Les Hauts de Saulies – Saint Géry-Vers

Bienvenue dans cette demeure du 18ème siècle, dite le château de Sauliès, située entre Cahors et Saint-Cirq-Lapopie et à proximité de Rocamadour. Cette splendide maison de maître, bâtie entièrement en pierres, propose 3 grandes chambres décorées avec goût, raffinement et modernité, une piscine chauffée de 16m de long et de grands espaces verts, jouissant d'arbres et arbustes plus que centenaires, offrant une agréable vue sur la campagne environnante. L'Art embaume les lieux, déambulez dans le parc au milieu de sculptures faites par un artiste, Jair Herculano, et visitez les peintures de son atelier ou reposez-vous dans la bibliothèque voûtée (vestige d'un château disparu) ou énergisez vous dans la salle de fitness cardio…

Welcome to the 18th-century Château de Sauliès, located between Cahors and Saint-Cirq-Lapopie, close to Rocamadour. This splendid manor house, built entirely of stone, offers 3 large bedrooms decorated with taste, refinement and modernity, a 16m-long heated swimming pool and large green spaces, with trees and shrubs over a hundred years old, offering a pleasant view of the surrounding countryside. Art permeates the premises, so stroll through the park amid sculptures by artist Jair Herculano and visit the paintings in his studio, or relax in the vaulted library (vestige of a vanished castle) or energize yourself in the cardio fitness room…

Willkommen in diesem Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, dem sogenannten Château de Sauliès, das zwischen Cahors und Saint-Cirq-Lapopie und in der Nähe von Rocamadour liegt. Dieses prächtige Herrenhaus, das vollständig aus Stein erbaut wurde, bietet drei große Zimmer, die geschmackvoll, raffiniert und modern eingerichtet sind, einen 16 m langen beheizten Pool und große Grünflächen mit über 100 Jahre alten Bäumen und Sträuchern, von denen aus Sie einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft haben. Schlendern Sie durch den Park inmitten der Skulpturen des Künstlers Jair Herculano und besichtigen Sie die Gemälde in seinem Atelier, ruhen Sie sich in der gewölbten Bibliothek aus (Überbleibsel eines verschwundenen Schlosses) oder stärken Sie sich im Fitnessraum…

Welkom in dit 18e-eeuwse landhuis, bekend als Château de Sauliès, gelegen tussen Cahors en Saint-Cirq-Lapopie en vlakbij Rocamadour. Dit prachtige landhuis, volledig opgetrokken uit natuursteen, biedt 3 grote slaapkamers ingericht met smaak, verfijning en moderniteit, een verwarmd zwembad van 16 meter lang en grote groene ruimtes, met bomen en struiken van meer dan honderd jaar oud, die een aangenaam uitzicht bieden op het omliggende platteland. De omgeving is doordrongen van kunst: wandel door het park tussen de beeldhouwwerken van kunstenaar Jair Herculano en bezoek de schilderijen in zijn atelier, ontspan in de gewelfde bibliotheek (overblijfselen van een verdwenen kasteel) of doe nieuwe energie op in de cardiofitnessruimte…

Bienvenido a esta residencia del siglo XVIII, conocida como Château de Sauliès, situada entre Cahors y Saint-Cirq-Lapopie y cerca de Rocamadour. Esta espléndida casa solariega, construida íntegramente en piedra, ofrece 3 amplias habitaciones decoradas con gusto, refinamiento y modernidad, una piscina climatizada de 16 metros de largo y amplios espacios verdes, con árboles y arbustos centenarios, que ofrecen una agradable vista de la campiña circundante. El arte impregna el recinto: pasee por el parque entre esculturas del artista Jair Herculano y visite los cuadros de su estudio, o relájese en la biblioteca abovedada (vestigio de un castillo desaparecido) o llénese de energía en la sala de cardio fitness…

Benvenuti in questa residenza del XVIII secolo, nota come Château de Sauliès, situata tra Cahors e Saint-Cirq-Lapopie e vicino a Rocamadour. Questa splendida casa padronale, costruita interamente in pietra, offre 3 ampie camere da letto arredate con gusto, raffinatezza e modernità, una piscina riscaldata lunga 16 metri e ampi spazi verdi, con alberi e arbusti ultracentenari, che offrono una piacevole vista sulla campagna circostante. L'arte permea i locali: passeggiate nel parco tra le sculture dell'artista Jair Herculano e visitate i dipinti del suo studio, rilassatevi nella biblioteca a volta (i resti di un castello scomparso) o fate il pieno di energia nella sala cardio fitness…