (1 lit 2 pl./CH), CH3 (1 lit 2 pl. et 1 lit 1 pl.), salle d'eau – wc privés ainsi qu'un espace bibliothèque. Chauffage géothermie. Ouvert toute l'année. Tarif 5 pers 160€ et 6 pers 190€.

Denise and Jacques welcome you to their guest house in the peaceful Creuse countryside. On the ground floor: living room and private relaxation area (TV, wood-burning stove) opening onto a terrace, on the 1st floor a family room for 6 people. cH1 and CH2 (1 bed 2 pl./CH), CH3 (1 bed 2 pl. and 1 bed 1 pl.), private shower room – wc as well as a library space. Geothermal heating. Open all year round. Rates for 5 pers 160? and 6 pers 190?

Denise und Jacques begrüßen Sie in ihrem Gästehaus in der ruhigen Landschaft des Creusoise. Sie bieten Ihnen im Erdgeschoss ein Wohnzimmer und einen privaten Entspannungsbereich (TV, Holzofen) mit Zugang zu einer Terrasse, im ersten Stock ein Familienzimmer für 6 Personen. stock: CH1 und CH2 (1 Doppelbett/CH), CH3 (1 Doppelbett und 1 Einzelbett), privates Badezimmer und WC sowie eine Bibliothek. Heizung durch Geothermie. Das ganze Jahr über geöffnet. Preis für 5 Personen 160? und 6 Personen 190?

Denise en Jacques heten je welkom in hun gastenverblijf in de rust van het Creuse platteland. Op de begane grond: woonkamer en privé ontspanningsruimte (TV, houtkachel) uitkomend op een terras, op de 1e verdieping een familiekamer voor 6 personen. cH1 en CH2 (1 bed 2 pl./CH), CH3 (1 bed 2 pl. en 1 bed 1 pl.), doucheruimte – privé WC evenals een bibliotheekruimte. Geothermische verwarming. Het hele jaar geopend. Prijzen voor 5 personen 160? en 6 personen 190?

Denise y Jacques le dan la bienvenida a su casa de huéspedes en la tranquilidad de la campiña de Creuse. En la planta baja: sala de estar y zona de descanso privada (TV, estufa de leña) con salida a una terraza, en la 1ª planta una habitación familiar para 6 personas. cH1 y CH2 (1 cama 2 pl./CH), CH3 (1 cama 2 pl. y 1 cama 1 pl.), cuarto de ducha – WC privado así como un espacio biblioteca. Calefacción geotérmica. Abierto todo el año. Tarifas para 5 personas 160? y 6 personas 190?

Denise e Jacques vi accolgono nella loro casa per gli ospiti, nella pace e nella tranquillità della campagna della Creuse. Al piano terra: soggiorno e zona relax privata (TV, stufa a legna) che si apre su una terrazza, al 1° piano una camera familiare per 6 persone. cH1 e CH2 (1 letto 2 pl./CH), CH3 (1 letto 2 pl. e 1 letto 1 pl.), bagno con doccia – WC privato e spazio biblioteca. Riscaldamento geotermico. Aperto tutto l'anno. Prezzi per 5 persone 160? e 6 persone 190?